포털:중화인민공화국의 법

상위 포털: 아시아의 법

중화인민공화국의 법

• 자매 프로젝트: 위키백과 문서, 공용 분류, 위키데이터 항목.

여기에서는 중화인민공화국의 법령 중에서, 한국어로 번역된 것 뿐만 아니라, 아직 한국어로 번역되지 않았거나 저작권이 확인되지 않은 중국어 이외의 버전에 대한 목록과 외부 링크를 제공한다.

본토의 법

주제별 분류

법률의 주제별 분류는 위키문헌:법률의 주제별 분류 정책를 따랐다.

헌법

• 중화인민공화국 헌법 | 中华人民共和国宪法
• 국가훈장 및 국가영예호칭법 | 国家勋章和国家荣誉称号法
• 외국의 비정부조직의 국내활동관리법 | 境外非政府组织境内活动管理法
• 입법법 | 立法法

사법 및 소송법

• 민사소송법 | 民事诉讼法

• 최고인민법원의 민사안건을 심리함에 있어 소송시효제도를 적용하는 몇 가지 문제에 관한 규정 | 最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定 (2008.9.1. 시행)
• 최고인민법원의 민간금전대차 안건을 심리함에 있어서 적용하는 법률의 몇 가지 문제에 관한 규정 | 最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定 (2015.9.1. 시행)

• 중재법 | 中华人民共和国仲裁法

• 외국변호사사무소 주중대표기구 관리조례

민사법

• 중화인민공화국 민법전 | 中华人民共和国民法典 (2021.1.1 시행)
• 민법통칙 | 民法通则
• 민법총칙 | 民法总则(위 민법통칙과 별개임)

• 최고인민법원의 중화인민공화국 민법통칙의 철저한 집행에 관한 약간 문제의 의견 (시행)最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见（试行）
• 최고인민법원의 민사 안건에 적용하는 소송시효제도에 관한 약간 문제의 의견(最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定)

• 물권법 | 物权法
• 계약법 | 合同法

• 最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（一） | 최고인민법원의 중화인민공화국 계약법의 적용에 관한 약간 문제의 해석
• 最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（二） | 최고인민법원의 중화인민공화국 계약법의 적용에 관한 약간 문제의 해석 (2)
• 最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释 | 최고인민법원의 매매계약분쟁에 관하여 적용하는 법률 문제의 해석

• 담보법 | 担保法

• 最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释

• 회사법 | 公司法

• 회사등기관리 조례

• 섭외민사관계법률적용법 | 涉外民事关系法律适用法
• 부동산등기임시조례 | 不動產登記暫行條例 2015
• 자선법 | 慈善法

형사법

• 형법 | 刑法
• 국가안전법 | 国家安全法
• 반공포주의법 | 反恐怖主义法
• 반가정폭력법| 反家庭暴力法

군사법

• 국방교통법 | 国防交通法(2016년 9월 3일)

재정 및 경제법

• 자산평가법 | 资产评估法
• 반독점법 | 反垄断法

• 독점협의 금지 잠정시행 규정 | 禁止垄断协议暂行规定
• 공상행정관리기구의 독점협의행위의 금지에 관한 규정 (폐지) | 工商行政管理机关禁止垄断协议行为的规定

• 가격법 | 价格法

• 가격독점행위의 제지에 관한 잠정시행 규정

• 소비자권익보호법 | 消费者权益保护法

• 부분상품보수교환환불책임규정(삼포 규정)

• 부분상품보수교환환불책임규정 조문 해석 (部分商品修理更换退货责任规定条文释义) - http://www.aqsiq.gov.cn/xxgk_13386/jgfl/zfdcs/200610/t20061027_12195.htm （１９９６年３月国家技术监督局发布）

• 제품품질법 | 产品质量法

• 중화인민공화국 인증인가 조례 (中华人民共和国认证认可条例)

• 강제성제품인증 관리 규정 (强制性产品认证管理规定)

• 외자기업법 | 外资企业法

• 전국인민대표대회 상무위원회의 《중화인민공화국 외자기업법》 등 4개의 법률의 개정에 관한 결정 | 全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国外资企业法》等四部法律的决定 (2016년 9월 3일)

• 외환관리조례

문화행정법

• 광고법 | 广告法
• 인쇄물 광고 관리운영 법 | 印刷品广告管理办法
• 저작권법 | 著作权法

• 출판관리조례 | 出版管理条例

농축산행정법

• 종자법 (2015년) | 种子法 (2015年)

