본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (002).pdf/19

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

믌겨리 두위 잇거ᄂᆞᆯ ᄇᆡ엿 눈은 ᄎᆞᆫ 브레 ᄲᅳ리놋다】

留滯才難盡 艱危氣益增 【留滯ᄂᆞᆫ 甫ㅣ 流寓荊南ㅣ니 比太史公의 留滯周南ᄒᆞ다 ○ 머므러 이시나 ᄌᆡ조ᄂᆞᆫ 難히 다ᄋᆞ리로소니 어려이 ᄃᆞᆫ뇨매 氣運은 더옥 더으놋다】

圖南未可料 變化有鯤鵬 【圖南ᄋᆞᆫ 用莊子앳 鯤鵬의 圖南事ᄒᆞ니 甫ㅣ 方南征故로 比鵬之圖南ᄒᆞ니라 ○ 南ᄋᆞ로 圖謀ᄒᆞ야 가ᄆᆞᆯ 可히 헤아리디 몯ᄒᆞ리니 變化ᄒᆞᆯ 鯤鵬ㅣ 잇ᄂᆞ니라】

纜船苦風戱題四䪨奉簡鄭十三判官泛

東岸朔風疾 天寒鶬鴰呼 【東녁 두들게 北녁 ᄇᆞᄅᆞ미 ᄲᆞᄅᆞ니 하ᄂᆞᆯ히 칩고 鶬鴰ㅣ 우루놋다】

漲沙霾草樹 舞雪渡江湖 【므래 밀엿ᄂᆞᆫ 몰애ᄂᆞᆫ 草樹ᄅᆞᆯ 묻고 춤츠ᄂᆞᆫ 눈ᄋᆞᆫ 江湖애 건나가놋다】

吹帽時時落 維舟日日孤 【帽ᄂᆞᆫ 頭帽ㅣ라 ○ 곳가ᄅᆞᆯ 부러 時時예 디ᄂᆞ니 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄆᆡ야 나날 외로이 이쇼라】

因聲置驛外 爲覓酒家壚 【置驛ᄋᆞᆫ 見上ᄒᆞ니 指鄭泛ᄒᆞ니라 壚ᄂᆞᆫ 累土爲之ᄒᆞ야 形如鍛壚ᄒᆞ니 以置酒瓮ᄒᆞᄂᆞ니라 此ᄂᆞᆫ 甫ㅣ 欲從鄭泛ᄒᆞ야 求酒也ㅣ라 ○ 驛ᄋᆞᆯ 둔ᄂᆞᆫ 밧긔 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 因ᄒᆞ아 술 ᄑᆞᄂᆞᆫ 짓 壚ᄅᆞᆯ 爲ᄒᆞ야 얻노라】

過南嶽入洞庭湖