본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/116

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
次的五錢
츠디우쳔
츠ᇫ디ᇹᅌᅮ쪈
○지ᄎᆞᆺ거ᄉᆡᄂᆞᆫ닷돈을ᄒᆞ여
我不賖伱的
오부셔니디
ᅌᅥ부ᇹ셔녜디ᇹ
○내네거슬ᄯᅥᄅᆞ치지아니ᄒᆞ고
一頓兒給伱好銀子
이둔을지니ᄒᅶ인즈
ᅙᅵᇹ둔ᅀᅵᇫ기ᇹ녜하ᇢᅌᅵᆫ즈ᇫ
○ᄒᆞᆫ번에너ᄅᆞᆯ죠흔은을주리라

百三

牙子說
야즈ᄉᆑ
ᅌᅣ즈ᇫᄉᆑᇹ
○즈름이니ᄅᆞ되
他們𮟃(還)的價錢
타믄환디갸쳔
터문ᅘᅪᆫ디ᇹ갸쪈
○져들의주ᄂᆞᆫ갑시
是按時價
시안스갸
씨ᇫᅙᅥᆫ씨ᇫ갸
○이時價ᄅᆞᆯ조차ᄒᆞ고
不敢錯的
부간초디
부ᇹ감차ᇦ디ᇹ
○敢히그릇ᄒᆞ지못ᄒᆞᄂᆞ니
伱客人們
니커인믄
녜킈ᇹᅀᅵᆫ문
○너나그ᄂᆡ들이
從遼東新來
충ᄅᅸ둥신레
쯍려ᇢ둥신래
○遼東으로조차ᄀᆞᆺ와시매
不曉得這實在價錢
부ᄒᅸ더져시재갸쳔
부ᇹ햐ᇢ듸ᇹ져시ᇹ째갸쪈
○이진짓갑슬아지못ᄒᆞᄂᆞ니
伱不要疑惑
니부ᄋᅸ이훠
녜부ᇹᅙᅧᇢᅌᅵᅘᅱᇹ
○네疑惑지말고
就成了交易罷
ᄌᆛ칭ᄅᅸᄀᅸ이바
찌ᇢ찡려ᇢ갸ᇢ이ᇹ빠
○곳흥졍ᄒᆞ라
這麽的
져마디
져뭐디ᇹ
○이러ᄒᆞ면