에너지행정법

• 심해해저구역 자원탐사개발법 | 深海海底区域资源勘探开发法

산업재산권법

• 반부정당경쟁법 | 反不正当竞争法
• 특허법 | 专利法
• 상표법

노동법

• 노동계약법 | 劳动合同法
• 노동계약법 실시조례
• 노무파견임시규정 (劳务派遣暂行规定)

• 最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释 (2001年)
• 最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释 (2008년 수정본)
• 最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（二）
• 最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）
• 最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（四）

환경법

• 대기오염방지법 (2015년) | 大气污染防治法 (2015年)
• 야생동물보호법 (2016년) | 野生动物保护法 (2016年)

보건복지행정법

• 식품안전법 | 食品安全法 (2015년 4월 24일 제12기 전국인민대표대회 상무위원회 제14차 회의에서 수정)
• 식품광고 관리조치법 | 食品广告管理办法 (1993년 8월 30일 국가공상행정관리국·위생부령 제15호)
• 식품광고배포임시규정 | 食品广告发布暂行规定 (1998년 12월 3일 국가공상행정관리국령 제86호로 개정)

저작권법

• 저작권법 | 中华人民共和国商标法

사법부 판결문

• 中国裁判文书网

홍콩특별행정구의 법

홍콩 조례

• http://www.hklii.hk/chi/hk/legis/ord/toc-0.html

제1장~제100장

• 제1장 《해석과 통칙 조례》 | 第1章 《釋義及通則條例》
• 제2장 《공공재정조례》 | 第2章 《公共財政條例》
• 제3장 《배심단조례》 | 第3章 《陪審團條例》
• 제4장 《고등법원조례》 | 第4章 《高等法院條例》
• 제5장 《법정언어조례》 | 第5章 《法定語文條例》
• 제6장 《파산조례》 | 第6章 《破產條例》
• 제7장 | 第7章 《業主與租客(綜合)條例》
• 제8장 《증거조례》 | 第8章 《證據條例》
• 제9장 《판결(강제집행조치)조례》 | 第9章 《判決(強制執行措施)條例》
• 제10장 | 第10章 《遺囑認證及遺產管理條例》
• 제11장 《선서 및 성명 조례》 | 第11章 《宣誓及聲明條例》
• 第12章 《火警調查條例》
• 제13장 《미성년자 감호조례》 | 第13章 《未成年人監護條例》

   第14章 《死因裁判官條例》
   第15章 《土地發展公司條例》
   第16章 《分居令及贍養令條例》
   第17章 《土地審裁處條例》
   第18章 《分攤條例》
   第19章 《匯票條例》
   第20章 《賣據條例》
   第21章 《誹謗條例》
   第22章 《致命意外條例》
   第23章 《法律修訂及改革(綜合)條例》
   第24章 《證券及期貨事務監察委員會條例》
   第25章 《勞資審裁處條例》
   第26章 《貨品售賣條例》
   第27章 《土地拍賣條例》
   第28章 《土地(雜項條文)條例》
   第29章 《受託人條例》
   第30章 《遺囑條例》
   第31章 《授權書條例》
   第32章 《公司(清盤及雜項條文)條例》
   第33章 《合作社條例》
   第34章 《貨幣兌換商條例》
   第35章 《撫恤金(特別規定)(關員)條例》
   第36章 《特權及豁免權(聯合聯絡小組)條例》
   第37章 《有限責任合夥條例》
   第38章 《合夥條例》
   第39章 《版權條例》
   第40章 《政府租契條例》
   第41章 《保險公司條例》
   第42章 《專利註冊條例》
   第43章 《商標條例》
   第44章 《聯合王國設計(保障)條例》
   第45章 《本條例只有英文文本》
   第46章 《外地判決(限制承認及強制執行)條例》
   第47章 《學徒制度條例》
   第48章 《代理商條例》
   第49章 《業務轉讓(債權人保障)條例》
   第50章 《專業會計師條例》
   第51章 《氣體安全條例》
   第52章 《電視條例》
   第53章 《古物及古蹟條例》
   第54章 《本條例只有英文文本》
   第55章 《勞資關係條例》
   第56章 《鍋爐及壓力容器條例》
   第57章 《僱傭條例》
   第58章 《青年及兒童海上工作僱傭條例》
   第59章 《工廠及工業經營條例》
   第60章 《進出口條例》
   第61章 《借款條例》
   第62章 《司法程序(烈風警告期間聆訊延期)條例》
   第63章 《行業委員會條例》
   第64章 《借款(政府債券)條例》
   第65章 《法定貨幣紙幣發行條例》
   第66章 《外匯基金條例》
   第67章 《壹圓紙幣及輔助紙幣條例》
   第68章 《度量衡條例》
   第69章 《私人條例草案條例》
   第70章 《香港上海滙豐銀行有限公司條例》
   第71章 《管制免責條款條例》
   第72章 《一般借款及公債條例》
   第73章 《無遺囑者遺產條例》
   第74章 《香港庫券(本地)條例》
   第75章 《香港庫券(倫敦)條例》
   第76章 《信託承認條例》
   第77章 《受託人(香港政府證券)條例》
   第78章 《往香港以外地方就業合約條例》
   第79章 《尚存配偶及子女撫恤金條例》
   第80章 《退休金(特別規定)(醫院管理局)條例》
   第81章 《港口管制(貨物裝卸區)條例》
   第82章 《商品交易所(禁止經營)條例》
   第83章 《偷渡者條例》
   第84章 《領港條例》
   第85章 《本條例只有英文文本》
   第86章 《調查委員會條例》
   第87章 《律政人員條例》
   第88章 《英國法律應用條例》
   第89章 《退休金條例》
   第90章 《退休金(特別規定)(香港理工學院)條例》
   第91章 《法律援助條例》
   第92章 《司法人員推薦委員會條例》
   第93章 《公務員敍用委員會條例》
   第94章 《孤寡撫恤金條例》
   第95章 《消防條例》
   第96章 《林區及郊區條例》
   第97章 《新界條例》
   第98章 《郵政署條例》
   第99章 《退休金利益條例》
   第100章 《本條例只有英文文本》

