이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
親朋日暮廻 【日暮廻ᄂᆞᆫ 親朋之來訪者ㅣ 當暮而還也ㅣ라 ○ 늘근 病에 ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄀᆞ애 누워쇼니 親ᄒᆞᆫ 버디 ᄒᆡ 디ᄂᆞᆫ 나조ᄒᆡ 도라가ᄂᆞ다】
白鷗元水宿 何事有餘哀 【言白鷗ᄂᆞᆫ 本在於水ㅣ라 不如我之離鄕ㅣ니 何以有哀乎오 ○ ᄀᆞᆯ며기ᄂᆞᆫ 본ᄃᆡ 므레 자거시니 므슷 일로 슬후미 하니오】
- 倚杖
看花雖郭內 倚杖卽溪邊 【곳 보미 비록 城郭 안히나 막대ᄅᆞᆯ 비규니 곧 시냇ᄀᆞ이로다】
山縣早休市 江橋春聚船 【山縣ᄋᆞᆫ 甫ㅣ 自註鹽亭縣이라 ○ 뫼 ᄀᆞ옭해 일 져재ᄅᆞᆯ 마ᄂᆞ니 ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄃᆞ리예 보ᄆᆡ ᄇᆡ 모댓도다】
狎鷗輕白浪 歸鴈喜靑天 【親狎ᄒᆞᆯ ᄀᆞᆯ며기ᄂᆞᆫ ᄒᆡᆫ 믌겨를 므더니 너기고 가ᄂᆞᆫ 그려기ᄂᆞᆫ 프른 하ᄂᆞᆯᄒᆞᆯ 즐기놋다】
物色兼生意 淒涼憶去年 【此ᄂᆞᆫ 言見此物色之有生意ᄒᆞ고 憶去冬之淒涼也ㅣ라 ○ 萬物 비치 生長ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄠᅳ디 兼ᄒᆞ야 잇도소니 凄凉호ᄆᆞᆯ 니건 ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞ노라】
- 屛跡 二首
用拙存吾道 幽居近物情 【物情ᄋᆞᆫ 卽下앳 桑麻燕雀也ㅣ라 ○ 踈拙호ᄆᆞᆯ ᄡᅥ 내 道ᄅᆞᆯ 뒷노니 幽隱ᄒᆞᆫ 사로매 物의 ᄠᅳ들 相近ᄒᆞ노라】
桑麻深雨露 燕雀半生成 【ᄲᅩᆼ과 사맨 비와 이슬왜 기펫고 져비와 새와ᄂᆞᆫ 生成호미