본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (004).pdf/15

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

相撇이니 謂揚波渡水也ㅣ라 ○ 므를 건나ᄃᆡ ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄡᅳ 아니ᄒᆞᄂᆞ니 千騎ㅣ ᄆᆡ양 므를 헤ᄎᆞ놋다】

胡塵踰太行 雜種抵京室 【되 올 젯 드트리 太行ㅅ 뫼ᄒᆞᆯ 나마 여러 種類ㅣ 셔울 니르러 오ᄂᆞ다】

花門旣須留 原野轉蕭瑟 【蕭瑟은 猶蕭索也ㅣ라 此ᄂᆞᆫ 言花門을 旣許留屯ᄒᆞ시니 原野ㅣ 從此로 被害而爲蕭索也ㅣ라 ○ 花門을 ᄒᆞ마 모로미 머믈우시니 드르흔 ᄀᆞ장 서의ᄒᆞ리로다】

塞蘆子 【蘆子ᄂᆞᆫ 關名이니 在延州ᄒᆞ니 甫欲塞之ᄒᆞ야 以備吐蕃이니라】

五城何迢迢 迢迢隔河水 【五城은 定遠과 西受降과 中受降과 東受降과 豐安軍괘라 迢迢ᄂᆞᆫ 遠貌ㅣ라 ○ 다ᄉᆞᆺ 城이 ᄌᆞ모 머니 머러 河水ᄅᆞᆯ 즈음ᄒᆞ얫도다】

邊兵盡東征 城內空荊杞 【時예 諸將之兵이 皆東征河北故로 北城이 無備而空虛也ㅣ라 ○ ᄀᆞᄋᆡᆺ 兵馬ㅣ 다 東녀그로 征伐 가니 이 城 안ᄒᆞᆫ ᄒᆞᆫ갓 가ᄉᆡ 남기 냇도다】

思明割懷衛 秀巖西未已 回略大荒來 崤函蓋虛爾 【秀巖은 史思明의 將이라 虛爾ᄂᆞᆫ 言無備禦也ㅣ라 ○ 思明이 懷州와 衛州와ᄅᆞᆯ 버혀 가졧고 高秀巖은 西ㅅ녀그로 오ᄆᆞᆯ 마디 아니ᄒᆞᄂᆞ니 大荒ㅅ 뫼흘 횟도로텨 오면 崤函이 뷔리라】

延州秦北戶 關防猶可倚 焉得一萬人 疾驅塞蘆子 【延州ᄂᆞᆫ 秦ㅅ 北녁 門戶ㅣ니