제101장~제200장

   第101章 《臨時市政局條例》
   第102章 《水務設施條例》
   第103章 《本條例只有英文文本》
   第104章 《渡輪服務條例》
   第105章 《公共照明條例》
   第106章 《電訊條例》
   第107章 《電車條例》
   第108章 《博彩稅條例》
   第109章 《應課稅品條例》
   第110章 《本條例只有英文文本》
   第111章 《遺產稅條例》
   第112章 《稅務條例》
   第112章 《税務條例》
   第113章 《醫院管理局條例》
   第114章 《雜類牌照條例》
   第115章 《入境條例》
   第116章 《差餉條例》
   第117章 《印花稅條例》
   第118章 《官契(薄扶林)條例》
   第119章 《儲蓄互助社條例》
   第120章 《公共收入保障條例》
   第121章 《建築物條例(新界適用)條例》
   第122章 《核數條例》
   第123章 《建築物條例》
   第124章 《收回土地條例》
   第125章 《地稅及地價(分攤)條例》
   第126章 《政府土地權(重收及轉歸補救)條例》
   第127章 《前濱及海床(填海工程)條例》
   第128章 《土地註冊條例》
   第129章 《本條例只有英文文本》
   第130章 《土地徵用(管有業權)條例》
   第131章 《城市規劃條例》

• 제132장 《공중위생 및 시정 조례》 | 第132章 《公眾衞生及市政條例》 | CAP 132 PUBLIC HEALTH AND MUNICIPAL SERVICES ORDINANCE

