번역:조선왕조실록/세종장헌대왕실록/150권
地理志 / 경상도(慶尙道)
[편집]◈ 경상도(慶尙道)는 삼한(三韓) 때에 진한(辰韓)이 되었고, 삼국 때에 이르러 신라가 되었다. 고려에 이르러 태조(太祖)가 신라·백제를 병합하고 동남도 도부서사(東南道 都部署使)를 두고 경주에 사(司)를 두었다. 성종 14년(995년) 을미(乙未)년에 경내(境內)를 나누어 십도(十道)로 하고, 상주(尙州)로써 영남도(領南道)를 관할하게 하고, 경주(慶州)·금주(金州)가 영동도(領東道)를 관할하게 하고, 진주(晋州)가 산남도(山南道)를 관할하게 하였는데, 그 뒤, 언제 합하여 경상도로 되었는지는 알지 못한다. 이제, 《고려사》〔國史〕 를 살펴보니, 예종(睿宗) 원년(1106년) 병술(丙戌)년에 경상진주도(慶尙晋州道)라 칭하였고, 명종(明宗) 원년(1171년) 신유(辛酉)년 경상주도(慶尙州道)·진합주도(晋陜州道)로 나누었다. 16년 (1186년) 병오(丙午)년에 이르러, 비서승(秘書丞) 이계장(李桂長)을 동남해도부서사(東南海都部署使) 겸 경상주도 안찰사(慶尙州道 按察使)로 삼았는데, 경상도의 명칭은 아마도 이때에 시작한 것이다. 신종 14년 (1204년) 갑자년[1] 상진안동도(尙晋安東道)로 고쳤고, 그 뒤에 다시 경상진안도(慶尙晋安道)로 고쳤다. 충숙왕 원년 (1314년) 갑인년 원(元)나라 인종(仁宗) 연우(延祐) 원년이다. 다시 경상도(慶尙道)라 고치고, 본조(本朝)는 이에 기인하여, 상주(尙州)에 관찰사(觀察使)를 자리잡게 하고, 사(司)를 두었다. 其地東南負大海, 西界智異山, 至减陰縣、六十峴, 北界竹嶺, 至聞慶縣、草岾, 而大丘郡在道中央。 東西三百七十六里, 南北四百四十八里。 所管留守府一、大都護府一、牧三、都護府六、郡十五、縣令六、縣監三十四。 名山五, 主屹、在聞慶。 太伯、在奉化。 智異、在晋州。 四佛、在尙州。 伽倻。在星州。大川三, 一曰洛東江, 其源有三, 一出奉化縣北太伯山 黃池, 一出聞慶縣 北草岾, 一出順興 小白山, 合流至尙州爲洛東江, 善山爲餘次尼津, 仁同爲漆津, 星州爲東安津, 加利縣爲茂溪津, 至草溪, 合陜川 南江之流爲甘勿倉津, 至靈山, 又合晋州 南江之流, 爲歧音江, 漆原爲亏叱浦, 昌原爲主勿淵津, 至金海過密陽 凝川爲磊津,一曰海陽江。 梁山爲伽倻津, 爲黃山江, 南入于海。 二曰晋州 南江, 其源有二, 一出智異山北, 一出智異山南, 合流州西, 爲廣灘, 至宜寧爲定巖津, 東流入于歧音江。 三曰草溪 黃芚津, 其源有二, 一出全羅道 茂朱 草峴, 一出减陰縣 黃石山, 合流于居昌, 過陜川, 東流入于甘勿滄津。 戶四萬二千二百二十七, 口十七萬三千七百五十九。 軍丁, 侍衛軍二千六百三十單一, 營鎭軍三千八百七十六, 船軍一萬五千九百三十四, 墾田三十萬一千一百四十七結。 厥賦, 稻米、有白米、糙米、糯米、粟米。豆、有大豆、菉豆。小麥、芝麻、香油、蘇子油、蜂蜜、黃蠟、綿紬、苧布、綿布、正布、雪綿子、最好, 他道所無, 又有常綿子。綿花。 