본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (009).pdf/21

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


去旣反ᄒᆞ니 與也ㅣ라 ○ ᄒᆞᆫ 늘근 즁이 오히려 日暮鍾ᄋᆞᆯ 울이ᄂᆞ니 여러 僧ᄋᆞᆫ 오히려 齋時옛 바ᄇᆞᆯ 주ᄂᆞ다】

香爐峯色隱晴湖 種杏仙家近白楡 【香爐峯ᄋᆞᆫ 廬山峯名이라 神仙傳에 董奉이 居廬山ᄒᆞ야 治人病호ᄃᆡ 令種杏ᄒᆞ니라 白楡ᄂᆞᆫ 星也ㅣ니 言蘭若之高ㅣ 近於星辰也ㅣ라 ○ 香爐峯ㅅ 비치 갠 ᄀᆞᄅᆞ매 隱映ᄒᆞ야 잇ᄂᆞ니 ᄉᆞᆯ고 시믄 仙家ᄂᆞᆫ 白楡에 갓갑도다】

飛錫去年啼邑子 獻花何日許門徒 【僧家애 有獻花供養之事ᄒᆞ니라 此ᄂᆞᆫ 言和尙이 去冬애 往湖南이어ᄂᆞᆯ 同邑之子ㅣ 思之而泣ᄒᆞᄂᆞ니 何日에 歸來ᄒᆞ야 使門弟子로 獻花供養乎오 ○ 錫杖ᄋᆞᆯ ᄂᆞᆯ여 니건 ᄒᆡ예 ᄀᆞ옰 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 울이니 곳 獻ᄒᆞ요ᄆᆞᆯ 어느 나래 門徒ᄅᆞᆯ 許ᄒᆞᆯ다】

大雲寺贊公房 四首

燈影照無睡 心淸聞妙香 【븘 그리메 ᄌᆞ오롬 업수메 비취옛ᄂᆞ니 ᄆᆞᄋᆞᄆᆞᆯ ᄆᆞᆯ겨셔 微妙ᄒᆞᆫ 香ᄋᆞᆯ 드로라】

夜深殿突兀 風動金琅璫 【金琅璫ᄋᆞᆫ 殿角앳 懸鈴이라 ○ 바미 기프니 지비 놉고 ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 金琅璫ᄋᆞᆯ 뮈우놋다】

天黑閉春院 地淸棲暗芳 【하ᄂᆞᆯ히 어드우니 보ᇝ지비 다댓고 ᄯᅡ히 ᄆᆞᆯᄀᆞ니 어득ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 곳다온 고지 깃기엣도다】

玉繩回斷絕 鐵鳳森翶翔 【玉繩은 星名이니 向晨而斷絶也ㅣ라 鐵鳳은 屋脊上앳 所設이라 ○ 玉繩이