   第133章 《除害劑條例》
   第134章 《危險藥物條例》
   第135章 《本條例只有英文文本》
   第136章 《精神健康條例》
   第137章 《抗生素條例》
   第138章 《藥劑業及毒藥條例》
   第139章 《公眾衞生(動物及禽鳥)條例》
   第140章 《飛機乘客離境稅條例》
   第141章 《檢疫及防疫條例》
   第142章 《書刊註冊條例》
   第143章 《本條例只有英文文本》
   第144章 《政府物資條例》
   第145章 《化學品管制條例》
   第146章 《基要商品儲備條例》
   第147章 《沙粒條例》
   第148章 《賭博條例》
   第149章 《公眾假期條例》
   第150章 《新界土地契約(續期)條例》
   第151章 《社團條例》
   第152章 《新界(可續期政府租契)條例》
   第153章 《華人廟宇條例》
   第154章 《文武廟條例》
   第155章 《銀行業條例》
   第156章 《牙醫註冊條例》
   第157章 《退休金(特別規定)條例》
   第158章 《酒店東主條例》
   第159章 《法律執業者條例》
   第160章 《本條例只有英文文本》
   第161章 《醫生註冊條例》
   第162章 《助產士註冊條例》
   第163章 《放債人條例》
   第164章 《護士註冊條例》
   第165章 《醫院、護養院及留產院註冊條例》
   第166章 《當押商條例》
   第167章 《貓狗條例》
   第168章 《動物羈留所條例》
   第169章 《防止殘酷對待動物條例》
   第170章 《野生動物保護條例》
   第171章 《漁業保護條例》
   第172章 《公眾娛樂場所條例》
   第173章 《民航(生死及失蹤者)條例》
   第174章 《生死登記條例》
   第175章 《出生登記(特設登記冊)條例》
   第176章 《死亡登記(特設登記冊)條例》
   第177章 《人事登記條例》
   第178章 《婚姻制度改革條例》
   第179章 《婚姻訴訟條例》
   第180章 《英國以外婚姻條例》
   第181章 《婚姻條例》
   第182章 《已婚者地位條例》
   第183章 《親父鑑定法律程序條例》
   第184章 《婚生地位條例》
   第185章 《外籍人士(財產權利)條例》
   第186章 《英國國籍(雜項條文)條例》
   第187章 《動植物(瀕危物種保護)條例》
   第188章 《贍養令(交互強制執行)條例》
   第189章 《家庭及同居關係暴力條例》
   第190章 《國際組織及外交特權條例》
   第191章 《領事館官員管理遺產條例》
   第192章 《婚姻法律程序與財產條例》
   第193章 《國防部大臣(產業承繼)條例》
   第194章 《本條例只有英文文本》
   第195章 《本條例只有英文文本》
   第196章 《防衞(射擊練習區)條例》
   第197章 《基要服務團條例》
   第198章 《本條例只有英文文本》
   第199章 《皇家香港軍團條例》
   第200章 《刑事罪行條例》

제201장~제300장

   第201章 《防止賄賂條例》
   第202章 《陸軍義勇軍及海軍義勇軍恩恤金條例》
   第203章 《海底隧道條例》
   第204章 《廉政公署條例》
   第205章 《孤寡撫恤金(增加)條例》
   第206章 《孤寡撫恤金(豁免)(綜合)條例》
   第207章 《植物(進口管制及病蟲害控制)條例》
   第208章 《郊野公園條例》
   第209章 《香港工業邨公司條例》
   第210章 《盜竊罪條例》
   第211章 《架空纜車(安全)條例》
   第212章 《侵害人身罪條例》
   第213章 《保護兒童及少年條例》
   第214章 《十進制條例》
   第215章 《東區海底隧道條例》
   第216章 《消費者委員會條例》
   第217章 《武器條例》
   第218章 《旅行代理商條例》
   第219章 《物業轉易及財產條例》
   第220章 《市政服務上訴委員會條例》
   第221章 《刑事訴訟程序條例》
   第222章 《本條例只有英文文本》
   第223章 《外地司法管轄權(開支)條例》
   第224章 《中國簽證辦事處(特權及豁免權)條例》
   第225章 《感化院條例》
   第226章 《少年犯條例》
   第227章 《裁判官條例》
   第228章 《簡易程序治罪條例》
   第229章 《交通意外傷亡者(援助基金)條例》
   第230章 《公共巴士服務條例》
   第231章 《不良廣告(醫藥)條例》
   第232章 《警隊條例》
   第233章 《香港輔助警隊條例》
   第234章 《監獄條例》
   第235章 《華人引渡條例》
   第236章 《引渡(香港)條例》
   第237章 《定額罰款(交通違例事項)條例》
   第238章 《火器及彈藥條例》
   第239章 《勞教中心條例》
   第240章 《定額罰款(刑事訴訟)條例》
   第241章 《緊急情況規例條例》
   第242章 《偷運貨品進入中國(管制)條例》
   第243章 《幼兒服務條例》
   第244章 《戒毒所條例》
   第245章 《公安條例》
   第246章 《本條例只有英文文本》
   第247章 《油污處理(土地使用及徵用)條例》
   第248章 《警隊(更改稱號)條例》
   第249章 《本條例只有英文文本》
   第250章 《商品交易條例》
   第251章 《緊急情況權力(延展及修訂合併)條例》
   第252章 《權利的強制執行(延展期限)條例》
   第253章 《更改信託條例》
   第254章 《輔助隊薪酬及津貼條例》
   第255章 《假拍賣條例》
   第256章 《土地交易(淪陷時期)條例》
   第257章 《財產恆繼及收益累積條例》
   第258章 《婚姻(戰爭時期)(效力)條例》
   第259章 《領事關係條例》
   第260章 《受保護地方(保安)條例》
   第261章 《香港考試及評核局條例》
   第262章 《銀會經營(禁止)條例》
   第263章 《商標(緊急情況)條例》
   第264章 《石油(保存及管制)條例》
   第265章 《山頂纜車條例》
   第266章 《按摩院條例》
   第267章 《領事協定條例》
   第268章 《本地報刊註冊條例》
   第269章 《電話條例》
   第270章 《地下鐵路公司條例》
   第271章 《借款(亞洲開發銀行)條例》
   第272章 《汽車保險(第三者風險)條例》
   第273章 《第三者(向保險人索償權利)條例》
   第274章 《海底隧道(使用稅)條例》
   第275章 《本條例只有英文文本》
   第276章 《地下鐵路(收回土地及有關規定)條例》
   第277章 《農產品(統營)條例》
   第278章 《醫學(治療、教育及研究)條例》
   第279章 《教育條例》
   第280章 《教導所條例》
   第281章 《商船條例》
   第282章 《僱員補償條例》
   第283章 《房屋條例》
   第284章 《失實陳述條例》
   第285章 《礦務條例》
   第286章 《陸軍及皇家空軍法律服務處條例》
   第287章 《司法程序(報導限制)條例》
   第288章 《舞弊及非法行為條例》
   第289章 《儲稅券條例》
   第290章 《領養條例》
   第291章 《海魚(統營)條例》
   第292章 《香港機場(規例)條例》
   第293章 《法人團體合約條例》
   第294章 《無人收領貨品處置條例》
   第295章 《危險品條例》
   第296章 《儲備商品條例》
   第297章 《罪犯自新條例》
   第298章 《罪犯感化條例》
   第299章 《本條例只有英文文本》
   第299章 《本條例只有英文文本》
   第300章 《官方法律程序條例》

