본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (009).pdf/15

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


惆悵老大藤 沈吟屈蟠樹 【늙고 큰 藤蘿ᄅᆞᆯ 슬허ᄒᆞ고 굽고 서린 남그란 기피 입노라】

卜居意未展 杖策廻且暮 【言不得置草堂地而夕還也ㅣ라 ○ 사롤 ᄃᆡ 占卜ᄒᆞᆯ ᄠᅳ들 펴디 몯ᄒᆞ야 막대 디퍼 도라 오니 ᄯᅩ 나조히로다】

層顚餘落日 草蔓已多露 【노ᄑᆞᆫ 묏부리예ᄂᆞᆫ 디ᄂᆞᆫ ᄒᆡᆺ비치 나맷고 픐 너추렌 ᄒᆞ마 이스리 해 왯도다】

天寒鳥已歸 月出山更靜 【하ᄂᆞᆯ히 서ᄂᆞᆯᄒᆞ고 새 ᄒᆞ마 잘 ᄃᆡ 가고 ᄃᆞ리 도ᄃᆞ니 뫼히 가ᄉᆡ야 괴외ᄒᆞ도다】

土室延白光 松門耿疎影 【ᄒᆞᆯᄀᆞ로 무든 지븨 ᄇᆞᆯᄀᆞᆫ 비치 머므럿고 솔 션 門엔 드믄 그르메 반ᄃᆞᆯ원ᄃᆞᆯᄒᆞ도다】

躋攀倦日短 語樂寄夜永 【더위자바 올오ᄆᆞᆯ 뎌ᄅᆞᆫ 나래 ᄀᆞᆺ바ᄒᆞ다니 즐거운 일 닐우믈 긴 바ᄆᆡ 브티노라】

明燃林中薪 暗汲石底井 【ᄇᆞᆰ게 수픐 가온ᄃᆡᆺ 서플 딛고 어드운 ᄃᆡ 돌 미틧 우믌므를 깃노라】

大師京國舊 德業天機秉 【大師ᄂᆞᆫ 卽贊公이니 與甫로 爲京國舊交ㅣ라 天機秉ᄋᆞᆫ 言機智出乎天然也ㅣ라 ○ 大師ᄂᆞᆫ 셔욼 녯 버디니 德業은 天機를 자뱃도다】

從來支許遊 興趣江湖逈 【晉ㅅ 許詢이 與僧支遁으로 遊ᄒᆞ더니 比甫與贊公ᄒᆞ다 ○ 녜로브터 支遁許詢의 노로맨 興趣ㅣ 江湖애 아ᄋᆞ라 ᄒᆞ니라】

數奇謫關塞 道廣存箕潁 【李廣이 數奇라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 註云命隻不耦也ㅣ라