본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/62

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다
怎麽怕拉呢
즘마파라니
즘뭐파라ᇹ녜
○엇지ᄃᆞᄅᆡ기ᄅᆞᆯ저퍼ᄒᆞ리오
這弓弓把軟
져궁궁바ᅀᆑᆫ
져귱귱바ᅀᆑᆫ
○이활이좀이믈러
不好拉
부ᄒᅶ라
부ᇹ하ᇢ라ᇹ
○ᄃᆞᄅᆡ기죠치아니ᄒᆞ고
不隨手
부쉬ᄉᆛ
부ᇹ쒸시ᇢ
○손애맛지아니ᄒᆞ고
又一半欺
ᄋᆛ이반치
이ᇢᅙᅵᇹ붠켸
○ᄯᅩᄒᆞᆫ편이지고
再没(沒)有廻性
재무ᄋᆛ휘싱
재무ᇹ이ᇢᅘᅱ싱
○ᄯᅩ돌셩이업ᄯᅡ
伱錯認了
니초인ᄅᅸ
차ᇢᅀᅵᆫ려ᇢ
○네그릇아도다
似這般的弓
스져번디궁
쓰ᇫ져붠디ᇹ귱
○이런활을
伱𮟃(還)𭒡(嫌)甚麽
니환현셔마
녜ᅘᅪᆫᅘᅧᆷ씸뭐
○네도로혀므어슬나무라ᄒᆞᄂᆞᆫ다
由他說
ᄋᆛ타ᄉᆑ
이ᇢ터ᄉᆑᇹ
○져대로내ᄅᆞ나마나
自古道
즈구ᄃᅶ
쯔ᇫ구따ᇢ
○녜브터니ᄅᆞ되
褒貶的是買主
ᄇᅶ변디시매쥬
바ᇢ볌디ᇹ씨ᇫ매쥬
○포폄ᄒᆞᄂᆞᆫ이야이살님재라
這一張弓爲甚麽不樺了
져이쟝궁위셔마부화ᄅᅸ
져ᅙᅵᇹ쟝귱위씸뭐부ᇹᅘᅪ려ᇢ
○이ᄒᆞᆫ쟝활은엇지ᄒᆞ여봇닙히지아니ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