제301장~제400장

   第301章 《香港機場(障礙管制)條例》
   第302章 《香港旅遊發展局條例》
   第303章 《輻射條例》
   第304章 《香港藝術中心條例》
   第305章 《退休金(增加)條例》
   第306章 《註冊受託人法團條例》
   第307章 《本條例只有英文文本》
   第308章 《藥典條例》
   第309章 《本條例只有英文文本》
   第309章 《本條例只有英文文本》
   第310章 《商業登記條例》
   第311章 《空氣污染管制條例》
   第312章 《民航(飛機噪音)條例》
   第313章 《船舶及港口管制條例》
   第314章 《佔用人法律責任條例》
   第315章 《香港徽幟(保護)條例》
   第316章 《普查及統計條例》
   第317章 《工業訓練(建造業)條例》
   第318章 《工業訓練(製衣業)條例》
   第319章 《外地判決(交互強制執行)條例》
   第320章 《專上學院條例》
   第321章 《香港工業總會條例》
   第322章 《政府飛行服務隊條例》
   第323章 《青年人紋身條例》
   第324章 《非政府簽發產地來源證保障條例》
   第325章 《囚犯(監管下釋放)條例》
   第326章 《有毒癮者治療及康復條例》
   第327章 《升降機及自動梯(安全)條例》
   第328章 《司法(重刑罪及非重刑罪)條例》
   第329章 《海上保險條例》
   第330章 《汽車(首次登記稅)條例》
   第331章 《入境事務隊條例》
   第332章 《職工會條例》
   第333章 《證券條例》
   第334章 《政府獎券條例》
   第335章 《保障投資者條例》
   第336章 《區域法院條例》
   第337章 《已拆卸建築物(原址重新發展)條例》
   第338章 《小額錢債審裁處條例》
   第339章 《殺人罪行條例》
   第340章 《動物(實驗管制)條例》
   第341章 《仲裁條例》
   第342章 《香港海關條例》
   第343章 《診療所條例》
   第344章 《建築物管理條例》
   第345章 《恒隆銀行(接收)條例》
   第346章 《與敵貿易條例》
   第347章 《時效條例》
   第348章 《酒店房租稅條例》
   第348章 《酒店房租税條例》
   第349章 《旅館業條例》
   第350章 《法律改革(雜項修訂)條例》
   第351章 《交易所(特別徵費)條例》
   第352章 《分劃條例》
   第353章 《海魚養殖條例》
   第354章 《廢物處置條例》
   第355章 《禁止層壓式推銷法條例》
   第356章 《金融資料統計條例》
   第357章 《供電網絡(法定地役權)條例》
   第358章 《水污染管制條例》
   第359章 《輔助醫療業條例》
   第360章 《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》
   第361章 《證券交易所合併條例》

