본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (002).pdf/40

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

到今有遺恨 不得窮扶桑 【扶桑ᄋᆞᆫ 在碧海中ᄒᆞ니라 ○ 이제 니르러 기튼 측호미 잇ᄂᆞ니 扶桑애 다ᄃᆞ로ᄆᆞᆯ 得디 몯호롸】

王謝風流遠 闔廬丘墓荒 【闔廬ᄂᆞᆫ 吳王ㅣ라 ○ 王導와 謝安ᄋᆡ 風流ㅣ 멀오 闔廬ᄋᆡ 무더믄 거츠렛더라】

劍池石壁仄 長洲芰荷香 【劍池ᄂᆞᆫ 在吳ᄒᆞ고 長洲ᄂᆞᆫ 苑名ㅣ니 闔廬ᄋᆡ 遊獵處ㅣ라 ○ 劍池옌 石壁ㅣ 기우럿고 長洲엔 蓮ㅅ고지 곳답도다】

嵯峨閶門北 淸廟映回塘 【閶門ᄋᆞᆫ 吳王ㅅ 門ㅣ라 淸廟ᄂᆞᆫ 吳ㅅ 文帝廟ㅣ라 ○ 노ᄑᆞᆫ 閶門ㅅ 北에 淸廟ㅣ 횟돈 못애 비취엿도다】

每趨吳太白 撫事淚浪浪 【太白ᄋᆞᆫ 吳ㅅ 始祖ㅣ니 廟在蘇州ᄒᆞ다 浪浪ᄋᆞᆫ 流皃ㅣ라 ○ ᄆᆡ양 吳ㅅ 太白廟애 가 事迹ᄋᆞᆯ 브아셔 누ᇇ므를 흘료라】

枕戈憶勾踐 渡浙想秦皇 【勾踐ᄋᆞᆫ 越王ㅣ니 與吳로 戰敗ᄒᆞ야 臥則枕戈ᄒᆞ야 思欲報吳ᄒᆞ니라 渡浙ᄋᆞᆫ 秦始皇ㅣ 南遊ᄒᆞ야 渡浙江ᄒᆞ니라 ○ 兵戈 볘요ᄆᆞᆯ 勾踐ᄋᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞ고 浙江 건나ᄆᆞᆯ 秦皇ᄋᆞᆯ 스쵸롸】

蒸魚聞匕首 除道哂要章 【蒸魚ᄂᆞᆫ 吳人專諸ㅣ 置匕首魚炙復中ᄒᆞ야 進於王僚ᄒᆞ야 因以剌僚ᄒᆞ니라 除道ᄂᆞᆫ 朱買臣ㅣ 初貧見棄於妻ㅣ러니 後拜會稽太守ᄒᆞ야 懷印緩至郡ᄒᆞ야 見故妻의 除治道路ᄒᆞ니라 ○ ᄠᅵᆫ 고기여 匕首劍 이쇼ᄆᆞᆯ 드르며 길 닷글 제 허리예 印 차쇼ᄆᆞᆯ 웃노라】

越女天下白 鑑湖五月涼 【鑑湖ᄂᆞᆫ 在會稽東門ᄒᆞ다 ○ 越ㅅ 겨지븨 ᄉᆞᆳ 비츤 天下애 ᄒᆡ오 鑑湖ᄂᆞᆫ