페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/80

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
怎麽不敎他喫麽
즘마부ᄌᅸ타치마
즘뭐부ᇹ갸ᇢ터키ᇹ뭐
○엇지져로ᄒᆞ여먹게아니ᄒᆞ랴
這⿺廴𥬛(筵)席散了
져연시산ᄅᅸ
져연씨ᇹ산려ᇢ
○이이바지흐터지거다

八十七

我有些⿰月甾(腦)痛頭眩
오ᄋᆛ셔ᄂᅶ퉁ᄐᆕᄒᆑᆫ
ᅌᅥ이ᇢ셔나ᇢ퉁뜨ᇢᅘᆑᆫ
○내져기골치앏프고마리어즐홈이이시니
請太醫來珍⿲亻丨⿱亠夫(候)脉(脈)息
칭태이레진ᄒᆕ머시
칭태ᅙᅵ래진ᅘᅳᇢ믜ᇹ시ᇹ
○太醫ᄅᆞᆯ쳥ᄒᆞ여와진ᄆᆡᆨᄒᆞ쟈
看是甚麽病
칸시셔마빙
컨씨ᇫ씸뭐삥
○보라이므슴病고
太醫說
태이ᄉᆑ
태ᅙᅵᄉᆑᇹ
○太醫니ᄅᆞ되
伱脉(脈)息浮沈
니머시ᄫᆕ친
녜믜ᇹ시ᇹᄬᅳᇢ찜
○네ᄆᆡᆨ이浮ᄒᆞ락沈ᄒᆞ락ᄒᆞ니
敢是喫了冷物傷着了
간시치ᄅᅸ릉우샹져ᄅᅸ
감씨ᇫ키ᇹ려ᇢ릥ᄝᅮᇹ샹쨔ᇦ려ᇢ
○冷物을먹어傷ᄒᆞᆫᄃᆞᆺᄒᆞ다
我昨日冷酒多喫了
오조ᅀᅵ릉ᄌᆛ도치ᄅᅸ
ᅌᅥ짜ᇦᅀᅵᇹ릥지ᇢ더키ᇹ려ᇢ
○내어ᄌᆡᄎᆞᆫ술을만히먹엇노라
⿰尹阝(那)般不錯
나번부초
너붠부ᇹ차ᇦ
○그러면그르지아니ᄒᆞ니