• 제362장 《상품설명조례(商品說明條例)》

   第363章 《公職人員(轉付薪酬)條例》
   第364章 《香港銀行公會條例》
   第365章 《僱員補償援助條例》
   第366章 《臨時區議會條例》
   第367章 《選舉規定條例》
   第368章 《行車隧道(政府)條例》
   第369章 《商船(安全)條例》
   第370章 《道路(工程、使用及補償)條例》
   第371章 《吸煙(公眾衞生)條例》
   第372章 《九廣鐵路公司條例》
   第373章 《1981年英國國籍法令(相應修訂)條例》
   第374章 《道路交通條例》
   第375章 《道路交通(違例駕駛記分)條例》
   第376章 《會社(房產安全)條例》
   第377章 《民事責任(分擔)條例》
   第378章 《社會服務令條例》
   第379章 《海外信託銀行(接收)條例》
   第380章 《破產欠薪保障條例》
   第381章 《立法局(選舉規定)條例》
   第382章 《立法會(權力及特權)條例》
   第383章 《香港人權法案條例》
   第384章 《危險品(航空托運)(安全)條例》
   第385章 《臨時區域市政局條例》
   第386章 《香港太平洋戰爭紀念撫恤金條例》
   第387章 《退休金(特別規定)(職業訓練局)條例》
   第388章 《海洋公園公司條例》
   第389章 《香港吸煙與健康委員會條例》
   第390章 《淫褻及不雅物品管制條例》
   第391章 《廣播(雜項條文)條例》
   第392章 《電影檢查條例》
   第393章 《大老山隧道條例》
   第394章 《複雜商業罪行條例》
   第395章 《證券(內幕交易)條例》
   第396章 《證券(披露權益)條例》
   第397章 《申訴專員條例》
   第398章 《職業安全健康局條例》
   第399章 《伊利沙伯女皇弱智人士基金條例》
   第400章 《噪音管制條例》

