본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (002).pdf/53

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

【모미 罪 무로매 몬져 호ᄆᆞᆯ 當ᄒᆞᄂᆞ니 ᄀᆞ올ᄒᆞᆫ 眞實로 諸侯의게 半만 ᄒᆞᆫ ᄯᅡ히로다】

士卒旣輯睦 啓行促精悍 【軍卒ㅣ ᄒᆞ마 輯睦ᄒᆞ니 여러 녀매 ᄂᆞᆯ나며 勇猛ᄒᆞ니ᄅᆞᆯ 뵈아 갓놋다】

似聞上遊兵 稍逼長沙館 【上遊兵ᄋᆞᆫ 道州刺史裵虬之兵ㅣ니 道州ㅣ 在湘水之上故로 云上游ㅣ라 ○ 믈 우흿 兵卒ㅣ 졈졈 長沙ㅅ 지브로 나아가ᄆᆞᆯ 든논 ᄃᆞᆺ호롸】

隣好彼克脩 天機自明斷 【隣好脩ᄂᆞᆫ 陽濟裴虬等ㅣ 爲崔瓘ᄒᆞ야 討玠也ㅣ라 ○ 이웃 사괴요ᄆᆞᆯ 뎨 能히 닷ᄂᆞ니 하ᄂᆞᆳ 機謀ㅣ 스스로 ᄇᆞᆯ기 決斷ᄒᆞ놋다】

南圖卷雲水 北拱戴霄漢 【卷雲水ᄂᆞᆫ 喩掃除暴亂ㅣ라 戴霄漢ᄋᆞᆫ 言尊王室也ㅣ라 ○ 南녀킈 가 圖謀ᄒᆞ야 구룸과 믈와ᄅᆞᆯ 거더 ᄇᆞ리고 北녀크로 울워러 하ᄂᆞᆯᄒᆞᆯ 이리로다】

美名光史臣 長策何壯觀 【此ᄂᆞᆫ 言除暴亂尊王室ᄒᆞ논 美名ㅣ 光于史筆ㅣ니 其計策ㅣ 甚壯也ㅣ라 ○ 아ᄅᆞᆷ다온 일후미 史記 쓰ᄂᆞᆫ 臣下ᄋᆡ게 빋나리로소니 긴 혜아료ᄆᆞᆫ ᄌᆞ모 보매 壯大ᄒᆞ도다】

驅馳數公子 咸願同伐叛 聲節哀有餘 夫何激衰懦 【此ᄂᆞᆫ 言裴虬陽濟等ㅣ 共伐藏玠而哀崔瓘ᄒᆞ니 其英聲節義ㅣ 足以振激甫之衰懦ㅣ라 ○ ᄃᆞ려가ᄂᆞᆫ 두어 公子ㅣ 다ᄒᆞᆫᄢᅴ 叛ᄒᆞ닐 티져 願ᄒᆞ놋다 뎌의 聲節ㅣ 슬후미 하도소니 엇디 늙고 게으른 ᄆᆞᄋᆞᆷᄋᆞᆯ 니르왓거니오】

偏裨表三上 鹵莽同一貫 【鹵莽ᄂᆞᆫ 不明也ㅣ라 此ᄂᆞᆫ 言藏玠의