페이지:외국말적기법(2001).pdf/27

일본말 단어를 우리 글자로 적는 법

1. 일본말은 단어를, 합친말일 때에는 그 구성단위를 단위로 하여 우리 글로 적는다.
2. 일본말 단어는 그것을 적은 일본말 고유글자의 발음에 우리 글자를 대응시켜 적는다. 한문단어는 그의 발음을 적은 일본말 고유글자에 따라 적는다.
3. 일본말 단어의 개별적고유글자와 그 결합체들은 다음의 두 대응적기표에 따라 적는다.

(1) 기본글자와 글자결합체의 대응적기표

기본글자					기본글자결합체
あア 아	いイ 이	うウ 우	えエ 에	おオ 오
かカ 가	きキ 기	くク 구	けケ 게	こコ 고	きゃ キャ 갸	きゅ キュ 규	きょ キョ 교
さサ 사	しシ 시	すス 스	せセ 세	そソ 소	しゃ シャ 샤	しゅ シュ 슈	しょ ショ 쇼

- 25 -