제401장~제500장

   第401章 《退休金利益(司法人員)條例》
   第402章 《特權及豁免權(紅十字國際委員會)條例》
   第403章 《保護臭氧層條例》
   第404章 《建築物發展密度(九龍及新九龍)暫時管制條例》
   第405章 《販毒(追討得益)條例》
   第406章 《電力條例》
   第407章 《本條例只有英文文本》
   第408章 《建築師註冊條例》
   第409章 《工程師註冊條例》
   第410章 《成年歲數(有關條文)條例》
   第411章 《僱員補償保險徵款條例》
   第412章 《知識產權署署長(設立)條例》
   第413章 《商船(防止及控制污染)條例》
   第414章 《商船(油類污染的法律責任及補償)條例》
   第415章 《商船(註冊)條例》
   第416章 《法定代表律師條例》
   第417章 《測量師註冊條例》
   第418章 《規劃師註冊條例》
   第419章 《香港醫學專科學院條例》
   第420章 《證券及期貨(結算所)條例》
   第421章 《狂犬病條例》
   第422章 《嶺南學院條例》
   第423章 《僱員再培訓條例》
   第424章 《玩具及兒童產品安全條例》
   第425章 《衞奕信勳爵文物信託條例》
   第426章 《職業退休計劃條例》
   第427章 《刑事罪行(酷刑)條例》
   第428章 《脊醫註冊條例》
   第429章 《父母與子女條例》
   第430章 《營運基金條例》
   第431章 《香港工業科技中心公司條例》
   第432章 《選區分界及選舉事務委員會條例》
   第433章 《司法人員(職位任期)條例》
   第434章 《商船(限制船東責任)條例》
   第435章 《遊戲機中心條例》
   第436章 《西區海底隧道條例》
   第437章 《外地法團條例》
   第438章 《污水隧道(法定地役權)條例》
   第439章 《註冊總署署長(人事編制)(職能移交及廢除)條例》
   第440章 《提單及相類裝運單據條例》
   第441章 (已失時效而略去)
   第442章 《行政上訴委員會條例》
   第443章 《立法會行政管理委員會條例》
   第444章 《香港教育學院條例》
   第445章 《集成電路的布圖設計(拓樸圖)條例》
   第446章 《土地排水條例》
   第447章 《床位寓所條例》
   第448章 《民航條例》
   第449章 《機動遊戲機(安全)條例》
   第450章 《環境及自然保育基金條例》
   第451章 《槓桿式外匯買賣條例》
   第452章 《新界土地(豁免)條例》
   第453章 《小額薪酬索償仲裁處條例》
   第454章 《硬幣條例》
   第455章 《有組織及嚴重罪行條例》
   第456章 《消費品安全條例》
   第457章 《服務提供(隱含條款)條例》
   第458章 《不合情理合約條例》
   第459章 《安老院條例》
   第460章 《保安及護衞服務條例》
   第461章 《刑事司法管轄權條例》
   第462章 《海上貨物運輸條例》
   第463章 《污水處理服務條例》
   第464章 《木料倉條例》
   第465章 《人體器官移植條例》
   第466章 《海上傾倒物料條例》
   第467章 《在囚人士教育信託基金條例》
   第468章 《應受國際保護人員及劫持人質條例》
   第469章 《職業性失聰(補償)條例》
   第470章 《建築工地升降機及塔式工作平台(安全)條例》
   第471章 《保護貿易權益條例》
   第472章 《香港藝術發展局條例》
   第473章 《土地測量條例》
   第474章 《大欖隧道及元朗引道條例》
   第475章 《監管釋囚條例》
   第476章 《海岸公園條例》
   第477章 《退休金(特別規定)(香港教育學院)條例》
   第478章 《商船(海員)條例》
   第479章 《核材料(關於運載的法律責任)條例》
   第480章 《性別歧視條例》
   第481章 《財產繼承(供養遺屬及受養人)條例》
   第482章 《商船(班輪公會)條例》
   第483章 《機場管理局條例》
   第484章 《香港終審法院條例》
   第485章 《強制性公積金計劃條例》
   第486章 《個人資料(私隱)條例》
   第487章 《殘疾歧視條例》
   第488章 《集體官契(長洲)條例》
   第489章 《法律援助服務局條例》
   第490章 《植物品種保護條例》
   第491章 《生物武器條例》
   第492章 《刑事案件訟費條例》
   第493章 《非本地高等及專業教育(規管)條例》
   第494章 《航空保安條例》
   第495章 《新界土地交換權利(贖回)條例》
   第496章 《捕鯨業(規管)條例》
   第497章 《海底電報條例》
   第498章 《青馬管制區條例》
   第499章 《環境影響評估條例》
   第500章 《航空運輸條例》

