할ᄒᆞ더니 【인쳔 원산 항구에 각국 조계 뎡ᄒᆞᆷ과 갓틈이라】 가리 옴을 듯고 그 ᄯᅳᆺ이 지극히 올타 ᄒᆞ야 조계 즁에 잇게 ᄒᆞ니 션시에 영국과 인도ᄂᆞᆫ 상거 수만리라 언어ㅣ 불통ᄒᆞ나 가리의 텬셩이 명민호학ᄒᆞ야 피물 장ᄉᆡᆨ으로 잇슬 ᄯᅢ에 두어 나라 방언을 ᄇᆡ호고 인도에 온지 미긔에 ᄯᅩ 본가리ᄉᆡᆼ의[1] 언어 문ᄌᆞᄅᆞᆯ 익히여 성경을 번역ᄒᆞ니 원ᄅᆡ 인도ᄂᆞᆫ 문ᄌᆞ 언어이 수십 종이 잇셔 피ᄎᆞ 불상통ᄒᆞ야 각ᄉᆡᆼ 토음을 ᄇᆡ호고ᄌᆞ ᄒᆞ면 진실로 쉽지 아니ᄒᆞ더라 연이 가리 갈진심력ᄒᆞ야 이십년 간에 그 토음을 ᄯᅡ라 성경 이십일 종을 번역ᄒᆞ니라
- 뎨사졀 교화 대회의 원류라
일쳔팔ᄇᆡᆨ이십오년【순조 이십오년】에 구미 각국 대교회에셔 각기 규모ᄅᆞᆯ 셰워 셔원을 창셜ᄒᆞ고 호션ᄒᆞᄂᆞᆫ 션ᄇᆡᄅᆞᆯ 청ᄒᆞ야 독셔케 ᄒᆞ야 학문이 일운 후에 각국에 보ᄂᆡ여 전교ᄒᆞ게 ᄒᆞ고 그 부비ᄂᆞᆫ 야소교회 인이 륙속 보조ᄒᆞ야 그 리식으로 응용ᄒᆞ게 ᄒᆞ더라 근ᄅᆡ에ᄂᆞᆫ 구약 신약이 각기 글이 잇스니 다만 각국 문자ㅣ 구비ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ 아니라 문ᄌᆞ 업ᄂᆞᆫ 황벽ᄒᆞᆫ ᄃᆡ라도 그 토음을 ᄯᅡ라 경문을 져술ᄒᆞ며 교ᄉᆞ의 족젹소도에 ᄌᆞ젼과 옥편을 ᄂᆡ여 후학을 편케 ᄒᆞ더라
교ᄉᆞ의 타국에 간 자ㅣ 비상 간고ᄒᆞ며 왕왕이 명을 상ᄒᆞᄂᆞᆫ 자ㅣ 잇 스되 조곰도 겁ᄂᆡ지 아니ᄒᆞ야 미쥬 감나ᄃᆡ의 극한ᄒᆞᆫ ᄯᅡ와 젹도 밋 혹녈ᄒᆞᆫ 곳에도 가며 아비리가쥬 남방에 토인과 ᄐᆡ평양 즁 셔인도 흑인은 다 우완무례ᄒᆞ야도 교사ㅣ 탁젹기간ᄒᆞ야 말ᄒᆞ되 져의 ᄒᆡᆼ실이 흉악ᄒᆞᆷ은 교훈ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ이 업슨 연고ㅣ라 ᄒᆞ고 ᄌᆞ긔 힘을 다ᄒᆞ야 그예히 풍속을 변케 ᄒᆞ야 인ᄋᆡᄒᆞ고 화목ᄒᆞᆫ 도ᄅᆞᆯ 가르치더니 밋 영국이 즁국과 통상ᄒᆞᆫ 후 교ᄉᆞㅣ 즁국에 이르고 ᄯᅩ 일본에도 가며 아비리가쥬 셔방 ᄒᆡ변에도 이르러 무지ᄒᆞᆫ 흑인을 교도ᄒᆞ니 대져 교사ㅣ 일쳔인이라 ᄆᆡ년 영금 륙십만 방을 허비ᄒᆞ고 덕법 등국은 교사 ᄉᆞᄇᆡᆨ인에 영금 십이만 방을 쓰고 미국은 오ᄇᆡᆨ오십 인에 ᄆᆡ년 ᄉᆞᆷ십만 방을 드리니 총계ᄒᆞ야 야소 교사ㅣ 타국에 잇ᄂᆞᆫ 자ㅣ 일쳔인이요 부비ᄂᆞᆫ 영금이 일ᄇᆡᆨ만 방이니 【이ᄂᆞᆫ 이십년 젼사ㅣ라 지금은 ᄉᆞᄅᆞᆷ 수와 돈 수
- ↑ 벵갈리(Bengalee)
