이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
春山無伴獨相求 代木丁丁山更幽 【丁丁ᄋᆞᆫ 伐木聲이라 ○ 보ᇝ 뫼해 벋 업시 ᄒᆞ오아 서르 求ᄒᆞ야 오니 나모 버히ᄂᆞᆫ 소리 丁丁ᄒᆞ고 뫼히 ᄯᅩ 幽深ᄒᆞ도다】
澗道餘寒歷冰雪 石門斜日到林丘 【시냇 길헤 나ᄆᆞᆫ 치위예 어름과 눈과ᄅᆞᆯ 디나 石門ㅅ 빗근 ᄒᆡ예 수픐 두들게 니르러 오라】
不貪夜識金銀氣 遠害朝看麋鹿遊 【史記 天官書에 敗軍破國之墟에 下積金寶ᄒᆞ면 上必有氣ᄒᆞ니라 此ᄂᆞᆫ 言張氏ㅣ 不貪故로 夜識寶氣ᄒᆞ고 全身遠害ᄒᆞ야 與麋鹿ᄋᆞ로 遊也ㅣ라 ○ 貪ᄒᆞ디 아니ᄒᆞᆯᄉᆡ 바ᄆᆡ 金銀ㅅ 氣運을 아라 보고 患害ᄅᆞᆯ 머리 ᄒᆞ야셔 아ᄎᆞᄆᆡ 麋鹿ᄋᆡ 노로ᄆᆞᆯ 보놋다】
乘興杳然迷出處 對君疑是泛虛舟 【迷出處ᄂᆞᆫ 言張氏不以出處로 介意也ㅣ라 虛舟ᄂᆞᆫ 莊子애 喩虛己以遊世ᄒᆞ니라 ○ 乘興ᄒᆞ야 아ᄋᆞ라히 出와 處와ᄅᆞᆯ 迷失ᄒᆞ얏도소니 그듸ᄅᆞᆯ 對ᄒᆞ야셔 이 뷘 ᄇᆡ ᄠᅦᆺᄂᆞᆫ가 疑心ᄒᆞ노라】
之子時相見 邀人晩興留 【之子ᄂᆞᆫ 猶言是子ㅣ니 指張氏ᄒᆞ다 ○ 之子ᄅᆞᆯ ᄢᅴ로 서르 보니 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 마자 드려 나죗 興으로 머믈우ᄂᆞ다】
濟潭鱣發發 春草鹿呦呦 【發發ᄋᆞᆫ 盛皃ㅣ오 呦呦ᄂᆞᆫ 鳴聲이라 ○ 濟潭앤 鱣魚ㅣ 하고 보ᇝ 프레ᄂᆞᆫ 사ᄉᆞ미 우놋다】
杜酒偏勞勸 張梨不外求 【杜康은 造酒者ㅣ라 潘岳賦에 張公大谷之梨라 ᄒᆞ다 ○ 杜康ᄋᆡ ᄆᆡᆼᄀᆞ론 술로 ᄀᆞ장 잇비
