본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (006).pdf/49

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

地僻日夕佳 【뫼히 거츨오 사ᄅᆞ미 젹고 ᄯᅡ히 幽僻ᄒᆞ니 아ᄎᆞᆷ 나조ᄒᆡ 아ᄅᆞᆷ답도다】

貧病固其常 富貴任生涯 【家語에 貧者ᄂᆞᆫ 士之常이니라 ○ 가난코 病호미 진실로 그 덛덛ᄒᆞᆫ 이리니 가ᄋᆞ멸며 貴호ᄆᆞᆯ 내 이 生애 므던히 너기노라】

老於干戈際 宅幸蓬蓽遮 【干戈ㅅ ᄉᆞ이예셔 늘구니 지블 幸혀 다보ᄌᆞ로 ᄀᆞ리와 뒷노라】

石亂上雲氣 杉靑延日華 【돌히 어즈러운 ᄯᅡ해 구루ᇝ 氣運이 올앳고 杉木이 ᄑᆞ로니 ᄒᆡᆺ비치 머므렛도다】

賞姸又分外 理愜夫何誇 【言幽閑之人이 理當賞姸이니 何必矜誇ㅣ리오 ○ 고온 거슬 賞玩호미 ᄯᅩ 分外언마ᄅᆞᆫ 理에 맛거니 엇뎨 쟈랑ᄒᆞ리오】

足了垂白年 敢居高士差 【差ᄂᆞᆫ 輩也ㅣ니 言不敢以高士로 爲差輩也ㅣ라 ○ 足히 ᄒᆡᆫ머리 드롓ᄂᆞᆫ 나ᄒᆞᆯ ᄆᆞᄎᆞ리어니와 구틔여 노ᄑᆞᆫ 士ᄋᆡ 무레 居ᄒᆞ야리아】

書此豁平昔 回首猶暮霞 【이ᄅᆞᆯ ᄡᅥ 平昔에 ᄆᆞᄋᆞᄆᆞᆯ 훤히 ᄒᆞ고 머리ᄅᆞᆯ 도ᄅᆞ혀 ᄇᆞ라오니 오히려 나조ᄒᆡᆺ 雲霞ㅣ로다】

客居 【甫ㅣ 在雲安作이라】

客居所居堂 前江後山根 【나그내로 사로매 사논 밧 지비 알ᄑᆞᆫ ᄀᆞᄅᆞ미오 뒤ᄒᆞᆫ 뫼 미티로다】

下塹萬尋崖 蒼濤鬱飛翻 【尋은 八尺也ㅣ라 ○ 아랫 굴헝은 萬尋이나 ᄒᆞᆫ 두들기로소니 ᄑᆞ른 믌겨리 하ᄂᆞᆯ에 두의잇놋다】