이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
- 魏將軍歌
將軍昔著從事衫 鐵馬馳突重兩銜 【從事ᄂᆞᆫ 幕官也ㅣ라 戰急則馬用雙銜勒ᄒᆞᄂᆞ니라 ○ 將軍이 녜 從事ㅅ 오슬 니브니 甲 니븐 ᄆᆞᄅᆞᆯ ᄃᆞᆯ이니 馬銜이 두 ᄇᆞ리로다】
被堅執銳略西極 崐崙月窟東嶄巖 【月窟이 在崐崙山上ᄒᆞ다 嶃巖은 高貌ㅣ라 ○ 구든 甲 닙고 ᄂᆞᆯ카온 兵器를 자바 西極을 티니 崐崙 月窟이 東녀긔 노팟더라】
君門羽林萬猛士 惡若哮虎子所監 【言魏侯ㅣ 監羽林軍也ㅣ라 ○ 님금 겨신 門엣 羽林軍ㅅ 一萬 勇猛ᄒᆞᆫ 士ㅣ 모디로미 우르ᄂᆞᆫ 범 ᄀᆞᄐᆞ닐 그듸 監臨ᄒᆞ얫도다】
五年起家列霜戟 一日過海收風帆 【唐制예 上柱國이 門立棨戟ᄒᆞᄂᆞ니 此ᄂᆞᆫ 言魏將軍의 驟貴ᄒᆞ다 收風帆은 言遠征而速捷也ㅣ라 ○ 다ᄉᆞᆺ ᄒᆡ예 가문을 니르와다 서릿 빗 ᄀᆞᄐᆞᆫ 棨戟을 셰니 ᄒᆞᄅᆞᆺ날 바ᄅᆞᄅᆞᆯ 건너가 ᄇᆞᄅᆞᆷ 부ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆺ 돗글 아ᄋᆞ니라】
平生流輩徒蠢蠢 長安少年氣欲盡 【言人皆見將軍而猛氣爲之盡奪也ㅣ라 ○ 平生애 ᄒᆞᆫ 무렛 사ᄅᆞ믄 ᄒᆞᆫ갓 구믈어리ᄂᆞ니 長安앳 져믄 사ᄅᆞ미 氣運이 다ᄋᆞᆯ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다】
魏侯骨聳精爽緊 華嶽峯尖見秋隼 【精爽緊은 言精神이 峭緊也ㅣ라 準은 鷙鳥ㅣ니 喩其勇也ㅣ라 ○ 魏侯ㅣ 氣骨이 구즉ᄒᆞ고 精神이 ᄲᆞᄅᆞ니 華嶽ㅅ 묏부리예 ᄀᆞᄋᆞᆳ 매를 보ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다】