厥貢, 虎皮、豹皮、熊皮、鹿皮、獐皮、狐皮、狸皮、山水獺皮、馬皮、牛猪皮、占察皮、魚皮、皮絃、豹尾、狐皮、黃猪毛肋、雜羽、牛角、乾鹿、乾猪、乾獐、鹿脯、鹿尾、大口魚、文魚、沙魚、乾水魚、白條、全鮑、紅蛤、魚膠、藿海、毛牛、毛細、毛吾、海曹、漆、松煙、松脂、栗、棗、紅柿子、乾柿子、木瓜、石榴、梨、榛子、松子、松花、橘、胡桃、梔子、雀舌茶、石茸、眞茸、蔈藁、芥子、乾竹笋、芝草、紅花、槐花、磊碌、苧麻、繩索、馬衣、紙箚、有進獻表紙、國用表紙、擣鍊紙、眼紙、白奏紙、常奏紙、狀紙。 油芚、柳器、木器、磁器、哨麿、船席、有進獻黃花席、彩花席、滿花寢席。 滿花席、簾席、方席, 他道所無。 又貢國用滿花 各色席、別文上席、踏席、常文踏席、白文席、草席。竹皮、方席篠、有烏竹、箭竹。簜、有全竹、片竹。笠、草紫、檀香、白檀香、正鐵。 藥材, 牛膽、熊膽、麝香、酥油、猪膽、獺膽、猬膽、猬皮、牛黃、阿膠、臘兔頭、鹿角、鹿茸、鹿角膠、又有霜。臘狐肝、羚羊角、虎脛骨、島阿鳥油、露蜂房、元蠶娥、又有脕蠶娥。馬鳴退、烏魚骨、班㹨、鼈甲、蟬脫皮、龜甲、桑螵蛸、鯉膽、牡蠣、蝱蟲、白花蛇、蛇脫皮、五加皮、蓽䔲、笳、黃蘖皮、桑白皮、楡白皮、小柿、枳殼、蕪荑、郁李仁、桃仁、杏仁、槐角、川椒、桑寄生、牧丹皮、五倍子、酸棗仁、皀莢、栗、楔、吳茱萸、山茱萸、五味子、厚朴、烏梅、鹽梅、白梅實、靑皮、陳陂、杜沖、榧子、八角、海東皮、磁石、柿蔕、淡竹葉、椒目、蜀隨子、赤茯苓、白茯苓、茯神、安息香、自然銅、兎絲子、覆盆子、金銀花、旋覆花、蛇床子、蒺藜子、白附子、決明子、天仙子、人蔘、白合、白鮮皮、防風、天南星、菖蒲末、馬夔零、馬齒莧、京三稜、薺苨、蒲黃、澤瀉、虎杖根、鶴蝨、紫莞、大小薊草、天麻、赤箭、獨活、白斂、續斷、漏蘆、細辛、葇香、地楡、當歸、大戟、滑石、蓮花蘂、蓮房、又有子。芡仁、林下夫人、冬草、獨走根、破古紙、芍藥、有白赤。藜蘆、枸杞子、地骨皮、石葦、天門冬、蔓荊子、香附子、苓陵香、玄胡索、澤蘭、䔲心、麥門冬、牛膝、紫胡、前胡、升麻、蒿本、白芷、半夏、白芨、玄蔘、苦蔘、茵陳、蓁艽、黃芩、黃耆、木通、知母、貫衆、葳靈仙、草烏頭、藍漆、蘭茹、楮實、豆豉、草蘚、狼牙、又有子。忍冬草、瞿麥、甛、葶藶、靑蒿、水萍、海藻、龍膽、徐長卿、茺蔚子、木賊、射干、遠志、石斛、水泡石、何首烏、紫荷蕖。已上, 雜貢及藥材。 今將土産稀貴者, 錄于各邑之下。 其每邑所産, 但存其凡于此, 不復錄云。栽種藥材, 赤小豆、豆花、大麥、白萹豆、黑萹豆、鶯粟、紫蘇、薄荷、香薷、茴香、惡實、生地黃、又有乾熟。大黃、靑木香、荊芥、葵子、鷄冠花、甘菊、黑大豆、芎藭、薏苡、靑黛、胡荽、胡蘆、蔓菁子、薑、深黃、牽牛子、有黑白二種。商陸。 兵馬都節制使, 置司昌原。軍官五百, 守城軍四百三十八。兵馬僉節制使守禦處五, 蔚山鎭、軍官三百九十九, 守城軍四十。 迎日鎭、軍官三百一, 守城軍八十。 東萊鎭、軍官三百, 守城軍八十。 寧海鎭、軍官三百, 守城軍八十。 泗川鎭。軍官三百, 守城軍四十九。左道水軍都按撫處置使, 泊東萊、富山浦。兵船三十三艘, 軍一千七百七十九。水軍萬戶守禦處十一, 鹽浦在蔚山,都萬戶守禦, 兵船七艘, 軍五百二。 西生浦在蔚山,三品則稱萬戶, 四品則稱副萬戶, 五品則稱千戶, 六品則稱副千戶。 下倣此。 兵船二十艘, 軍七百六十七。 丑山浦在寧海,兵船十二艘, 軍四百二十九。 烏浦在盈德,兵船八艘, 軍三百五十三。 通洋浦在興海,今泊豆毛赤浦, 兵船八艘, 軍二百十八。 包伊浦在長鬐,今泊加嚴浦兵船八艘, 軍五百八十九。 