Tsuji & Co. CHONG DONG, SEOUL. Dealers in choice dry goods, gent's furnishing goods, toilet articles, cutlery, tobacco, stationery, fancy goods, curios and provisions. All goods strictly of the first quality. Prices moderate. |
주지회샤 셔울 졍동 각ᄉᆡᆨ외국 샹등 물건을 파ᄂᆞᆫᄃᆡ 갑도 빗ᄉᆞ지 안코 각ᄉᆡᆨ 담ᄇᆡ와 다른 물건이 만이 잇더라 |
On Cheong CHONG DONG SEOUL GENERAL STORE KEEPER, Choice goods from America, Europ and China. Fine wines, cigars and cigarettes |
THE INDEPENDENT |
| as its name implies, is free from all political bias and will simply give facts so far as they can be ascertained, independent of parties. We hope to enlarge the sheet as soon as the circulation of the paper warrants. |
The Korean Repository. |
| A monthly magazine dealing with all Korean questions of general or special interest.
Price $3.00. Apply to Kelly & Walsh, Shanghai or to J. W. Wadman, Tokyo Japan. |
READ THE FOLLOWING or have it translated to you ᄉᆞ민필지 셰게 지리 셔를 한문으로 번역ᄒᆞᆫ거신ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ마다 볼만ᄒᆞᆫ ᄎᆡᆨ이니 학문샹에 유의ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 이ᄎᆡᆨ을 죵노 ᄎᆡᆨ젼에셔 사시ᄋᆞᆸ 갑슨 여덜냥 |
한영자뎐 한영문법 |
| 죠션 사ᄅᆞᆷ이 영국 말을 ᄇᆡ호랴면 이 두ᄎᆡᆨ 보다 더 긴ᄒᆞᆫ 거시 업ᄂᆞᆫ지라 이 두ᄎᆡᆨ이 미국인 원두우 ᄆᆞᆫᄃᆞᆫ 거시니 한영 ᄌᆞ뎐은 영국 말과 언문과 한문을 합ᄒᆞ야 ᄆᆞᆫᄃᆞᆫ ᄎᆡᆨ이오 한영문법은 영국문법과 죠션 문법을 서로 견주 엇시니 말이 간단ᄒᆞ야 영국 말을 ᄌᆞ셰히 ᄇᆡ호랴면 이ᄎᆡᆨ이 잇서야 ᄒᆞᆯ거시니라 갑ᄉᆞᆫ 한영ᄌᆞ뎐 ᄉᆞ원 한영문법 삼원 ᄇᆡᄌᆡ 학당 한미 화 활판소에 와 사라 |
K. Kameya. GENERAL STORE KEEPER, CHONG DONG, SEOUL Fresh California Butter, Cheese, Flour, Ham, Bacon, Canned Fruits, Vegetables &c, &c.,. just arrived. |
가메야회샤 셔울 졍동 외국 샹등 물건을 파ᄂᆞᆫᄃᆡ 물건이 다 죠코 갑도 외누리 업더라 |
물가
ᄊᆞᆯ 샹픔 ᄒᆞᆫ되 셕량너돈오푼 즁픔 ᄒᆞᆫ되 셕량두돈 하픔 ᄒᆞᆫ되 셕량 팟 샹픔 ᄒᆞᆫ되 두량아홉돈 즁픔 ᄒᆞᆫ되 두량여ᄃᆞᆯ돈 쿙 상픔 ᄒᆞᆫ되 두량 즁픔 ᄒᆞᆫ되 ᄒᆞᆫ량여ᄃᆞᆯ돈 셔양목 샹픔 ᄒᆞᆫ자 두량두돈 즁픔 ᄒᆞᆫ자 두량ᄒᆞᆫ돈 무명 샹픔 ᄒᆞᆫ자 ᄒᆞᆫ량 즁픔 ᄒᆞᆫ자 여ᄃᆞᆯ돈 베 샹픔 ᄒᆞᆫ자 닷량 즁픔 ᄒᆞᆫ자 석량 하픔 ᄒᆞᆫ자 ᄒᆞᆫ량두돈 모시 상픔 ᄒᆞᆫ자 두량닷돈 즁픔 한자 한량 여ᄃᆞᆯ돈 하픔 ᄒᆞᆫ자 ᄒᆞᆫ량서돈 셕유 ᄒᆞᆫ궤 륙십륙량 소곰 샹픔 ᄒᆞᆫ셤에 륙십량 즁픔 ᄒᆞᆫ셤에 ᄉᆞ십이량 하픔 ᄒᆞᆫ셤에 삼십륙량 ᄒᆞ더라
우체시간표
한셩ᄂᆡ외
모히ᄂᆞᆫ 시간 오젼 칠시 십시 오후 일시 ᄉᆞ시 젼ᄒᆞᄂᆞᆫ 시간 오젼 구시 졍오 십이시 오후 삼시 륙시 한셩 인쳔간 보내ᄂᆞᆫ 시간 오젼 구시 오ᄂᆞᆫ 시간 오후 오시 삼십분 한셩 개셩간 보내ᄂᆞᆫ 시간 오젼 구시 오ᄂᆞᆫ 시간 오후 이시 삼십분 한셩 슈원 공쥬 젼쥬 남원 나쥬 간 보내ᄂᆞᆫ 시간 오젼 구시 오ᄂᆞᆫ 시간 오후 삼시 한셩 츙쥬 안동 대구 동내 간 보내ᄂᆞᆫ 시간 오젼 구시 오ᄂᆞᆫ 시간 오후 삼시
🙝 🙟
쥬식 회샤 광쳥교 북쳔변 이 회샤는 ᄂᆡ부와 군부와 경무쳥에 슈용지물을 공납 ᄒᆞ량으로 언약ᄒᆞ고 갓과 신과 옷ᄉᆞᆯ 샹픔 물건으로 팔되 빗ᄉᆞ지 아니 ᄒᆞ니 사가 시기를 ᄇᆞ라오 |
🙝 🙟
SCOTT’S EMULSION OF PURE COD LIVER OIL with Hypophosphites of Lime and soda. Large Bottles $1.50 Small Bottles .80 Kumamoto & Co. Druggists, No. 58, Chin Ko Kai, Seoul |
