본문으로 이동

번역:황사영 백서

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
(황사영 백서에서 넘어옴)
황사영 백서(黃嗣永帛書)
저자: 황사영, 역자: 위키문헌

조선에서, 1801년(순조 1년) 신유박해 때 기독교인 황사영이 중국 로마 가톨릭교회 북경교구의 주교에게 혹독한 박해를 받는 조선교회의 전말보고와 그 대책을 흰 비단에 적은 밀서(密書)이다. 신유박해에 대한 귀중한 사료로 인정되었다.

참고

[편집]
  1. 황사영의 세례명은 알렉시오(Alexis)로 알려져 있다. Thomas를 多黙으로 표기한 것으로는 안중근의 사례도 있다.
  2. 북경 교구장인 구베아(Alexander de Gouvea) 주교를 지칭한다.
  3. 요사팟 쿤체빅(우크라이나어: Йосафат Кунцевич, 벨라루스어: Язафат Кунцэвіч, 1580년경 - 1623년 11월 12일)은 로마 가톨릭교회와 일치한 동방 가톨릭교회의 지체 가운데 하나인 우크라이나 그리스 가톨릭교회의 수사이자 대주교이다. 若撤法(약철법)은 요사팟의 가차자이다.
  4. 김건순은 김상헌의 7대손이다.

라이선스

[편집]

  이 저작물은 번역문으로서 원문과 다른 저작권의 적용을 받습니다. 원문과 번역문의 저작권은 다음과 같습니다.

원문:

이 저작물은 저자가 사망한 지 100년이 지났으므로, 미국을 포함하여 저자가 사망한 후 100년(또는 그 이하)이 지나면 저작권이 소멸하는 국가에서 퍼블릭 도메인입니다.

단, 나중에 출판된 판본이나 원본을 다른 언어로 옮긴 번역물은 시기와 지역에 따라 저작권의 보호를 받을 수 있습니다. 또한 이 저작물이 미국에서도 자유 라이선스 또는 퍼블릭 도메인인 이유를 별도로 명시하여야 합니다.

Public domainPublic domainfalsefalse

번역:

 이 문헌은 위키문헌 사용자들이 직접 기여한 것으로, 저작권 정책에 따라 위키문헌의 표준 라이선스가 적용됩니다.

이 저작물은 GNU 자유 문서 사용 허가서 1.2판 또는 자유 소프트웨어 재단에서 발행한 이후 판의 규정에 따라 본 문서를 복제하거나 개작 및 배포할 수 있습니다. 본 문서에는 변경 불가 부분이 없으며, 앞 표지 구절과 뒷 표지 구절도 없습니다.

위키미디어 재단의 이용 약관에서는 2008년 11월 이후 등록하는 GFDL 라이선스 하의 문서는 반드시 다른 라이선스와 함께 이중 등록할 것을 요구하고 있습니다. "오직 GFDL로만 이용 가능한 콘텐츠는 가져올 수 없습니다". 이 조항은 텍스트 이외의 대상에는 적용되지 않습니다.

Public domainPublic domainfalsefalse

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0 국제 라이선스로 배포됩니다. 저작자와 라이선스를 변경하지 않고 분명히 표시하는 한 자유로운 사용과 공유·변경이 가능합니다. 만약 이 저작물을 변경하거나 이를 기반으로 다른 저작물을 만들었을 경우, 기존의 라이선스와 같은 라이선스로 배포해야 합니다.

Public domainPublic domainfalsefalse