甘浦在慶州,兵船六艘, 軍三百八十七。 開雲浦在蔚山,兵船十二艘, 軍四百二十。 豆毛浦在機張,兵船十六艘, 軍八百四十三。 海雲浦在東萊,兵船七艘, 軍五百八十九。 多大浦在東萊。兵船九艘, 軍七百二十三。右道水軍都按撫處置使泊巨濟 吾兒浦,兵船二十八艘, 軍二千六百一。 舊泊薺浦, 今上元年己亥, 攻破對馬島, 命處置使移泊于此, 又令加背梁、見乃梁等處萬戶移守玉浦, 所謂扼其咽喉也。水軍萬戶守禦處八。 加背梁在固城,今泊巨濟 玉浦, 都萬戶守禦。 兵船二十二艘, 軍一千一百二十二。 薺浦在金海,兵船九艘, 軍八百八十二。 永登浦在巨濟,兵船八艘, 軍七百。 見乃梁在固城,今泊巨濟 玉浦, 兵船二十艘, 軍九百四十。 樊溪在固城,今泊唐浦, 兵船十五艘, 軍七百二十二。 仇良梁在晋州,今泊固城 蛇浦, 兵船十六艘, 軍七百四十八。 赤梁在晋州,今泊加乙串, 兵船十三艘, 軍七百二十。 露梁在晋州,今泊平山浦, 兵船八艘, 軍五百六十八。監牧官一人, 鹽場官三人, 驛丞十人, 沙近道丞所官驛十五,金陽、勸賓、有隣、三嘉新驛、茂村、星奇、省草、草溪新驛、咸陽新驛、安陰新驛、新安、丹溪新驛、戩彀、新繁新驛、召南。 省峴道丞所管驛十四,龍駕、水安、守山新驛、無訖伊、冬音新驛、豐角新驛、溫井、內也、一門、雙山、西之、淸道新驛、買田、楡川。 金泉道丞所管驛十六,踏溪、安偃、茂溪、舌化、八莒新驛、安林、秋豐、扶雙、金山新驛、楊川、凡於、河濱新驛、仁同新驛、若木新驛、作乃、長谷。 昌樂道丞所管驛七,昌保、平恩、幽洞、安郊、通明、道深、順興新驛。 長水道丞所管驛十六, 淸通、永川新驛、阿大、毛良、沙里、鏡驛、朝驛、仁庇、義谷、六驛、押梁、興海新驛、大松、松羅、長鬐新驛、河陽新驛。 黃山道丞所管驛十三,仍甫、奴谷、仇於、富平、屈火、肝谷、輪山、渭川、德川、阿月、省山、機張新驛、東萊新驛。 幽谷道丞所管驛二十,聊城、德通、洛陽、洛東、洛源、洛西、長林、靑里新驛、功城新驛、常平、仇於、迎香、安谷、上林、雙溪、安溪、守山、龍宮新驛、知保、召溪。 召村道丞所管驛二十二,晋州新驛、末文新驛、平居、富多、正守、平沙、金良新驛、永善新驛、常令、春谷、咸安新驛、知南、松道、背屯、春原、橫浦、栗原、馬田、官栗、泗川新驛、浣沙、烏壤。 安奇道丞所管驛十六,瓮泉、一直新驛、琴召、松蹄、牛谷、靑路、鐵破、柄谷、石保新驛、盈德、南驛、酒登、禮安新驛、龍安、文居、和睦、眞寶新驛。 自如道丞所管驛十二。近珠、新豐、安民、昌仁、靈浦、金海新驛、大山新驛、南驛、金谷、德山、省法、赤頂。 道內貢賦, 各 以附近, 分輸于金海 佛巖倉、昌原 馬山倉、泗川 通洋倉, 沿于海, 歷全羅、忠淸海路, 達于京。 水路險惡, 每致敗沒, 太宗三年甲申, 廢漕船, 各令田夫直納于忠淸道 忠州 慶源倉。 其中洛東江之下流沿江各官,金海、昌原、密陽、梁山、咸安、草溪、昌寧、漆原、鎭海、宜寧。立三價之稅,謂船價、人價、馬價。募人載船,給船價、人價。泝至尙州, 陸輸過聞慶 草岾,給人馬價。納慶源倉, 以站船達于京。
경주부(慶州府)
