본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (003).pdf/28

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

未收則將以羅物이니 皆有害物之意ᄒᆞ니라 ○ 프렛 이스리 ᄯᅩ 해 저지고 거믜즈리 지즈로 갇디 아니ᄒᆞ엿도다】

天機近人事 獨立萬端憂 【上三聯之事ㅣ 竝是天機自然之所爲而實與人事로 相近ᄒᆞ니 此ᄂᆞᆫ 甫之爲憂也ㅣ라 ○ 天機ㅣ 사ᄅᆞᄆᆡ 이레 갓가오니 ᄒᆞ오아 셔셔 여 가짓 시름ᄒᆞ노라】

遠遊

賤子何人記 迷方處家 【賤子ᄂᆞᆫ 甫ㅣ라 ○ 賤子ᄅᆞᆯ 어느 사ᄅᆞ미 記數ᄒᆞ리오 갈 方所ᄅᆞᆯ 어즐호니 왯논 고디 지비로다】

竹風連野色 江沫擁春沙 【대옛 ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆫ ᄆᆡ햇 비체 니엣고 ᄀᆞᄅᆞ맷 거푸믄 봄 몰애예 ᄢᅳ롓도다】

種藥扶衰病 吟詩解嘆嗟 【藥ᄋᆞᆯ 심거 衰老ᄒᆞᆫ 病ᄋᆞᆯ 扶持ᄒᆞ고 그ᄅᆞᆯ 이퍼 嘆嗟ᄅᆞᆯ 그르노라】

似聞胡騎走 失喜問京華 【胡騎ㅣ ᄧᅩ치이다 호ᄆᆞᆯ 듯논 ᄃᆞᆺᄒᆞ요니 너무 깃거셔 셔울 이ᄅᆞᆯ 문노라】

徐步

整履步靑蕪 荒庭日欲晡 【시ᄂᆞᆯ 고텨 시너 ᄑᆞᄅᆞᆫ 프어리예 거로니 거츤 ᄠᅳᆯ헤 ᄒᆡ 졈글고져 ᄒᆞ놋다】

芹泥隨燕觜 花蘂上蜂鬚 【미나리 낫ᄂᆞᆫ ᄃᆡᆺ ᄒᆞᆯᄀᆞᆫ 져비의 부리예 조차 오고 곳여의ᄂᆞᆫ 버ᄅᆡ 입거우제 오ᄅᆞ놋다】

把酒從衣濕 吟詩信杖扶 【수를 자바셔 오ᄉᆡ 저주믈 므더니 너기고