이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
分類杜工部詩卷之四
- 時事 上 古詩 三十二首
- 兵車行
車轔轔馬蕭蕭 行人弓箭各在腰 【轔轔은 車聲이오 蕭蕭ᄂᆞᆫ 不諠譁ㅣ오 行人은 征役之人이라 ○ 술위 轔轔ᄒᆞ며 ᄆᆞ리 蕭蕭ᄒᆞᄂᆞ니 녜ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆡ 화사리 제여곰 허리에 잇도다】
爺孃妻子走相送 塵埃不見咸陽橋 【咸陽橋ᄂᆞᆫ 在長安城外ᄒᆞ니 車行塵起故로 不見橋也ㅣ라 ○ 아비와 어미와 妻子ᄃᆞᆯ히 ᄃᆞ라가 서ᄅᆞ 보내ᄂᆞ니 드트리 니러나니 咸陽ㅅ ᄃᆞ리ᄅᆞᆯ 보디 몯ᄒᆞ리로다】
牽衣頓足欄道哭 哭聲直上干雲霄 【頓足은 足踊於地也ㅣ오 欄은 遮欄也ㅣ라 ○ 옷 브티들며 발 구르고 길헤 ᄀᆞᄅᆞ셔셔 우ᄂᆞ니 우ᄂᆞᆫ 소리 바ᄅᆞ 올아 구ᄅᆞᆷ ᄭᅵᆫ 하ᄂᆞᆯ해 干犯ᄒᆞ놋다】
道旁過者問行人 行人但云點行頻 【點行은 以丁籍으르 照點ᄒᆞ야 爲差役也ㅣ라 ○ 긼 ᄀᆞᄋᆞ로 디나가리 行人 더브러 무러든 行人이 오직 닐오ᄃᆡ 點考ᄒᆞ야 녜요ᄆᆞᆯ ᄌᆞ조 ᄒᆞᄂᆞ니라 ᄒᆞᄂᆞ다】
或從十五北防河 便至四十西營田 【防河營田은 皆當時 差役也ㅣ라 ○ 시혹 열다ᄉᆞᆺ브터 北녀그로 ᄀᆞ로매 가 防禦ᄒᆞ고 곧 마ᄋᆞ내 니르러 西ㅅ녀그로 가 녀름짓놋다】
去時里正與裹頭
