이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
聲華眞可聽 【官屬은 指縣內諸官ᄒᆞ다 此下ᄂᆞᆫ 言縣官之美ᄒᆞ다 ○ 官屬이 果然 이에 마ᄌᆞ니 소리와 빗나미 眞實로 可히 드러만 ᄒᆞ도다】
王劉美竹潤 裴李春蘭馨 【竹은 喩節操ᄒᆞ고 蘭은 喩聲譽ᄒᆞ다 ○ 王과 劉와ᄂᆞᆫ 됴ᄒᆞᆫ 대 潤澤ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺ고 裵와 李와ᄂᆞᆫ 보ᇝ 蘭草ㅣ 곧다온 ᄃᆞᆺᄒᆞ도다】
鄭氏才振古 啖侯筆不停 【才振古ᄂᆞᆫ 言才之多也ㅣ라 筆不停은 言筆之捷也ㅣ라 ○ 鄭氏ᄂᆞᆫ ᄌᆡ죄 녜로브테오 啖侯ᄂᆞᆫ 부들 머믈우디 아니ᄒᆞ놋다】
遣辭必中律 利物常發硎 【發硎은 莊子애 刀刃이 若新發於硎也이라 ᄒᆞ다 上句ᄂᆞᆫ 發言이 合法度也ㅣ라 下句ᄂᆞᆫ 其制物이 有刺戟也ㅣ라 ○ 말ᄉᆞᆷ 펴 호ᄆᆞᆫ 반ᄃᆞ기 法律에 맛고 物을 利케 호ᄆᆞᆫ 샹녜 ᄡᅮᆺ돌해 ᄀᆞ라 내욘 ᄃᆞᆺᄒᆞ도다】
綺繡相展轉 琳琅愈靑熒 【上句은 喩其文華也ㅣ오 下句ᄂᆞᆫ 喩其溫粹也ㅣ라 ○ 깁과 繡혼 거시 셔르 폣고 琳과 琅괘 더욱 빗나도다】
側聞魯恭化 秉德崔瑗銘 【漢ㅅ魯恭이 爲中牟令ᄒᆞ야 以德化爲治ᄒᆞ고 崔瑗이 有左右銘ᄒᆞ니 此ᄂᆞᆫ 美縣官之善政與謹身也ㅣ라 ○ 魯恭의 政化ᄅᆞᆯ 기우려 든노니 德을 자ᄇᆞᄆᆞᆫ 崔瑗의 銘으로 ᄒᆞ놋다】
太史候鳧影 王喬隨鶴翎 【王喬이 有神術ᄒᆞ더니 爲葉縣令ᄒᆞ야 入朝애 無車馬ㅣ어늘 帝令太史로 候望ᄒᆞ시니 有雙鳧ㅣ 飛來어늘 擧網得雙舄ᄒᆞ니라 又王喬ㅣ 七月七日에 乘白鶴ᄒᆞ야 上緱氏山而去ᄒᆞ다 此ᄂᆞᆫ 美縣官之有仙骨而非俗流也ㅣ라
