본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/51

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
不耐穿
부내ᄎᆑᆫ
부ᇹ내ᄎᆑᆫ
○오래닙지못ᄒᆞ고
杭州的經緯相等
항ᄌᆛ디깅위샹등
ᅘᅡᆼ지ᇢ디ᇹ깅위샹딍
○杭州치ᄂᆞᆫᄡᅵᄂᆞᆯ이ᄀᆞᆺ고
蘓(蘇)州的十分澆⿱艹⿰氵専(薄)
수ᄌᆛ디시ᄫᅳᆫᄀᅸᄇᅶ
수지ᇢ디ᇹ씨ᇹᄫᅮᆫ겨ᇢ빠ᇦ
○蘓(蘇)州치ᄂᆞᆫᄀᆞ쟝엷고
又有些粉⿰食⿱𠂉布(飾)不牢壯
ᄋᆛᄋᆛ셔ᄫᅳᆫ시부ᄅᅶ좡
이ᇢ이ᇢ셔ᄫᅮᆫ시ᇹ부ᇹ라ᇢ장
○ᄯᅩ져기픈ᄌᆞᄭᅴ이셔牢壯치못ᄒᆞ니라

七十三

伱有好綾子麽
니ᄋᆛᄒᅶ링즈마
녜이ᇢ하ᇢ링즈ᇫ뭐
○네게죠흔綾이잇ᄂᆞ냐
伱要甚麽綾子
니ᄋᅸ셔마링즈
녜ᅙᅧᇢ씸뭐링즈ᇫ
○네므슴綾을ᄒᆞ려ᄒᆞᄂᆞᆫ다
我要官綾子
오ᄋᅸ관링즈
ᅌᅥᅙᅧᇢ권링즈ᇫ
○내구의ㅅ나기綾을ᄒᆞ려ᄒᆞ노라
⿰尹阝(那)嘉興綾子不好
나쟈힝링즈부ᄒᅶ
너갸힝링즈ᇫ부ᇹ하ᇢ
○뎌嘉興綾은죠치아니ᄒᆞ니라
客官伱却要⿰糸䏍(絹)麽
커관니커ᄋᅸᄀᆑᆫ마
킈ᇹ권녜캬ᇦᅙᅧᇢᄀᆑᆫ뭐
○손님ᄂᆡ네ᄯᅩ깁을ᄒᆞ려ᄒᆞᄂᆞᆫ다
我有山東好大官⿰糸䏍(絹)
오ᄋᆛ산둥ᄒᅶ다관ᄀᆑᆫ
ᅌᅥ이ᇢ산둥하ᇢ때권ᄀᆑᆫ
○내게山東죠흔구의ㅅ나기깁과