제501장~제600장

   第501章 《持久授權書條例》
   第502章 《消防安全(商業處所)條例》
   第503章 《逃犯條例》
   第504章 《死因裁判官條例》
   第505章 《社會工作者註冊條例》
   第506章 《運貨貨櫃(安全)條例》
   第507章 《香港房屋經理學會條例》
   第508章 《商船(碰撞損害法律責任及救助)條例》
   第509章 《職業安全及健康條例》
   第510章 《太平紳士條例》
   第511章 《地產代理條例》
   第512章 《擄拐和管養兒童條例》
   第513章 《移交被判刑人士條例》
   第514章 《專利條例》
   第515章 《地租(評估及徵收)條例》
   第516章 《園境師註冊條例》
   第517章 《醫療輔助隊條例》
   第518章 《民眾安全服務隊條例》
   第519章 《鐵路條例》
   第520章 《愉景灣隧道及連接道路條例》
   第521章 《官方機密條例》
   第522章 《註冊外觀設計條例》
   第523章 《外層空間條例》
   第524章 《長期監禁刑罰覆核條例》
   第525章 《刑事事宜相互法律協助條例》
   第526章 《大規模毀滅武器(提供服務的管制)條例》
   第527章 《家庭崗位歧視條例》
   第528章 《版權條例》
   第529章 《獸醫註冊條例》
   第530章 《僱員代表權、諮詢權及集體談判權條例》
   第531章 《保護海港條例》
   第532章 《截取通訊條例》
   第534章 《假日(1997年及1998年)條例》
   第537章 《聯合國制裁條例》
   第538章 《1997年法律條文(暫時終止實施)條例》
   第539章 《香港特別行政區護照條例》
   第540章 《中國國籍(雜項規定)條例》
   第541章 《選舉管理委員會條例》
   第542章 《立法會條例》
   第543章 《道路交通(收取費用的確認)條例》
   第544章 《防止盜用版權條例》
   第545章 《土地(為重新發展而強制售賣)條例》
   第546章 《採用歐羅條例》
   第547章 《區議會條例》
   第548章 《商船(本地船隻)條例》
   第549章 《中醫藥條例》
   第550章 《房屋經理註冊條例》
   第551章 《香港海關人員子女教育信託基金條例》
   第552章 《提供市政服務(重組)條例》
   第553章 《電子交易條例》
   第554章 《選舉(舞弊及非法行為)條例》
   第555章 《交易所及結算所(合併)條例》
   第556章 《香港鐵路條例》
   第557章 《領事關係條例》
   第558章 《國際組織(特權及豁免權)條例》
   第559章 《商標條例》
   第560章 《娛樂特別效果條例》
   第561章 《人類生殖科技條例》
   第562章 《廣播條例》
   第563章 《市區重建局條例》
   第564章 《證人保護條例》
   第565章 《香港科技園公司條例》
   第566章 《藥物倚賴者治療康復中心(發牌)條例》
   第567章 《更生中心條例》
   第568章 《2001年版權(暫停實施修訂)條例》
   第569章 《行政長官選舉條例》
   第570章 《定額罰款(公眾地方潔淨罪行)條例》
   第571章 《證券及期貨條例》
   第572章 《消防安全(建築物)條例》
   第573章 《卡拉OK場所條例》
   第574章 《公職人員薪酬調整條例》
   第575章 《聯合國(反恐怖主義措施)條例》
   第576章 《鄉郊代表選舉條例》
   第577章 《東涌吊車條例》
   第578章 《化學武器(公約)條例》
   第579章 《防止兒童色情物品條例》
   第580章 《公職人員薪酬調整(2004年/2005年)條例》
   第581章 《存款保障計劃條例》
   第582章 《商船(船舶及港口設施保安)條例》
   第583章 《建造業工人註冊條例》
   第584章 《結算及交收系統條例》
   第585章 《土地業權條例》
   第586章 《保護瀕危動植物物種條例》
   第587章 《建造業議會條例》
   第588章 《財務匯報局條例》
   第589章 《截取通訊及監察條例》
   第590章 《聯合國人員和有關人員安全條例》
   第591章 《深圳灣口岸港方口岸區條例》
   第592章 《學術及職業資歷評審條例》
   第593章 《非應邀電子訊息條例》
   第594章 《青沙管制區條例》
   第595章 《有毒化學品管制條例》
   第596章 《居籍條例》
   第597章 《內地判決(交互強制執行)條例》
   第598章 《能源效益(產品標籤)條例》
   第599章 《預防及控制疾病條例》
   第600章 《定額罰款(吸煙罪行)條例》

제601장~제700장

   第601章 《西九文化區管理局條例》
   第602章 《種族歧視條例》
   第603章 《產品環保責任條例》
   第604章 《獨立監察警方處理投訴委員會條例》
   第605章 《燃油污染(法律責任及補償)條例》
   第606章 《公職人員薪酬調整條例》
   第607章 《基因改造生物(管制釋出)條例》

• 제608장 《최저임금조례》(最低工資條例)
• 제609장 《중재조례》(仲裁條例)

   第610章 《建築物能源效益條例》
   第611章 《汽車引擎空轉(定額罰款)條例》

• 제612장 《식품안전조례》 (食物安全條例)

   第613章 《殘疾人士院舍條例》
   第614章 《法例發布條例》
   第615章 《打擊洗錢及恐怖分子資金籌集(金融機構)條例》
   第616章 《通訊事務管理局條例》
   第617章 《禁止層壓式計劃條例》
   第618章 《升降機及自動梯條例》

• 제619장 《경쟁조례》(競爭條例)

   第620章 《調解條例》
   第621章 《一手住宅物業銷售條例》
   第622章 《公司條例》
   第623章 《合約(第三者權利)條例》
   第624章 《區域供冷服務條例》
   第625章 《電子健康紀錄互通系統條例》

홍콩 부속법례(香港附屬法例, Regulations)

• 제132W장 《음식물 및 약물(성분조합 및 라벨) 규례》 | 第132W章 《食物及藥物(成分組合及標籤)規例》 | CAP 132W FOOD AND DRUGS (COMPOSITION AND LABELLING) REGULATIONS

참고 자료

• 법제처 세계법제정보센터
• 중소기업수출지원센터 - 중소기업청에서 운영하는 웹사이트 중소기업수출지원센터 내에 중국 법령을 한국어 및 중국어로 제공하고 있다.