본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (005).pdf/48

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


甫ㅣ 自成都로 至巫崍ᄒᆞ야 初見春故로 云逐人來라 ○ 錦江ㅅ 보ᇝ비티 사ᄅᆞ믈 조차 오니 巫崍ㅅ ᄆᆞᆯ근 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆡ 萬壑이 슬프도다】

正憶往時嚴僕射 共迎中使望鄕臺 【望鄕臺ᄂᆞᆫ 在蜀ᄒᆞ니 甫ㅣ 追思隨嚴武ᄒᆞ야 登北臺而迎中使也ㅣ라 ○ 니건ᄢᅴ 嚴僕射와 다ᄆᆞᆺ 中使ᄅᆞᆯ 望鄕臺예 迎逢ᄒᆞ던 이ᄅᆞᆯ 正히 ᄉᆞ랑ᄒᆞ노라】

主恩前後三持節 軍令分明數擧盃 【武ㅣ 兩鎭蜀ᄒᆞ고 一刺綿州故로 云三也ㅣ라 數擧盃ᄂᆞᆫ 言軍政이 明肅而府中이 無事故로 有盃酒之樂이니라 ○ 님그ᇝ 恩惠로 몬져 와 後에 세 번 鈇節을 가지니 軍中엣 法令이 分明ᄒᆞ야 ᄌᆞ조 숤盞을 드더니라】

西蜀地形天下險 安危須仗出群材 【此ᄂᆞᆫ 言蜀地險而易危니 須得如武者ᄒᆞ야 鎭之라아 可以安也ㅣ리라 ○ 西蜀ㅅ 地形이 天下애 險阻ᄒᆞ니 바ᄃᆞ라오믈 便安히 홀뎬 모로매 ᄂᆞᄆᆡ게 特出ᄒᆞᆫ 材質을 倚仗ᄒᆞ야아 ᄒᆞ리라】

軍旅 古詩 二首 律詩 七首
揚旗 【甫ㅣ 自註成都尹嚴武ㅣ 置酒公堂ᄒᆞ고 觀騎士ᄒᆞ야 試新旗幟ᄒᆞ니라】

江雨颯長夏 府中有餘淸 【ᄀᆞᄅᆞ맷 비긴 녀르메 오ᄂᆞ니 府中에 ᄆᆞᆯ고미 有餘ᄒᆞ도다】

我公會賓客 肅肅有異聲 【嚴鄭公이 持軍이