본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (007).pdf/30

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


盜賊縱橫甚密邇 形神寂寞甘辛苦 【盜賊의 해 ᄀᆞᆯ외요미 甚히 갓가오니 形容 精神이 괴외ᄒᆞ야셔 辛苦호ᄆᆞᆯ ᄃᆞᆯ히 너기놋다】

幾時高議排金門 各使蒼生有環堵 【言栢學士ㅣ 非久櫂用ᄒᆞ야 使天下로 再獲安居也ㅣ라 ○ 어느 ᄢᅴ아 노ᄑᆞᆫ 論議이 金門을 미러 드러 各各 蒼生ᄋᆞ로 ᄒᆡ여 環堵ᄅᆞᆯ 두게 ᄒᆞᆯ고】

別李秘書始興寺所居

不見秘書心若失 及見秘書失心疾 【秘書ᄅᆞᆯ 보디 몯ᄒᆞ얀 ᄆᆞᄋᆞ매 일흔 ᄃᆞᆺ ᄒᆞ더니 秘書 보매 미천 ᄆᆞᄋᆞ맷 病을 일호라】

安危動主理信然 我獨覺子神充實 【言靜則神全ᄒᆞ고 動則神耗ㅣ 理信然也ㅣ라 謂安居始興寺ᄒᆞ다 ○ 便安호미 뮈유매 읏드미론 디 理ㅣ 진실로 그러ᄒᆞ니 내 ᄒᆞ올로 그딋 精神의 充實호ᄆᆞᆯ 아노라】

重聞西方止觀經 老身古寺風泠泠 【西方佛敎애 有止觀經十卷ᄒᆞ니라 ○ 西方앳 止觀經을 다시 드르니 늘근 모매 녯 뎌레 ᄇᆞᄅᆞ미 ᄆᆞᆯ기 부놋다】

妻兒待米且歸去 他日杖藜來細聽 【겨집과 아ᄒᆡ왜 ᄡᆞᄅᆞᆯ 기들울ᄉᆡ ᄯᅩ 가노니 다ᄅᆞᆫ 나래 도ᄐᆞ랏 막대 디퍼 와 仔細히 드로리라】

赤谷西崦人家