본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (006).pdf/6

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

官名ㅣ라 ○ 블근 곳갈 슨 鷄人이 새뱃 漏籌ᄅᆞᆯ 보내ᄂᆞ니 尙衣ㅅ 마ᄋᆞ리 보야ᄒᆞ로 프른 구룸 ᄀᆞᄐᆞᆫ 갓오ᄉᆞᆯ 進上ᄒᆞᄂᆞ다】
九天閶闔開宮殿 萬國衣冠拜冕旒 【九天엣 門은 宮殿을 열오 萬國ㅅ 衣冠ᄒᆞ닌 冕旒ᄅᆞᆯ 절ᄒᆞᄋᆞᆸ놋다】
日色纔臨仙掌動 香烟欲傍袞龍浮 【仙掌은 漢武帝ㅣ 立金露盤ᄒᆞ니 有仙人掌ᄒᆞ야 承露和玉屑而飮之ᄒᆞ니라 袞龍은 天子之衣라 ○ ᄒᆡᆺ비츤 仙掌애 ᄀᆞᆺ 비취여 뮈오 香ㅅᄂᆡᄂᆞᆫ 袞龍袍ᄅᆞᆯ 바라 ᄠᅦᆺ도다】
朝罷須裁五色詔 佩聲歸到鳳池頭 【五色詔ᄂᆞᆫ 書五色紙也ㅣ라 ○ 朝會 ᄆᆞᆺ고 모로매 五色 詔書ᄅᆞᆯ 지을ᄉᆡ 佩玉 소리 鳳池ㅅ 머리로 니르러 가놋다】
同前 岑參
鷄鳴紫陌曙光寒 鶯囀皇州春色闌 【ᄃᆞᆰ 울오 紫陌애 새뱃 비치 서늘ᄒᆞ니 고리 우ᄂᆞᆫ 皇州에 보ᇝ비치 다ᄋᆞ놋다】
金闕曉鍾開萬戶 玉堦仙仗擁千官 【金闕엣 새배 부픈 萬人의 집 門을 열오 玉堦옛 儀仗은 千을 ᄞᅴ롓도다】
花迎劍佩星初落 柳拂旌旗露未乾 【花柳ᄂᆞᆫ 言宮中所有ㅣ라 ○ 고지 갈과 佩玉과ᄅᆞᆯ 맛거늘 벼리 처엄 디고 버ᄃᆞ리 旌旗ᄅᆞᆯ 다이즈니 이스리 ᄆᆞᄅᆞ지 아니ᄒᆞ얫도다】