본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (006).pdf/12

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

○ 고온 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 프른 거슬 주어 보ᄆᆡ 서르 주고 仙人 ᄀᆞᄐᆞᆫ 버든 ᄒᆞᆫ ᄇᆡᄅᆞᆯ 타 나조ᄒᆡ 다시 올마 가더니라】

綵筆昔曾干氣象 白頭吟望苦低垂 【甫ㅣ 昔日에 遊渼陂ᄒᆞ야 携綵筆題詩ᄒᆞ야 干歷其氣象ᄒᆞ니 今但白頭吟望而已라 ○ 빗난 부ᄃᆞ로 녜 일즉 氣象을 干犯호니 셴 머리예 읍퍼 ᄇᆞ라고 심히 ᄂᆞᄌᆞ기 드리웻노라】

洞房

洞房環珮冷 玉殿起秋風 【此篇ᄂᆞᆫ 思長安而懷明皇也ㅣ라 ○ 기픈 房애 環珮 서늘ᄒᆞ니 玉殿에 ᄀᆞᄋᆞᆳ ᄇᆞᄅᆞ미 니렛도다】

秦地應新月 龍池滿舊宮 【明皇潛邸ㅅ 興慶宮에 小龍이 常遊於宮垣南池中ᄒᆞ니라 ○ 秦 ᄯᅡ해ᄂᆞᆫ 당당이 새 ᄃᆞ리어니라 龍 인ᄂᆞᆫ 모ᄉᆞᆫ 녯 宮에 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ엿ᄂᆞ니라】

繫舟今夜遠 淸漏往時同 【言今繫舟處ㅣ 去秦地爲遠而想像淸漏ᄂᆞᆫ 與時로 無異也ㅣ라 ○ ᄇᆡ ᄆᆡ야 오ᄂᆞᆳ 바ᄆᆡ 머리 왯노니 ᄆᆞᆯᄀᆞᆺ 漏刻은 니건 時節와 ᄀᆞᆮ거니라】

萬里黃山北 園陵白露中 【黃山宮이 在扶風ᄒᆞ니 言黃山之北에 玄宗之陵이 今在白露中이니라 ○ 萬里ㅅ 黃山 北녀긔 園陵이 ᄒᆡᆫ 이슰 가온ᄃᆡ 잇ᄂᆞ니라】

宿昔

宿昔靑門裏 蓬萊仗數移 【此篇은 咏明皇天寶中事ᄒᆞ다 靑門은