본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (002).pdf/39

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


生業 일흔 무를 ᄉᆞ랑ᄒᆞ며 因ᄒᆞ야 머리 가 防戌ᄒᆞᄂᆞᆫ 軍卒ᄋᆞᆯ ᄉᆡᆼ각호니 시르ᇝ 그티 終南山과 ᄀᆞᄐᆞ니 澒洞ᄒᆞ야 주어 ᄇᆞ리디 몯ᄒᆞ리로다】

壯遊 【敍壯年經遊之迹ㅣ라】

往者十四五 出遊翰墨場 斯文崔魏徒 以我似班揚 【崔魏ᄂᆞᆫ 崔鄭州尙과 魏豫州啓心ㅣ라 班揚ᄋᆞᆫ 班固揚雄ㅣ라 ○ 녜 내 나히 열너더세 글 짓ᄂᆞᆫ ᄯᅡ해 나 노로니 이 글ᄒᆞᄂᆞᆫ 崔魏 무리 내 글로ᄡᅥ 班楊 ᄀᆞᆮ다 ᄒᆞ더라】

七齡思卽壯 開口詠鳳凰 【詠鳳凰ᄋᆞᆫ 張華ㅣ 五歲예 見畵鳳凰이어늘 客ㅣ 命詠之ᄒᆞᆫ 隨口卽成ᄒᆞ니라 ○ 나히 닐구베 ᄠᅳ디 곧 壯ᄒᆞ야 이블 여러 鳳凰ᄋᆞᆯ 으푸롸】

九齡書大字 有作成一囊 【나히 아호배 굴근 字ᄅᆞᆯ 스니 지은 그리 ᄒᆞᆫ ᄂᆞᄆᆞ치 ᄃᆞ외더라】

性豪業嗜酒 嫉惡懷剛腸 【性ㅣ 豪宕ᄒᆞ야 술 즐교ᄆᆞᆯ 爲業ᄒᆞ고 모딘 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 아쳐러 세워든 ᄆᆞᄋᆞᆷᄋᆞᆯ 머구롸】

脫略小時輩 結交皆老蒼 【脫略ᄋᆞᆫ 輕易也ㅣ라 ○ 져믄 젯 믈란 므던히 너기고 사괴요ᄆᆞᆯ 다 늘그니로 호롸】

飮酣視八極 俗物都茫茫 【茫茫ᄋᆞᆫ 廣遠皃ㅣ라 ○ 술 醉케 먹고 八極ᄋᆞᆯ 보니 世俗앳 萬物ㅣ 다 茫茫ᄒᆞ더라】

東下姑蘇臺 已具浮海航 【此下로 至欲罷不忘ᄋᆞᆫ 述遊吳越之事ᄒᆞ다 ○ 東ᄋᆞ로 姑蘇臺로 ᄂᆞ려가 바ᄅᆞ래 ᄠᅴ울 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄒᆞ마 ᄆᆡᆼᄀᆞ로롸】