본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (006).pdf/19

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

中使日夜繼 惟王心不寧 【謂肅宗이 戀慕ᄒᆞ샤 心不得安而使中使로 日送祭物也ㅣ라 ○ 內使ㅣ 밤나ᄌᆡ 니어 오ᄂᆞ니 님구미 ᄆᆞᄋᆞᄆᆞᆯ 便安히 몯 녀겨 ᄒᆞ시놋다】

豈徒卹備享 尙謂求無形 【言不徒憂備物之享이라 尙欲求神於無形而致其誠也ㅣ라 ○ 엇뎨 ᄒᆞᆫ갓 ᄀᆞ초 ᄒᆞ야 祭享호ᄆᆞᆯ 시름ᄒᆞ실 ᄲᅮᆫ니리오 오히려 너기샤매 얼굴 업슨 ᄃᆡ 求호리라 ᄒᆞ시놋다】

孝理敦國政 神凝推道經 【孝道로 다ᄉᆞ료ᄆᆞ로 나랏 政事ᄅᆞᆯ 돋가이 ᄒᆞ시고 精神 凝聚ᄒᆞ샤ᄆᆞᆯ 道經엣 이ᄅᆞᆯ 推行ᄒᆞ시놋다】

瑞芝産廟柱 好鳥鳴巖扃 【祥瑞ᄅᆞ왼 芝草ᄂᆞᆫ 廟ㅅ 기동엣 냇고 됴ᄒᆞᆫ 새ᄂᆞᆫ 바횟 門에셔 우놋다】

高嶽前嵂崒 洪河左瀅濙 【嵂崒은 山高皃ㅣ오 瀅濙은 水皃ㅣ라 此下ᄂᆞᆫ 言山水之美ᄒᆞ다 ○ 노ᄑᆞᆫ 뫼ᄒᆞᆫ 알ᄑᆡ 嵂崒ᄒᆞ고 너븐 ᄀᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 왼녀긔 흐르놋다】

金城蓄峻趾 沙苑交回汀 【金城은 縣名이오 沙苑은 地名이라 ○ 金城은 큰 불휘 儲蓄ᄒᆞ엿고 沙苑은 횟돈 믌ᄀᆞ이 섯것도다】

永與奧區固 川原紛眇冥 【西都賦에 防禦之助則天地之奧區焉이라 ᄒᆞ니 言橋陵之地ㅣ 與西都로 求固也ㅣ라 ○ 기리 奧區와 다ᄆᆞᆺ 구더시리로소니 내콰 두듥괘 어즈러이 아ᄋᆞ라ᄒᆞ얫도다】

居然赤縣立 臺榭爭岧亭 【赤縣은 指奉先縣ᄒᆞ니라 岧亭ᄋᆞᆫ 高皃ㅣ라 ○ 믄드시 赤縣을 建立ᄒᆞ니 臺와 亭子왜 ᄃᆞ토와 노팻도다】

官屬果稱是