본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (005).pdf/55

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


城池未覺喧 【言留兵犒設ᄒᆞ니 軍令이 不譁也ㅣ라 ○ 나리 ᄆᆞᆺᄃᆞ록 머므러셔 즐겨 ᄒᆞᄂᆞ니 城池예 들에요믈 아디 몯ᄒᆞ리로다】

八陣圖 【陣勢ㅣ 八이니 天地風雲飛龍翔鳥虎翼虵蟠也ㅣ라 亮이 魚復縣平沙上애 聚石爲八行ᄒᆞ야 作八陣圖ᄒᆞ니 峽水ㅣ 大時예 大木枯槎ㅣ 隨波而去호ᄃᆡ 陣圖之石은 行列이 依然尙存ᄒᆞ니라】

功盖三分國 名成八陣圖 【三分은 魏吳蜀라 ○ 功은 세 ᄂᆞᆫ횃ᄂᆞᆫ 나라해 두펫고 일후믄 八陣ㅅ圖애 이렛도다】

江流石不轉 遺恨失呑吳 【石不轉은 見題下註ᄒᆞ다 吳蜀은 脣齒之國이니 晉之能滅蜀者ᄂᆞᆫ 以蜀이 圖吳而不相輔也ㅣ니 此ㅣ 甫之所以爲恨也ㅣ라 ○ ᄀᆞᄅᆞ미 흘로ᄃᆡ 돌흔 옮디 아니ᄒᆞ얫ᄂᆞ니 기튼 슬호믄 吳ᄅᆞᆯ ᄉᆞᇝ교리라 호믈 그르ᄒᆞ니라】

夕烽

夕烽來不近 每日報平安 【每日初夜애 放烟一炬를 謂之平安火ㅣ라 ○ 나죗 烽火ㅣ 오믈 갓가이셔 아니ᄒᆞ야 날마다 平安을 알외놋다】

塞上傳光小 雲邊落點殘 【邊塞ㅅ 우희 傳ᄒᆞ야 오ᄂᆞᆫ 비치 죠고마ᄒᆞ고 구루ᇝ ᄀᆞ애 디ᄂᆞᆫ 點이 殘微ᄒᆞ도다】

照秦通警急 過隴自艱難 【秦에 비취여 警急호믈 通ᄒᆞᄂᆞ니 隴으로 디나 艱難ᄒᆞᆫ ᄃᆡ로브터 오놋다】

聞道蓬萊殿