본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (007).pdf/6

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


爲一井이니 因井爲市ᄒᆞ야 交易而退故로 云市井이라 ○ 프리 기프니 市井을 迷失ᄒᆞ리로다 ᄯᅡ히 幽僻ᄒᆞᆯᄉᆡ 옷ᄀᆞ외 니브믈 게을이 ᄒᆞ노라】

欅柳枝枝弱 枇杷樹樹香 【欅柳ᄂᆞᆫ 木名이라 ○ 欅柳ᄂᆞᆫ 가지마다 보ᄃᆞ랍고 枇杷ᄂᆞᆫ 나모마다 곳답도다】

鸕鷀西日照 曬趐滿漁梁 【가마오지 西ㅅ녁 ᄒᆡ 비취옛ᄂᆞᆫ ᄃᆡ ᄂᆞᆯ개 ᄆᆞᆯ외노라 고기 잡ᄂᆞᆫ 돌해 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ얏도다】

爲農

錦里烟塵外 江村八九家 【錦里ᄂᆞᆫ ᄂᆡ와 드틄 밧기니 江村애 여다홉 지비로다】

圓荷浮小葉 細麥落輕花 【두려운 蓮은 효근 니피 ᄠᅦᆺ고 ᄀᆞᄂᆞᆫ 밀흔 가ᄇᆡ야온 고지 듣놋다】

卜宅從玆老 爲農去國賖 【賖ᄂᆞᆫ 遠也ㅣ라 ○ 지블 占卜ᄒᆞ야 예ᄅᆞᆯ 조차셔 늘구리니 녀름 지이유메 나라ᄒᆞᆯ 버으리와다쇼미 머도다】

遠慚勾漏令 不得問丹砂 【葛洪이 聞交趾예 出丹砂ᄒᆞ고 求爲勾漏令ᄒᆞ니라 ○ 勾漏令을 머리 붓구리노니 丹砂 무로ᄆᆞᆯ 시러 ᄒᆞ디 몯ᄒᆞ노라】

西郊

時出碧鷄坊 西郊向草堂 【碧鷄坊은 在成都ᄒᆞ니라 ○ 時로 碧鷄坊애셔 나 西郊애 草堂을 向ᄒᆞ야 가노라】

市橋官柳細 江路野梅香