본문으로 이동

페이지:언역 분류두공부시 (010).pdf/3

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

ᄀᆞᄃᆞᆨ ᄒᆞ야쇼ᄆᆞᆯ 보리니 樽 알ᄑᆡ 도ᄅᆞ혀 錦纏頭ㅣ 잇다】

正月三日歸溪上有作簡院內諸公 【自幕府로 歸浣花溪草堂也ㅣ라】

野外堂依竹 籬邊水向城 【ᄆᆡᆺ 밧긔 지비 댓수흘 브고 욼 ᄀᆞᄋᆡ 므른 城으로 向ᄒᆞ야 흐르ᄂᆞ다】

蟻浮仍臘味 鷗泛已春聲 【개야미 ᄠᅳᆫ 수 臘月앳 마시 仍ᄒᆞ야 잇고 ᄀᆞᆯ며기 ᄠᅥ슈믄 ᄒᆞ마 보ᄆᆡᆺ 소리로다】

藥許隣人斸 書從雉子擎 【藥으란 이옷 사ᄅᆞᄆᆡ 파 가ᄆᆞᆯ 許ᄒᆞ고 書冊으란 져믄 아ᄒᆡ 가져 ᄃᆞᆫ뇨ᄆᆞᆯ 므던히 너노라】

白頭趍幕府 深覺負平生 【幕府ᄂᆞᆫ 嚴武의 軍幕이니 時예 甫이 爲參謀ㅣ라 ○ 셴 머리예 幕府에 와 ᄃᆞᆫ뇨니 平生앳 ᄆᆞᄋᆞᆷ 져 ᄇᆞ료ᄆᆞᆯ 기피 아노라】

奉酬李都督表丈早春作

力疾坐淸曉 來詩悲早春 【病을 견듸 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 새 안자쇼니 온 그른 이른 보ᄆᆞᆯ 슬 짓도다】

轉添愁伴客 更覺老隨人 【ᄀᆞ장 시르미 나그내ᄅᆞᆯ 벋호ᄆᆞᆯ 더으ᄂᆞ니 ᄯᅩ 늘그미 사ᄅᆞᆷ 조차 오ᄆᆞᆯ 아노라】

紅入桃花嫩 靑歸柳葉新 【블근 비ᄎᆞᆫ 복셩화 고ᄌᆡ 드러 보ᄃᆞ랍고 프른 비츤 버듨 니페 가 새롭도다】

望鄕應未已 四海尙風塵 【本鄕 ᄇᆞ라오ᄆᆞᆯ