이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
分類杜工部詩卷之二
紀行下 【律詩 三十七首】
- 去蜀
五載客蜀郡 一年居梓州 【다ᄉᆞᆺ ᄒᆡᄅᆞᆯ 蜀郡에 나그내 ᄃᆞ외오 ᄒᆞᆫ ᄒᆡᄅᆞᆯ 梓州ㅣ 사로라】
如何關塞阻 轉作瀟湘遊 【此ᄂᆞᆫ 不得歸蜀ᄒᆞ야 向瀟湘也ㅣ라 ○ 엇디 關塞ㅣ 阻隔ᄒᆞ야 도ᄅᆞ혀 瀟湘애 노로ᄆᆞᆯ 짓거니오】
萬事已黃髮 殘生隨白鷗 【萬事애 ᄒᆞ마 늘거 머리 누로도소니 衰殘ᄒᆞᆫ 人生애 白鷗ᄅᆞᆯ 조차 ᄃᆞᆫ니노라】
安危大臣在 何必淚長流 【言吐蕃ㅣ 入冦ᄒᆞ나 郭子儀諸公ㅣ 可恃니라 ○ 危亂ᄋᆞᆯ 便安케 ᄒᆞᆯ 大臣ㅣ 인ᄂᆞ니 나ᄂᆞᆫ 엇디 구틔여 누ᇇ므를 기리 흘리리오】
- 恨別
洛城一別四千里 胡騎長驅五六年 【洛城ᄋᆞᆫ 洛陽ㅣ라 ○ 洛城ᄋᆞᆯ ᄒᆞᆫ 번 여희요니 머로미 四千里로소니 胡騎ᄂᆞᆫ 기리 ᄃᆞᆯ여 ᄀᆞᆯ외오미 다엿 ᄒᆡ로다】
草木變衰行劍外 兵戈阻絶老江邊 【草木ㅣ 改變ᄒᆞ야 衰殘ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 劒閣 밧긔 와 녀노니 干戈애 길히 벙으러 그ᄎᆞᆯᄉᆡ ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄀᆞᄋᆡ 와 늙노라】
思家步月淸宵立 憶弟看雲白日眠 【지블
