이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
- 西山 三首
夷界荒山頂 蕃州積雪邊 【成都記예 西山이 冬夏애 雪積ᄒᆞᄂᆞ니라 ○ 夷狄ㅅ ᄀᆞ은 거츤 묏 뎡바기오 蕃州ᄂᆞᆫ 사ᄒᆞᆫ 누ᇇᄀᆞ이로다】
築城依白帝 轉粟上靑天 【言築城西山上ᄒᆞ니 其高ㅣ 可依於西方白帝而轉粟이 如上靑天也ㅣ라 ○ 城을 사 白帝예 븓고 조흘 옮겨 하ᄂᆞᆳ해 올이놋다】
蜀將分旗鼓 羌兵助鎧鋋 【時예 吐蕃이 陷松維保三州ᄒᆞᆯᄉᆡ 分禦之也ㅣ니라 ○ 蜀ㅅ 將軍이 旗와 붑과ᄅᆞᆯ ᄂᆞᆫ호고 되 兵이 甲과 戈鋋을 돕놋다】
西南背和好 殺氣日相纏 【言吐蕃이 背盟好而爲寇也ㅣ라 ○ 西南이 和好ᄅᆞᆯ 背叛ᄒᆞ니 殺氣ㅣ 나날 서르 얼겟도다】
辛苦三城戍 長防萬里秋 【辛苦ᄅᆞ왼 세 城에셔 屯戍호미여 기리 萬里ㅅ ᄀᆞᄋᆞᆳᄒᆡ셔 防禦ᄒᆞ놋다】
烟塵侵火井 雨雪閉松州 【火井은 蜀ㅅ 地名이라 ○ ᄂᆡ와 드틀왜 火井에 侵逼ᄒᆞ얫고 눈비예 松州ㅣ 다티옛도다】
風動將軍幕 天寒使者裘 【ᄇᆞ르ᄆᆞᆫ 將軍의 幕을 뮈우고 하ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ 使者의 갓오새 서늘ᄒᆞ도다】
漫山賊營壘 迴首得無憂 【뫼해 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆫ 盜賊의 營壘ㅣ로소니 머리를 도라 ᄇᆞ라고 시러곰 시름이 업스리아】
子弟猶深入 關城未解圍 【子弟ᄂᆞᆫ 充兵之人也ㅣ라 ○ 子弟ㅣ