이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
명져 중에 한아이다 이와 갓흔 명져를 역츌함이 그러케 용이한 일은 안니다 그러나 역문(譯文)이라 하는 것은 그 본의를 원만히 표양(表揚)하는 동시에 가급뎍 명쥬슌(平明周順)하게 만드러 독쟈의 리해(理解)를 츙실하게 하면 이에서 그 요무를 다한 것이라고 할 것이다. 이러한 자각에셔 집필쟈는 본편의 역츌을 첫거름으로 하야 쉑쓰피어로 「공젼 졀후의 문호」라 「불사(不死)의 쉑쓰피어」라 「만혼시인(萬魂詩人)」이라 하는 광영의 칭예를 듣게한 바 그 셰계뎍 걸작 몃 개를 독쟈 제위의게 소개하려 한다
- 譯者 述
