회덕현읍지

懷德邑誌

本縣公山鎭管。東至沃川郡界二十二里、南至全羅道珎山郡界三十里、西至公山牧界九里、北至文義縣界二十九里、東北至西原牧界二十五里。北距京三百三十里四日程、西距監營七十里一日程、北距兵營七十里一日程、西距水營二百四十里三日程。

建置沿革

邑號百濟雨述【一云朽淺】、新羅改比豊、高麗初改今名懷德。高麗顯宗時屬公州【今之公山】、高麗明宗二年置監務、本朝太宗大王十三年例改爲縣監。官員縣監·訓導各一人【訓導今無】。

郡名

雨述。朽淺。比豊。懷德。

官職

縣監【蔭六品】。置其屬座首別監各一人、軍官五人、衙前十三人、知印七人、使令九名、官奴十三名、官婢十二名。

公廨

東軒【八間】。客舍【三十六間】。枕碧堂【六間】。凝香亭【一間】。

倉庫

司倉【二十四間】。軍器庫【四間】。

壇廟

社稷壇【在縣西一里】。文廟【在縣北一里】。城隍壇【在縣東一里】。厲壇【在縣北三里〔?〕】。

學校

鄕校

崇賢書院【萬曆己酉建、同年賜額。鄭文翼公光弼·金文簡公淨·宋文忠公麟壽·金文元公長生·宋文正公浚吉·宋文正公時烈竝享。李忠穆公時稷·宋忠顯公時榮享于別廟】。

城池【本無】。

山川

鷄足山【在縣東三里。自珎山大芚山來、爲縣主脈。世傳天旱山鳴則雨】。

食藏山【在縣南二十三里。自大芚山東幹來】。

迭峙【在縣東十里。自大芚山北幹來】。

童子菴峙【在縣東八里。自大芚山北支來】。

利遠利【在縣北二十九里。俗號荆江。源出茂朱、達于公山錦江】。

甲山【在縣西五里。源出珎山、至縣西三里、爲船岩川下流、與荆江合流】。

道路

遠峙大路【東行二十里、接沃川界】。荆角津大路【北行三十里、接文義界】。迭峙小路【西南行十里、接公山界】。新灘津小路【西北行二十里、接文義界】。凉亭子小路【南行五里、接公山界】。

