致티氣긔血혈이 太태盛셩ᄒᆞ야 熱열積젹心심胸흉ᄒᆞ야 傳뎐於어咽인喉후ᄒᆞ야 致티成셩其기患환也야라 ○ 다 어린 ᄆᆞ상이와 졈은 ᄆᆞᆯ을 치기ᄂᆞᆯ 고로게 못ᄒᆞ며 ᄇᆡ 브ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 타 ᄃᆞᆯ리기ᄂᆞᆯ 급히 ᄒᆞ며 ᄉᆞᆯ진 ᄃᆡ 곡셕 머김을 하게 ᄒᆞ야 ᄡᅥ곰 긔운이며 폐 너무 셩홈애 니르러 열이 심흉의 싸히여 인후에 뎐ᄒᆞ야 그 환 이롬을 인연홈이라 令녕獸슈로 食식槽조脹턍腫죵ᄒᆞ며 硬경核ᄒᆡᆨ塡뎐喉후ᄒᆞ며 伸신頭두直딕項항ᄒᆞ며 鼻비孔공流뉴膿농ᄒᆞ며 水슈草초難난嚥연ᄒᆞ며 啌공嗽소連년聲셩ᄒᆞᄂᆞ니 ○ 즘ᄉᆡᆼ으로 ᄒᆞ여곰 식조 브으며 ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞᆫ ᄆᆞᆼ올리 목굼긔 막히며 머리ᄅᆞᆯ 펴 목이 고ᄃᆞ며 콧굼그로 고롬을 흘리며 슈초ᄅᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅵ디 못ᄒᆞ며 기ᄎᆞᆷ 깃기ᄅᆞᆯ 소ᄅᆡ 년ᄒᆞᄂᆞ니 此ᄎᆞ謂위熱열極극三삼喉후之지症증也야니 黃황茋기散산으로 治티之지ᄒᆞ고 ○ 이 닐온 열이 삼후에 극ᄒᆞᆫ 증이니 황기산으로 고티고 ○ 徹텰骨골脈ᄆᆡᆨ血혈ᄒᆞ며 開ᄀᆡ喉후腧유穴혈ᄒᆞ라 ○ 골ᄆᆡᆨ피ᄅᆞᆯ ᄲᅡ이며 후유혈을 열라 ○ 脈ᄆᆡᆨ色ᄉᆡᆨ은 雙ᄡᅡᆼ鳧부이 洪홍數삭ᄒᆞ며 唇슌舌셜이 鮮션紅홍ᄒᆞ고 ○ ᄆᆡᆨ과 ᄉᆡᆨ은 ᄡᅡᆼ부ᄆᆡᆨ이 홍ᄒᆞ고 삭ᄒᆞ며 입시울과 혀 빗치 ᄭᆡᄀᆞᆺ지 븕고 ○ 調됴理니ᄂᆞᆫ 拴젼喂외涼냥棚븡之지下하ᄒᆞ며 水슈浸침靑쳥草초로 喂외之지ᄒᆞ며 酷혹熱열애 休휴拴젼煖난處쳐ᄒᆞ며 生ᄉᆡᆼ料뇨忌긔之지ᄒᆞ라 ○ 됴니ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 서ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ 가개 아래 ᄆᆡ여 머기며 믈애 ᄃᆞᄆᆞᆫ 쳥초로 머기며 모딘 더위애 ᄃᆞᄉᆞᆫ 고대 ᄆᆡ디 말며 ᄉᆡᆼ뇨ᄅᆞᆯ 금긔ᄒᆞ라
黃황茋기散산은 治티馬마喉후骨골脹턍으로 鼻비
