본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (007).pdf/28

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


戈戟이 어드웻더라】

兵家忌間諜 此輩常接跡 【間諜은 軍中反間者也ㅣ라 ○ 兵家이 間諜ᄒᆞ리ᄅᆞᆯ 아쳗ᄂᆞ니 이 무리 ᄆᆡ양 자최 니엣더라】

臺中領擧劾 君必愼剖析 【察擧彈劾非法之人은 御史之職이라 ○ 臺中이 擧劾호ᄆᆞᆯ 摠領ᄒᆞ얫ᄂᆞ니 그듸 반ᄃᆞ기 剖析호ᄆᆞᆯ 삼가니라】

不忍殺無辜 所以分黑白 【罪 업스니 주규ᄆᆞᆯ ᄎᆞᆷ디 몯ᄒᆞ야 이런 ᄃᆞ로 거므며 ᄒᆡ요ᄆᆞᆯ ᄂᆞᆫ호니라】

上官權許與 失意見遷斥 【此ᄂᆞᆫ 言侍御이 辨明間諜者의 無辜ᄒᆞ다가 忤宰相ᄒᆞ니 宰相이 雖權時從許ᄒᆞ나 竟以此로 被斥也ㅣ라 ○ 上官이 權으로 與許ᄒᆞ나 ᄠᅳ들 일허 올마 내조초ᄆᆞᆯ 보도다】

仲尼甘旅人 向子識損益 【向長이 讀易ᄒᆞ야 識損益之理而隱居ᄒᆞ니라 此ᄂᆞᆫ 慰侍御也ㅣ라 ○ 仲尼ᄂᆞᆫ 旅人 ᄃᆞ외야쇼ᄆᆞᆯ ᄃᆞᆯ히 너기고 向子ᄂᆞᆫ 損益을 아아니라】

朝廷非不知 閉口休歎息 【朝廷이 모ᄅᆞ디 아니컨마ᄅᆞᆫ 이블 다다셔 嘆息을 아니ᄒᆞ더라】

時忝臣 丹陛實咫尺 相看狼狽 至死難塞責 【此ᄂᆞᆫ 甫ㅣ 追恨爲拾遺時예 見吳之貶斥ᄒᆞ고 不能諫也ㅣ니라 ○ 내 그ᄢᅴ 諍臣ㅅ 所任을 더러요니 블근 殿陛ㅣ 眞實로 갓갑더라 狼狽ᄅᆞᆯ 얻거ᄂᆞᆯ 서르 보니 주구매 니르ᄃᆞ록 구지람 마고미 어렵도다】

行邁心多違 出門無與適 【녀ᄃᆞᆫ뇨매 ᄆᆞᄋᆞ매 어긔르추미 하니 門의 나도 다ᄆᆞᆺ 갈 ᄃᆡ 업소라】

於公負明義