坊里

縣內面: 飛來洞里【自官門東南距五里】。蓮丑洞里【自官門北距五里】。

東面: 楸洞里【自官門東南距十里】。注山里【自官門東距十五里】。○飛龍洞里【自官門東距二十里】。

內南面: 上宋村里【自官門東南距里里】。○下宋村里【自官門南距五里】。○梧井里【自官門西南距五里】。○聯孝里【自官門南距十里】。

外南面: 注洞里【自官門南距二十里】。○草洞里【自官官門南距二十五里】。○興農里【自官門南距十里】。

西面: 甲川里【自官門西距十里】。○田民里【自官門西距十里】。

北面: 木浦里【自官門北距二十五里】。○紫雲洞里【自官門西北距二十五里】。○方頭里【自官門西北距十里】。

一道面: 上山垈里【自官門北距五里】。○渼湖里【自官門北距三十里】。○菊峴里【自官門東北距十五里】。

戶口

一面編戶二千四百九十戶。男五千二百七十八口、女五千十七口。以丙午式爲準。

姓氏

本縣 李·任·黃·方·郭·裵·金。

風俗

民勤服田、士尙讀書。

堤堰

茂火小堤【周回一千五十六尺、水深四尺】。黃莩橋小堤【周回二千六百十八尺、水深五尺】。

助橋小堤【周回一千六百六十尺、水深四尺】。龍泉小堤【周回二百七百六尺、水深四尺】。

興農小堤【周回七百二十四尺、今廢】。廣寺洞小堤【周回三百三十四尺、水深三尺】。已上在外南面

長峯小堤【周回五百五尺、水深三尺】。蹲浦小堤【周回七百三十尺、水深四尺】。

廟洞小堤【周回四百四十九尺五寸、水深三尺】。

大禾小堤【周回六百十六尺、水深三尺。已上在內面】。

帍鳴小堤〔虎鳴?〕【周回六百七十三尺、水深四尺】。

貞民小堤【周回六百六十尺、水深三尺五寸。已上在西面】。

利春小堤【周回七百七十尺、水深四尺】。

加巖小堤【周回八百七十尺、水深三尺】。

外多郎小堤【周回七百六十五尺、水深四尺】。

內多郎小堤【周回五百六十尺、水深四尺】。

桂潭小堤【周回七百六十尺、深三尺。已上在北面】。

烽燧

鷄足山烽燧【在一道面。東應沃川郡環伊峯烽燧三十里、北應文義縣夜味山烽燧四十里】。

驛院

貞民驛【在西面、自官門十里。屬栗峯道。大馬一匹、騎馬四匹、卜馬三匹。驛吏三十一人、奴婢無】。

彌勒院【一名屈坡院。在一道面】。

德昌院【在西面】。

巃述院【在北面】。

荆止院【在一道面】。

餘兒院【在南面】。已上五院今竝廢。 牧場【無】。

鎭堡【本無】。

關阨【本無】。

橋梁【本無】。

場市

新灘市【三日八日開市】。楊川市【五日十日開市】。

物産

紫草。石鐵【今無】。訥魚。地黃。茯苓。安息香。

進貢

藥材 進上二月令 茅香四斤。三月令 苦莄十兩、乾地黃二兩、茅香四斤、白芨二兩、煎胡一斤五兩、白茅根五兩。六月令 杏仁五兩五戔、葶藶子三兩。七月令 靑葙子一兩五戔、白

芨三兩、胎水一合。十月令 木果十三箇、茅香四斤、前胡十四兩、莪䒟皮十二兩。○進賀 進上: 活雉五首。

旱田

元帳付二千三百七十五結二十五負五束、內陳雜頉一千五百十一結十六負、庚子時起實八百六十四結九負五束。

水田

元帳付一千二百十八結八十八負五束、內陳雜頉四百十七結三十二負四束、庚子時起實八百一結五十六負一束。

糶糴

乙巳秋等四倉會付米十五石四斗、皮各穀三千八百二十石四斗。○備邊司米二百二十七石七斗。○營賑皮各穀五百七十石四斗。○雙樹山城米三百五十七石。○已上米租

太十月開倉十二月封倉、年麥五月開倉七月封倉。

田稅

乙巳條三十一同二十九疋三十一尺、二月始捧、三月以陸路輸納戶曹。

大同

乙巳條四十九同、錢布叅半。三月始捧、四月以陸路輸納惠廳。○儲置米春三十石十二斗。

均稅

乙巳條結錢八百二十兩三戔。○免稅木十九疋二十四尺。○選武軍官布二十五疋、九月始捧、十月輸納。

俸廩

官需淸油紙筆等價米二百四十六石十斗。○使客支供米十 □石。○衙祿公須位田畓五十五結、捧木一同五疋三十二尺。○雜役米三百五十石、內雉鷄價五十五石、柴炭炬價一百二十石、各樣應下一百七十五石。

軍兵

公山鎭把摠一人、哨官二人、旗牌官四人、教師一人、馬兵十八名、保十八名、束伍雜色并二百七十四名。○監營旗牌官·軍官·火兵二名。○兵營牙兵旗牌官一人、待變軍官一人、新選馬兵一名、保一名、步軍十六名、納戶九名、軍牢保一名、各色匠人一名、烽燧別將一人、監官五人、烽軍二十五名、保七十五名。○水營水軍二十名、保十四名。○訓鍊都監炮手保八十五名。○御營廳正軍三十四名、資保三十六名、官納保 一百十九名。○禁衛營正軍九名、資保九名、官納十四名。○兵曹騎兵一百七十一名、步軍七十五名。○掌樂院樂工保一名。○已上京外案付一千八十名。

形勝

溪湖。荆江。□堤。飛来菴。

古蹟

西峯部曲【在東面】。興仁部曲。卦伊所〔?〕【在西面】。

樓亭

雙淸堂【在內南。縣人宋愉別業】。挹灝亭【在縣內。淸坐窩宋爾昌別業】。飛来菴【在內南。宋文正公浚吉別業】。南澗精舍【在外南。宋文正公時烈別業】。錦雲亭【在外南。朴遲〔?〕別業。今無】。

