본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (007).pdf/18

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


보리로다】

子能渠細石 吾亦沼淸泉 【그ᄃᆡ 能히 ᄀᆞᄂᆞᆫ 돌ᄒᆞ로 거를 ᄆᆡᆼᄀᆞᄂᆞ니 나도 ᄯᅩ ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 믈로 모ᄉᆞᆯ ᄆᆡᆼᄀᆞ노라】

枕帶還相似 柴荊卽有焉 【此ᄂᆞᆫ 言甫ㅣ 與都使ㅅ 兩家애 山川枕帶ㅣ 其勢相似ᄒᆞ고 柴門이 亦各有也ㅣ라 ○ 枕ᄒᆞ며 帶ᄒᆞ야쇼미 도로혀 서르 ᄀᆞᆮᄒᆞ니 섭과 가ᄉᆡ로 ᄒᆞᆫ 門戶ᄂᆞᆫ 곳 잇도다】

斫畬應費日 解纜不知年 【ᄑᆞᆯ왓 버후매 당당이 나ᄅᆞᆯ 虛費ᄒᆞ리로소니 ᄇᆡᆺ줄 글후ᄆᆞᆯ ᄒᆡᄅᆞᆯ 아지 몯ᄒᆞ리로다】

牢落西江外 參差北戶間 【牢落ᄋᆞᆫ 猶廖落也ㅣ오 參差ᄂᆞᆫ 不齊皃ㅣ라 ○ 牢落ᄒᆞᆫ 西ㅅ녁 ᄀᆞᄅᆞᆷ 밧기오 參差ᄒᆞᆫ 北녁 門戶ㅅ ᄉᆞ이로다】

久遊巴子國 臥病楚人山 【巴子ㅅ 나라햇 오래 노니고 楚ㅅ 사ᄅᆞᄆᆡ 뫼해 病ᄒᆞ야 누오라】

幽獨移佳境 淸深隔遠關 【幽獨ᄒᆞᆫ 됴ᄒᆞᆫ ᄯᅡ해 올마오니 ᄆᆞᆰ고 기퍼 먼 關山이 限隔ᄒᆞ도다】

寒空見鴛鷺 回首想朝班 【치운 虛空애 鴛鷺ᄋᆡ ᄂᆞ라가ᄆᆞᆯ 보고 머리 도ᄅᆞ혀셔 朝廷ㅅ 班列을 스치노라】

從驛次草堂復至東屯 二首

峽裏歸田客 江邊借馬騎 【巫峽ㅅ 안햇 바ᄐᆞ로 가ᄂᆞᆫ 나그내 ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄀᆞᄋᆡ ᄆᆞᄅᆞᆯ 비러 ᄐᆞ롸】

非尋戴安道 似向習家池 【戴安道ᄂᆞᆫ 見上卜居詩註ᄒᆞ다 晉ㅅ 山簡이 鎭襄陽ᄒᆞ야 出遊邑ㅅ 習氏池ᄒᆞ더니 甫ㅣ 習家池로