본문으로 이동

페이지:重刊老乞大諺解 002.pdf/89

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 페이지는 아직 교정을 보지 않았습니다

九十一

伱們做奴才的人
니믄주누채디인
녜문주누째디ᇹᅀᅵᆫ
○너희죵된사ᄅᆞᆷ이
跟着官人
근져관인
근쨔ᇦ권ᅀᅵᆫ
○官人을ᄠᆞ라
這裏去⿰尹阝(那)裏去
져리ᄎᆔ나리ᄎᆔ
져례큐너례큐
○여긔가고져긔가
官人下了馬
관인햐ᄅᅸ마
권ᅀᅵᆫᅘᅣ려ᇢ마
○官人이ᄆᆞᆯᄭᅦᄂᆞ리거든
就把馬拉去
ᄌᆛ바마라ᄎᆔ
찌ᇢ바마라ᇹ큐
○곳ᄆᆞᆯ을다가잇그러가
好絟着
ᄒᅶ솬져
하ᇢ솬쨔ᇦ
○잘ᄆᆡ고
把鞍子摘了
바안즈재ᄅᅸ
바ᅙᅥᆫ즈ᇫ즤ᇹ려ᇢ
○기ᄅᆞ마를다가벗기고
用絆
융번
융붠
○지달ᄡᆞ고
赶到草地放去喫草
간ᄃᅶᄎᅶ디ᄫᅡᆼᄎᆔ치ᄎᅶ
디ᇢ차ᇢ뗴ᄫᅡᆼ큐키ᇹ차ᇢ
○모라초쟝에가노하플먹게ᄒᆞ고
把帳房忙打起來
바쟝ᄫᅡᆼ망다치레
바쟝ᄬᅡᆼ망다켸래
○쟝막을다가밧비치고
鋪陳整頓了
푸친징둔ᄅᅸ
푸찐징둔려ᇢ
○鋪陳을整頓ᄒᆞ고
鞍子轡頭
안즈피ᄐᆕ
ᅙᅥᆫ즈ᇫ비뜨ᇢ
○기ᄅᆞ마와구레ᄅᆞᆯ