본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/96

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
執迷了心
지미ᄅᅸ신
지ᇹ몌려ᇢ심
○ᄆᆞᄋᆞᆷ을아득히잡아
竟不思改過
깅부스개고
깅부ᇹ스ᇫ개궈
○ᄆᆞᄎᆞᆷ내改過ᄒᆞ기ᄅᆞᆯᄉᆡᆨ각지아니ᄒᆞᄂᆞ뇨
他倒廻說
타ᄃᅶ휘ᄉᆑ
터다ᇢᅘᅱᄉᆑᇹ
○졔도로혀니ᄅᆞ되
使是使了我的錢
시시시ᄅᅸ오디쳔
시ᇫ씨ᇫ시ᇫ려ᇢᅌᅥ디ᇹ쪈
○ᄡᅥ도내돈을ᄡᅳ고
壊(壞)是壊(壞)了我的名
홰시홰ᄅᅸ오디밍
ᅘᅫ씨ᇫᅘᅫ려ᇢᅌᅥ디ᇹ밍
○해야ᄇᆞ려도내일홈을해야ᄇᆞ리니
干伱甚麽事
간니셔마스
건녜씸뭐씨ᇫ
○네게무슴일이간셥ᄒᆞ리오ᄒᆞ니
因此
인츠
ᅙᅵᆫ츠ᇫ
○이러므로
衆人再不肯勸他
중인재부큰ᄏᆑᆫ타
즁ᅀᅵᆫ재부ᇹ킝ᄏᆑᆫ터
○모든사ᄅᆞᆷ이다시즐거져ᄅᆞᆯ말리지아니ᄒᆞ여
隨他胡使錢
쉬타후시쳔
쒸터ᅘᅮ시ᇫ쪈
○제대로간대로돈을ᄡᅳ니
⿱𠂉毋(每)日幾箇幇閑的
믜ᅀᅵ지거방현디
뮈ᅀᅵᇹ계거방ᅘᅣᆫ디ᇹ
○每日에여러노리돕ᄂᆞ니와
和⿰尹阝(那)婊子人家
허나ᄇᅸ즈인쟈
ᅘᅯ너뱌ᇢ즈ᇫᅀᅵᆫ갸
○다ᄆᆞᆺ져ᄀᆞᆫ나희집의