페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/77

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
冬𤓰(瓜)
둥과
둥과
○공화
葫蘆
후루
ᅘᅮ루
○박
芥子
계즈
걔즈ᇫ
○계ᄌᆞ
蔓菁
뭔징
○쉿무우
赤根菜
치근채
치ᇹ근채
○시근ᄎᆡ
海帶菜
해대채
해대채
○다스마
馬蹄菜
마티채
마뗴채
○곰ᄃᆞᆯᄅᆡ
這菜裏頭
져채리ᄐᆕ
져채례뜨ᇢ
○이ᄎᆡ즁에
有煠不熟的
ᄋᆛ자부수디
이ᇢ짜ᇹ부ᇹ쑤ᇹ디ᇹ
○데쳐닉지못ᄒᆞᆫ것도잇고
也有柴的
여ᄋᆛ채디
여이ᇢ째디ᇹ
○ᄯᅩ쇤것도잇다

八十六

這按酒
져안ᄌᆛ
져ᅙᅥᆫ지ᇢ
○이안쥬ᄂᆞᆫ
煎魚
젼ᄋᆔ
젼ᅌᅲ
○믈고기젼ᄒᆞᆫ것과
羊𩀱(雙)膓(腸)
양솽챵
○羊의챵ᄌᆞ와
ᄐᆕ
뜨ᇢ
○머리와
○발과
肚兒
두을
뚜ᅀᅵᇫ
○양이오
這果子是
져고즈시
져궈즈ᇫ씨ᇫ
○이과실은이
𬃷(棗)兒
ᄌᅶ을
자ᇢᅀᅵᇫ
○대쵸와
柿餠
스빙
씨ᇫ빙
○곳갑과
核⿰木𡊥(桃)
허ᄐᅶ
ᅘᅴᇹ따ᇢ
○호도와
紅姑娘
훙구냥
ᅘᅮᆼ구냥
○ᄭᅩ아리와
山裏紅
산리훙
산례ᅘᅮᆼ
○아가외와
甜梨
텬리
뗨례
○ᄃᆞᆫᄇᆡ와