人物 高麗 宋明誼【恭愍朝登第、官至執端】。黃自厚【官至中樞院事、諡忠懿】。 本朝 宋愉【明誼之孫。隱德不仕、世稱雙淸堂】。朴彭年【端宗朝六臣中一人。文科、選入集賢殿、官至叅判。英廟朝戊寅贈吏判、諡忠貞。露梁有祠】。宋遙年〔?〕【愉之孫。文科、軍資監正。有公輔望。太學士成俔〔원문 倪〕題其墓曰位不副德】。宋麟壽【愉之後。號圭菴。文科、南床湖堂、官至大司憲。被禍〔?〕、贈吏判、諡文忠】。鄭復始【號桂潭。明宗朝文科、以剛直名、官至叅議】。宋麒壽【麟壽之從弟。文科湖堂、判書】。□□□〔延福府院君嗣宗浚?〕【武科僉正。壬辰倭亂起義破賊、文蹟尙傳、 鄕人至今頌之】。姜籤【孝子雲祥之子。文科、大司憲】。宋枏壽【愉之後。號松潭。官郡守。文正公宋時烈題其墓曰篤意儒家老而不怠】。宋甲祚【孝子龜壽之孫。號睡翁。光海廢母后時、以新榜司馬獨拜西宮。官奉事。贈領議政、諡景獻】。姜鶴年【籤之子。號復泉。隱逸、掌令】。宋夢寅〔?〕【愉之後。號琴岩。進士早卒、贈叅判】。宋爾昌【遙年之後。號淸坐窩。嘗遊栗谷李珥之門。淸陰金尙憲題其墓曰篤厚君子】。金慶餘【文科、官至副提學。號松崖。丙子講和後退處丘園。英廟丙子贈領議政〔?〕】。 姜栢年【籤之從子。文科、官至判書。有淸操文望】。宋國澤【夢寅子。文科翰林、官至府尹。贈左賛成】。宋浚吉【爾昌子。號同春堂。以儒學進、官至左賛成。贈領議政、諡文正。英廟丙子從祀文廟】。宋時烈【甲祚子。號尤菴。以儒學進、官至左議政、致仕奉朝賀。諡文正。英廟丙子從祀文廟。贈領議政〔?〕】。宋奎濂【愉之後。號霽月堂。文科、官至判書。己巳後恬退林泉以終。諡文禧】。宋疇錫【時烈孫。文科翰林南床、官至校理】。宋相琦【奎濂子。南床文衡、官至吏判。諡文貞】。 寓居 鄭光弼【官至領議政、諡文翼】。朴淳【官至領議政、號思菴】。 申欽【官領議政、號象村。判書宋麟壽外孫】。

忠臣 李時稷【文康公石亨後。文科掌令。丙子亂死節江都。旌閭、贈吏判、諡忠穆】。宋時榮【孝子龜壽曾孫。號野隱。官主簿。丙子亂死節江都。旌閭、贈吏判、諡忠顯】。

孝子 鄭元麒【明宗朝旌閭。事蹟在三綱行實】。姜雲祥【仁祖朝。贈領議政旌閭】。宋龜壽【愉之後。官奉事、贈判書。居喪致哀、苫席常腐、白鷺巢廬】。宋慶昌【愉之後。壬辰亂、倭抱其父被殺。宣廟朝旌閭】。宋時昇【慶昌之孫。父死、喪泣兩目俱盲。贈持平、旌閭】。宋有德【時昇之子。贈禁府都事、旌閭】。 宋尙敏【號石谷。有學行。贈工曹佐郎、旌閭】。宋斗源【直長基學之孫〔?〕。母死、哀毁不勝喪。旌閭】。

烈女 高麗 柳氏【進士宋克己之妻、雙淸堂愉之母。二十而寡、父母欲奪志、柳氏矢死靡他。自負四歲幼兒、脫身徒行、歸依舅姑。兒卽愉也。事聞旌閭】。 本朝 朴氏【士人鄭宣妻。丁酉倭亂、遇賊殺身全節。事聞旌閭】。鄭氏【縣人朴近仁妻。早寡自盡。旌閭】。李氏【生員宋之德妻。火賊入室、白刃交加於其夫、李氏觸刃蔽覆、手指斷落、終不動。賊義而捨去。事聞旌閭】。金氏【士人宋煥濡〔?〕妻。十九歲其夫死、飲藥自盡。英廟乙丑旌閭】。

孝女 宋氏【贈賛成金光裕之妻、松崖慶餘之母。早寡、 養父母至誠。父病割指進血得甦、母病又斷指。事聞旌閭】。尹氏【直長宋基學妻。母李氏家爐被髮而死、尹氏痛其非命、哀毁自滅、後旌閭】。

