페이지:외국말적기법(2001).pdf/5

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다


일러두기

  1. 매개 적기법들에서 해당 언어의 자모를 알려 주거나 자모이름을 적는 법을 밝혀 주는 항목에서 괄호《()》안에 넣은것은 그 언어에서 외래어를 적을 때 쓰는 글자이다.
  2. 개별적적기법들에서 우리 글자로 대응시킬 외국말글자들은 해당 언어와 자모순에 따라 올리는것을 원칙으로 하였다.

    여기서 적기법사용의 편리를 고려하여 그와 달리한것은 다음과 같다.

    • 기본자모의 별형글자는 해당언어의 자모순에 관계없이 기본자모 다음에 올렸다.
    • 글자결합은 해당 언어의 자모순에 맞게 올렸으되 그 첫 글자의 자모순자리에서만 취급하고 위의 글자의 자리에 거듭 올리지 않았다.
    • 해당 언어의 자모차례에서 서로 가까이 있으면서 우리 글자로 같게 적게 되는 외국말글자들은 편리상 함께 취급하였다.
  3. 세계여러 나라 말의 겹모음글자결합체를 우리 글자로 적는데서 그의 개별적모음자들을 각각 홑모음자와 같게 적게 되는 경우에는 그 겹모음글자결합체를

    - 3 -