1980년 미국 대통령 선거 2차 토론회

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

루스 하이너필드 (여성유권자연합 회장) : 안녕하십니까? 저는 여성유권자연합 교육기금의 루스 하이너필드입니다. 다음주 화요일은 선거일입니다. 투표장에 가기 전, 유권자들께선 선거 쟁점을 이해하고 각 후보들의 성향을 파악하기를 원합니다. 오늘, 유권자들께서는 대선 주요 당 후보들이 우리에게 영향을 끼칠 쟁점들에 대한 그들의 관점을 보고 들을 기회를 가지게 될 것입니다. 여성유권자연합은 대선 토론을 자랑스럽게 제공해드립니다. 사회자는 하워드 K. 스미스입니다.

하워드 K. 스미스 (사회자, 이하 스미스) : 감사합니다, 하이너필드씨. 여성유권자연합은 오하이오 주 클리블랜드 컨벤션센터 뮤직홀에서 민주당 후보로 재선을 노리는 지미 카터 대통령과 공화당 후보인 캘리포니아 주지사 로널드 레이건 후보에게 인사드립니다. 후보자들은 국내, 경제, 외교, 안보 문제에 대해 질문을 받게 될 것입니다. 질문은 저와 함께 계신 패널들께서 하실 것입니다. 패널들입니다. U.S. 뉴스 앤 월드 리포트의 편집자, 마빈 스톤. 크리스천 사이언스 모니터의 국내특파원, 해리 엘리스. 포틀랜드 오리거니언의 편집자, 윌리엄 힐러드. ABC 뉴스 특파원, 바버라 월터스.

원문[편집]

RUTH HINERFELD (PRESIDENT OF LEAGUE OF WOMEN VOTERS): Good evening. I'm Ruth Hinerfeld of the League of Women Voters Education Fund. Next Tuesday is Election Day. Before going to the polls, voters want to understand the issues and know the candidates' positions. Tonight, voters will have an opportunity to see and hear the major party candidates for the Presidency state their views on issues that affect us all. The League of Women Voters is proud to present this Presidential Debate. Our moderator is Howard K. Smith.

Howard K. SMITH: Thank you, Mrs. Hinerfeld. The League of Women Voters is pleased to welcome to the Cleveland, Ohio, Convention Center Music Hall President Jimmy Carter. the Democratic Party's candidate for reelection to the Presidency. and Governor Ronald Reagan of California, the Republican Party's candidate for the Presidency. The candidates will debate questions on domestic, economic, foreign policy, and national security issues. The questions are going to be posed by a panel of distinguished journalists who are here with me. They are: Marvin Stone, the editor of U.S. News & World Report; Harry Ellis, national correspondent of the Christian Science Monitor; William Hilliard, assistant managing editor of the Portland Oregonian; Barbara Walters, correspondent, ABC News. The ground rules for this, as agreed by you gentlemen, are these: Each panelist down here will ask a question, the same question, to each of the two candidates. After the two candidates have answered, a panelist will ask follow-up questions to try to sharpen the answers. The candidates will then have an opportunity each to make a rebuttal. That will constitute the first half of the debate, and I will state the rules for the second half later on. Some other rules: The candidates are not permitted to bring prepared notes to the podium, but are permitted to make notes during the debate. If the candidates exceed the allotted time agreed on, I will reluctantly but certainly interrupt. We ask the Convention Center audience here to abide by one ground rule. Please do not applaud or express approval or disapproval during the debate. Now, based on the toss of the coin, Governor Reagan will respond to the first question from Marvin Stone.