이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
皆自況ᄒᆞ다 ○ 窮困ᄒᆞᆫ 나비 눈 비예셔 우ᄂᆞ니 늘근 ᄆᆞᄅᆞᆫ 關山ᄋᆞᆯ ᄇᆞ라ᄂᆞ다】
武德開元際 蒼生豈重攀 【此ᄂᆞᆫ 追念盛時也ㅣ라 ○ 武德과 開元ㅅ ᄉᆞ이ᄅᆞᆯ 蒼生은 어느 다시 더위 자ᄇᆞ리오】
- 悶
瘴癘浮三蜀 風雲暗百蠻 【더운 모딘 氣運이 三蜀애 ᄠᅦᆺ고 風雲이 百蠻ㅅ ᄯᅡ해 어드웻도다】
卷簾唯白水 隱几亦靑山 【바ᄅᆞᆯ 거두니 오직 ᄒᆡᆫ 므리오 几ᄅᆞᆯ 비겨쇼니 ᄯᅩ 프른 뫼히로다】
猿捷長難見 鷗輕故不還 【此四句ᄂᆞᆫ 言所見이 但白水靑山이오 捷猿輕鷗可悅之物은 又不得見ᄒᆞ니 皆爲悶之意라 ○ 나ᄇᆡ ᄲᆞᆯ로ᄆᆞᆯ 長常 보미 어렵도소니 ᄀᆞᆯ며긔 가ᄇᆡ야옴도 부러 도라오지 아니ᄒᆞᄂᆞ다】
無錢從滯客 有鏡巧催顔 【上句ᄂᆞᆫ 無可柰何之意라 ○ 도니 업슬ᄉᆡ 나그내로 머므러쇼믈 므더니 너기노니 잇ᄂᆞᆫ 거우뤼 工巧히 늙ᄂᆞᆫ ᄂᆞᄎᆞᆯ 뵈아ᄂᆞ다】
- 獨坐
悲秋回白首 倚杖背孤城 【ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆞᆯ 슬허 셴 머리ᄅᆞᆯ 도ᄅᆞ혀 ᄇᆞ라고 막대ᄅᆞᆯ 지혀 외로왼 자ᄉᆞᆯ 도라 셔쇼라】
江斂洲渚出 天虛風物淸 【秋天이 澄淸故로 云虛ㅣ라 ○ ᄀᆞᄅᆞ미 가ᄃᆞ니 믌 ᄀᆞ이 나고 하ᄂᆞᆯ히 뷔니 風物이
