본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/8

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
所以價錢狠好
소이갸쳔흔ᄒᅶ
수이갸쪈ᅘᅳᆫ하ᇢ
○이러므로갑시ᄀᆞ장죠흐니라
如今賣多少
ᅀᅲ긴매도ᄉᅸ
ᅀᅲ김매더셔ᇢ
○이제언머에ᄑᆞᄂᆞ뇨
徃(往)年只是三錢一斤
왕년즈시산쳔이긴
왕년지ᇫ씨ᇫ삼쪈ᅙᅵᇹ긴
○徃(往)年은그저서돈에ᄒᆞᆫ근이러니
如今因没(沒)有賣的
ᅀᅲ긴인무ᄋᆛ매디
ᅀᅲ김ᅙᅵᆫ므ᇹ이ᇢ매디ᇹ
○이제ᄑᆞᆯ리업슴으로
五錢一斤家
우쳔이긴쟈
ᅌᅮ쪈ᅙᅵᇹ긴갸
○닷돈에ᄒᆞᆫ근식이라도
也没(沒)處⿳彐⿰工几寸(尋)
여무츄신
여무ᇹ츄씸
○ᄯᅩ어들곳업ᄂᆞ니라
伱⿰尹阝(那)根子是⿰尹阝(那)裏的
니나근즈시나리디
녜너근즈ᇫ씨ᇫ너례디ᇹ
○네져ㅅ⿱艹𠫰(蔘)이이어ᄃᆡᆺ것고
我的是新羅⿱艹𠫰(蔘)
오디시신로슨
ᅌᅥ디ᇹ씨ᇫ신러슴
○내하ᄂᆞᆫ이新羅ㅅ⿱艹𠫰(蔘)이라
新羅⿱艹𠫰(蔘)狠好
신로슨흔ᄒᅶ
신러슴ᅘᅳᆫ하ᇢ
○新羅ㅅ⿱艹𠫰(蔘)이면ᄀᆞ장죠흐니
怕有甚麽賣不出去
파ᄋᆛ셔마매부츄ᄎᆔ
파이ᇢ씸뭐매부ᇹ츄ᇹ큐
○므슴ᄑᆞ지못ᄒᆞᆯᄭᅡ저프미이시리오
伱不知道
니부지ᄃᅶ
녜부ᇹ지ᇫ따ᇢ
○네아지못ᄒᆞᆫ다