題詠 客舍 入邑無平地、依林有獘序。誰云縣宰宅、都似野人居。座冷莞簟□、薄廚空飣餖。夜聞官吏語、明日恐停車。 都巡察使李安訥

雙淸堂 雙淸小閣俯長程、朝暮閒看走利名。霽月滿庭非假借、光風拂檻豈招迎。冷侵酒盞金波灩、凉掃雲衢玉葉輕。此景此心同意味、更於何處役吾形。 芸文大提學朴堧

堂在天南問幾程、卧龍樓鳳不聞名。庭深茂樹生風雨、門壓長 途管送迎。遁世登樓黃鶴遠、寬身泛渚白鷗輕。却看遺意羲皇上、梁甫吟中欲寄形。

閣外前程連後程、行人長見七松名。半生辭利猿吟罷、一室琴書鶴舞迎。日月流光從歲換、山川奇事與雲輕。傳孫傳子堂名久、春去春來不孤形。 遯憫堂淸之〔?〕

家在湖西第幾程、難淸着處揭堂名。落帽孟嘉風自打、停盃李白月相迎。似聞萬竅羣來遠〔?〕、更相三人影對輕。到處頓無塵熱惱、逍遙自適放骸形。 觀察使李淑瑊

畵堂蕭洒壓長程、何以雙淸着得名。羊角扶搖來不盡、蟾光澄澈送還迎。良辰美景華筵盛、竹杖芒鞋野服輕。林泉窩有〔?〕賣疾〔?〕、半日登臨喪我形。 觀察使鄭眉壽

日下長安隔幾程、眼前鷄肋是功名。陶來自有臨流奧、徐去 應無下榻迎。榮〻辭中黃葉盡〔?〕、溶〻光畔白雲輕。誰知心上雙淸在、千載瀉翁獨踐形。 朱溪君深源

天地有高下、品彙自流形。何物本澄淨〻我心俱淸。偸〻生樹杪、皎〻昇靑冥。浮雲捲玉宇、皓彩流中庭。炎塵散戶庸、淅瀝聞秋聲。是謂無盡適、此怡性靈玖。重無極藏翁、得此光霽名。當時安樂老、獨歎知音少。寥〻百歲後、賞音誰復給。市津詩禮家、矯〻人中表。奉先虔孝祠、霜露增懷抱。架堂齊其中、焚火獨淨掃。處心汰萬慮、塵事那能擾。扁此獲淸名、妙處眞獨討。靑中問何有、風月自了了。俯仰得妙契、至樂荷穹昊。由來方寸地、萬象涵活〻。箕篆世襲徽、堂構宜草〻。世敦忠奧孝、炳蔚振文藻。餘塵誰有涯、戳穀期永保。 梅溪曹偉

同春堂 孰飢無食孰無衣、惻隱心如決泗沂。已到克時均物我、揚從休處妙纖機。溫風習〻催芽甲、淑景熙〻動躍飛。仰止名堂當日意、幾年夫子九原歸。 戊午月日 峯陽老人

半世行裝屋數間、先生高趣此中看。光風霽月肯襟豁、智水仁山眼界寬。滿壁圖書存至理、一庭梅竹伴淸寒。榮枯毁譽渾閑事、靜裡何曾俗慮干。 庚寅抄秋 金昌壽〔翕?〕

王國絃歌盛、龍樓羽翼成。能調漢太子、善誘鳥諸生。濫活膠授契、空舍栢悅情。同春知有意、潤物兩無辭。 己亥仲春 東溟

同春堂下試春衣、春與悠然想浴沂。芳卅小庭香物性、杏花踈兩覺天機。原泉活〻初肥脉、雛鳥翻〻已學飛。隨處一般眞趣在、却令游子淡忘歸。 甲午春日 南龍翼

凍木荒墟井欲埋、舊堂猶復見餘春。簷留瑞旭人懷禩、座有和 風容飮醇。四海同胞初講說、一鄉薰德小經綸。孔家付授鳶魚活、嗣業寧惟有搆新。 壬午臘月 金昌翕

遺祠拜謁兩楹間、退向同春堂上看。前輩詩文推道德、諸孫氣像得和寬。澗源端的吾祖風、範淸嚴末歲寒。無到彷徨不能去、先生昔日倚欄干。 壬戌孟冬之初 金鎭商

飛來菴 千載登龍會、尋春忝上臺。留詩題白石、隨意坐蒼苔。笑東垂銀瀑、溪回吼玉雷。武夷吟九曲、何必勝飛來。 花山 金壽昌〔增?〕稿

良友隨緣至、扶節共上臺。會巖飛玉溜、積雨洗蒼苔。軟語情如柴〔?〕、高吟氣若雷。天行元有復、七日更朋來。 同春先生次韻

暇日陪函丈、携樽坐石臺。有崖皆無徑、不蒼苔兩送。千林露泉鳴、萬壑雷飄然。欲羽化身世、詩飛來 寂〻雲沉樹、冷〻水繞臺。岩垂當日瀑、溪長昔年苔。楚澤空捐佩、周天不作雷。風塵無限事、頭白獨故來。 門人 宋奎濂

