페이지:외국말적기법(2001).pdf/120

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

※지금 통용되고 있는 주요 비아랍문 아랍어전사법에는 영어식, 프랑스어식, 로어식전사법이 있는바 그것을 많이 쓰고있는 아랍나라들은 다음과 같다.

영어식전사법: 리비아, 바레인, 사우디아라비아, 수단, 쿠웨이트, 팔레스티나, 까타르, 아랍추장국, 오만, 요르단, 이라크, 에짚트, 예멘
프랑스어식전사법: 레바논, 마로끄, 모리따니, 사하라, 수리아, 뜌니지, 알제리
로어식전사법: 모든 아랍나라들

이 적기법은 아랍말을 우리 말로 정확하게 적기 위한 안내자료로서 아랍어와 비아랍어사이의 발음상차이는 아랍말을 기준으로 하여 우리 말로 적는다.

※아랍문단어에 일반적으로 나타나지 않는 모음부호와 그에 대한 조선말과 비아랍문전사법의 대응글자는 다음과 같다.

- 118 -