본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (009).pdf/42

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


浩劫因王造 平臺訪古遊 【劫ᄋᆞᆫ 世也ㅣ라 此臺ᄂᆞᆫ 滕王所造ㅣ라 ○ 먼 劫에 王ᄋᆞᆯ 因ᄒᆞ야 지으니 平ᄒᆞᆫ 臺예 녜 노로ᄆᆞᆯ 뭇노라】

綵雲蕭史駐 文字魯恭留 【此臺예 必有滕王ㅅ 文書遺迹이로다 滕王이 爲刺史於此故로 以比中牟令魯恭ᄒᆞ니라 ○ 빗난 구루믄 蕭史ㅣ 머므렛고 글웘 字ᄂᆞᆫ 魯恭이 머믈워두도다】

宮闕通群帝 乾坤到十洲 【上句ᄂᆞᆫ 言臺高ᄒᆞ야 可以上通仙居ㅣ라 十洲ᄂᆞᆫ 海中仙境이니 祖洲 瀛洲 元洲 炎洲 長洲 鳳獜洲 聚洲 流洲 生洲 充洲ㅣ니 言此臺觀이 於乾坤之間애 可比十洲也ㅣ라 ○ 宮關엔 여러 帝ㅅ 거긔 ᄉᆞᄆᆞ차 가리로소니 乾坤앤 十洲애 가리로다】

人傳有笙鶴 時過北山頭 【列仙傳에 王子晉이 吹笙作鳳鳴ᄒᆞ고 乘白鶴而去ᄒᆞ니라 ○ 사ᄅᆞ미 닐오ᄃᆡ 뎟 소리와 鶴괘 時時예 뒷 묏 그트로 디나가ᄂᆞ니라 ᄒᆞᄂᆞ다】

分類杜工部詩 卷之九