華閣朋樽賦落成、傳盃忽覺感懷生。蒼苔不改當時色、淸澗渾如昔日聲。深陰雲乍宿千峯、耀朗月還明碧霄。仙駕歸何處、空向高山仰大名。 月堂老人

石擁藏書閣、松扶歎近臺。斯文一立寥、故道半苺苔。夜氣生雲雪、泉辭應地雷。懷我春眼會、遲慕我方來。 安東 金昌翕

鑿翠排壚棟牖成、登來更覺道心生。白雲坌入衣全濕、蒼苔溜瀑枕有辭。風吟襟期追瀟落、智仁階級仰高明。蘆山固自非人境、不遇文公詎播名。 金昌翕

新樓突兀類天成、景物居然眼底生。紅萼暎交草色綠、階陰當戶送鴬辭。屛開錦繡風霜屬、界化瑤琚雪月明。應接不遑還細 事壁間、山斗仰高名。 宋相琦

輕陰遲野日、冷溜響風薹〔?〕。坐歎書遷蠹、行憐屐廡苔。高天惟見斗、百蟄未聞雷。咫尺有茲境、云胡不上來。 甲寅春 李縡〔?〕

冊板 本無。

寺刹 高山寺【在食藏山】。飛來〔菴〕【在宋村後山】。

주해

• 편찬연대: 1786년(정조 10). 규장각 지리지 종합정보에 명기되어 있고, 내부 간지(乙巳條 1785·丙午式 1786·庚子時起 1780)와 합치한다.
• 수영 거리: 읍지 240리, 1872년 지방지도 230리 — 10리 차이.
• 호구: 편호 2,490호, 남 5,278구·여 5,017구(합 10,295구, 호당 약 4.1명). 1872년 지도의 5면 합계(호 약 2,015·구 약 9,547)와 견주면 100년 가까이 호 2천~2천5백·구 1만 안팎을 유지했음을 보여 준다.
• 봉수: 계족산 봉수(일도면). 夜味山은 문의 소이산(所伊山) 봉수의 회덕 쪽 통용 이름으로, 1872년 지도도 같은 표기를 쓴다.
• 숭현서원: 1786년 당시 현존(1871년 훼철). 별묘에 이시직·송시영 배향.
• 누정: 읍호정(挹灝亭)은 청좌와 송이창의 별업으로 현내면 소재(1872년 지도는 내남면으로 적음). 금운정은 1786년 「今無」였으나 1872년 지도에는 그려져 있다. 남간정사(南澗精舍)는 지도의 남간정(南澗亭).
• 열녀 유씨: 쌍청당 송유의 어머니. 스무 살에 과부가 되어 개가를 거부하고 네 살 아들을 업고 시부모에게 돌아온 고사 — 회덕 은진송씨 세거의 발단.
• 제영(題詠): 네 표제로 나뉜다.
  • 객사(客舍): 도순찰사 이안눌(李安訥) 오언율시 1수 — 「入邑無平地」. 고을 관아가 시골집 같다는 소박한 묘사가 특징이다.
  • 쌍청당(雙淸堂): 예문대제학 박연(朴堧)의 칠언율시를 원운(原韻)으로, 遯憫堂〔?〕·관찰사 이숙감(李淑瑊)·관찰사 정미수(鄭眉壽)·주계군 이심원(朱溪君 深源)의 차운시와 매계 조위(曹偉)의 장편 고시가 잇는다. 모두 程·名·迎·輕·形의 같은 운자를 쓴다.
  • 동춘당(同春堂): 봉양노인(峯陽老人, 華陽老人 송시열로 추정, 戊午)·김창수〔흡?〕(庚寅)·동명(東溟, 己亥)·남용익(南龍翼, 甲午)·김창흡(壬午)·김진상(壬戌)의 시.
  • 비래암(飛來菴): 화산 김수창〔증?〕·동춘선생(송준길) 차운·문인 송규렴·월당노인·안동 김창흡·송상기·이재〔?〕(甲寅)의 시.
• 첩자 부호: 원문에는 같은 글자를 반복할 때 「〻」 모양의 부호를 쓴다(예: 溫風習〻 = 溫風習習, 淑景熙〻 = 淑景熙熙). 판독문에도 그대로 옮겼다.
• 책판·사찰: 마지막 면(25쪽)에 책판(本無)과 사찰 조가 있다 — 고산사는 식장산에, 비래암은 송촌 뒷산에 있다고 하였다. 1872년 지도의 고산사(「在外南面 自官南距三十里」)와 부합한다.

같이 보기

• 회덕현지도 — 《1872년 지방지도》 회덕현. 본 읍지와 상호 대조.