본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/97

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
喫的穿的
치디ᄎᆑᆫ디
키ᇹ디ᇹᄎᆑᆫ디ᇹ
○먹ᄂᆞᆫ것닙ᄂᆞᆫ거시
都是這獃子的錢
두시져개즈디쳔
두씨ᇫ져ᅌᅢ즈ᇫ디ᇹ쪈
○다이어린놈의돈이라
𮪍(騎)的馬是三十兩一匹好馬
치디마시산시량이피ᄒᅶ마
끼디ᇹ마씨ᇫ삼씨ᇹ량ᅙᅵᇹ피ᇹ하ᇢ마
○ᄐᆞᄂᆞᆫᄆᆞᆯ은셜흔냥에ᄒᆞᆫ필죠흔ᄆᆞᆯ이오
鞍子是時㨾(樣)减(減)銀事件的好鞍轡
안즈시스양견인스견디ᄒᅶ안피
ᅙᅥᆫ즈ᇫ씨ᇫ씨ᇫ양걈ᅌᅵᆫ씨ᇫ껸디ᇹ하ᇢᅙᅥᆫ비
○기ᄅᆞ마ᄂᆞᆫ시톄에은입ᄉᆞᄉᆞ견ᄒᆞᆫ죠흔기ᄅᆞ마구레니
共該用四十兩銀子
궁개융스시량인즈
뀽개융스ᇫ씨ᇹ량ᅌᅵᆫ즈ᇫ
○대되ᄒᆡ오니마흔냥은을ᄡᅳ더라

九十四

身上穿的衣服
신샹ᄎᆑᆫ디이ᄫᅮ
신썅ᄎᆑᆫ디ᇹᅙᅵᄬᅮᇹ
○몸에닙ᄂᆞᆫ옷도
也按四季穿
여안스기ᄎᆑᆫ
여ᅙᅥᆫ스ᇫ계ᄎᆑᆫ
○ᄯᅩᄉᆞ졀을조차닙으되
⿱𠂉毋(每)日脫套換套
믜ᅀᅵ토ᄐᅶ환ᄐᅶ
뮈ᅀᅵᇹ퉈ᇹ타ᇢᅘᅯᆫ타ᇢ
○每日ᄒᆞᆫᄇᆞᆯ벗고ᄒᆞᆫᄇᆞᆯ밧고ᄂᆞ니
春間穿的
츈갼ᄎᆑᆫ디
츈갼ᄎᆑᆫ디ᇹ
○봄에닙ᄂᆞᆫ거슨