이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
苦於食物之輕小也ㅣ라 此ᄂᆞᆫ 皆望群公之周救也ㅣ라 ○ 나ᄆᆞᆫ 믌결ᄅᆞᆯ 여윈 ᄃᆡ 잇ᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 救호ᄆᆞᆯ 期望ᄒᆞ노니 나ᄅᆞᆯ 虛費호매 가ᄇᆡ야이 가져 왓논 거슬 苦로이 너기노라】
杖策門闌邃 肩輿羽翮低 【此ᄂᆞᆫ 甫ㅣ 欲謁諸公而門闌이 深邃ᄒᆞ야 不可以入이오 羽翮이 低摧ᄒᆞ야 不能以去也ㅣ라 ○ 막대 디퍼 가매 門闌이 깁고 술위 메유매 ᄂᆞᆯ개 ᄂᆞᆺ갑도다】
自傷甘賤役 誰愍强幽棲 【내 賤役ᄋᆞᆯ ᄃᆞᆯ히 너겨 ᄃᆞᆫ뇨ᄆᆞᆯ 슬노니 뉘 幽棲ᄅᆞᆯ 고ᄃᆞᆯ파 ᄒᆞ요ᄆᆞᆯ 어엿비 너기ᄂᆞ니오】
巨海能無釣 浮雲亦有梯 【此ᄂᆞᆫ 言有海可歸釣ㅣ며 深山雲梯ㅣ 可歸隱而皆不能也ㅣ라 ○ 큰 바ᄅᆞ래 能히 고기 낫클 ᄃᆡ 업스리아 ᄯᅳᆫ 구루매 ᄯᅩ ᄃᆞ리 잇ᄂᆞ니라】
勳庸思樹立 語默可端倪 【倪ᄂᆞᆫ 畔也ㅣ라 此ᄂᆞᆫ 謂語黙之閒애 可知事之端畔이니 吾之流落不遇ㅣ 如此ㅣ어니 豈能立功於時世리오 ○ 勳庸ᄋᆞᆯ 셰오져 ᄉᆞ랑ᄒᆞ간마ᄂᆞᆫ 말ᄒᆞ며 아니호매 귿틀 어루 알거시라】
贈粟囷應指 登橋柱必題 【魯肅이 家富ㅣ어ᄂᆞᆯ 周瑜ㅣ 徃貸ᄒᆞᆫ대 指一囷米ᄒᆞ야 與之ᄒᆞ니 囷ᄋᆞᆫ 廩之圓者ㅣ라 此ᄂᆞᆫ 望群公之餽也ㅣ라 司馬相如ㅣ 初入京ᄒᆞᆯ제 題昇仙橋柱曰 不乗駟馬高車ㅣ면 不復過此橋라 ᄒᆞ니 此ᄂᆞᆫ 甫ㅣ 言其少時예 志意之遠大也ㅣ라 ○ 조ᄒᆞᆯ 주매 囷을 당당ᄒᆞ나 ᄀᆞᄅᆞ치리니 ᄃᆞ리예 올아 기동애 반ᄃᆞ기 스다라】
丹心老未折 時訪武陵溪 【丹砂藥 머굴 ᄆᆞᄋᆞ미 늘거도 것디 아니ᄒᆞᆯᄉᆡ 時로