[편집]⊙ 慶州: 府尹一人, 判官一人, 儒學敎授官一人。 卽新羅故都, 漢 宣帝 五鳳元年甲子, 始祖赫居世開國建都, 國號徐耶伐。 【或云斯羅, 或云斯盧, 或云新羅。】 脫解王九年乙丑, 【卽漢 明帝 永年八年。】 始林有雞怪, 更名鷄林, 因以爲國號。 基臨王十年丁卯, 【卽西晋 懷帝 永嘉元年。】 復號新羅。 高麗 太祖十八年乙未, 【卽後唐 廢帝 淸泰二年。】 敬順王 金傅降于高麗, 國除爲慶州。 【新羅自稱赫居世至金傅, 傳五十六王, 九百九十二年。】 二十三年庚子, 【後晋 高祖 天福四年。】 陞爲大都督府, 成宗六年丁亥, 【卽宋 太宗 雍熙四年。】 改爲東京留守。 顯宗三年壬子, 【卽宋 眞宗 大中祥符五年。】 廢留守官, 降爲慶州防禦使。 五年甲寅, 改安東大都護府。 二十一年庚午, 【宋 仁宗 天聖八年。】 復爲東京留守。 神宗五年壬戌, 【卽宋 寧宗 嘉泰二年。】 東京夜別抄作亂, 攻刦州郡, 遣師討平之。 七年甲子, 降爲知慶州事, 高宗六年己卯, 【宋 寧宗 嘉定十二年。】 復爲留守。 忠烈王三十四年戊申, 【卽元 武宗 至大元年。】 改稱雞林府。 本朝太宗十五年乙未, 【卽大明 太宗 永樂十三年。】 改爲慶州府, 別號樂浪。 【淳化所定。】 屬縣四。 安康縣, 本新羅 比火縣, 景德王改今名, 爲義昌郡領縣。 高麗 顯宗九年戊午, 定州府郡縣所領, 屬慶州府任內。 恭讓王二年庚午, 【卽大明 太祖皇帝 洪武二十三年。】 始置監務。 本朝太祖三年甲戌, 【卽洪武二十七年。】 復爲府任內。 【新羅 婆娑王 取音汁伐國, 置音汁火縣, 後其地合屬安康縣。】 杞溪縣, 本芼兮縣; 【一云化鷄。】 神光縣, 本東仍音縣。 右二縣, 景德王改今名, 皆爲義昌郡領縣。 慈仁縣, 本奴斯火縣, 景德王改今名, 爲獐山郡領縣。 右三縣, 高麗 顯宗戊午, 皆屬府任內, 本朝因之。 部曲四。 仇史, 本麻珍良縣, 景德王改名餘良, 爲獐山郡領縣。 竹長, 本長鎭縣, 爲林皋郡領縣。 右二縣, 高麗改今名, 爲部曲, 皆屬府任內。 北安谷、省法伊、 【古作省仍伊。】 金鰲山、 【在付南, 西有新羅始祖宮殿遺基。 後人卽其地建昌林寺, 今亡。】 兄山。 【在府北, 令所在官行祭。】 四境, 東距甘浦五十九里, 西距慶山八十九里, 南距彦陽四十九里, 北距靑松九十二里。 本府戶一千五百五十二, 口五千八百九十四。 安康戶二百七十單一, 口一千四百五十。 杞溪戶一百七十七, 口四百九十單一。 神光戶九十五, 口四百四十八。 慈仁戶二百三十七, 口一千六。 軍丁, 侍衛軍六十六, 鎭軍二百九, 船軍九百四十單一。 本府土姓六, 李、崔、鄭、孫、裵、薛。 【金富軾曰: "朝鮮遺民, 分居山谷之間, 爲六村, 一曰閼川 楊山村, 二曰突山 高墟村, 三曰觜山 于珍村, 四曰茂山 大樹村, 五曰金山 加利村, 六曰明活山 高耶村, 是爲辰韓六部。 六部人尊立赫居世爲君, 是爲新羅始祖。 至第三儒理王八年, 改六部之名, 仍賜姓, 楊山爲梁部姓李, 高墟爲沙梁部姓崔, 于珍爲本被部姓鄭, 大樹爲漸梁部姓孫, 加利爲漢袛部姓裵, 明活爲比習部姓薛。】 謹按璿源所自, 卽慶州 李氏。 天降姓三, 朴、昔、金。 【朴氏: 金富軾曰: "高墟村長蘇伐公望楊麓蘿井旁林間, 有馬跪而嘶, 往視之則不見馬, 只有大卵, 剖之, 有嬰兒出焉, 收而養之。 及年十餘歲, 岐嶷夙成。 六部人以其生神異, 共推尊之, 立以爲君, 卽赫居世也。 辰人謂瓠爲朴, 以初大卵如瓠, 故以朴爲姓。" 昔氏: 金富軾曰: "多婆耶國在倭國東北一千里, 初其國王娶女國王女有娠, 七年乃生大卵。 王曰: ‘人而生卵, 不祥, 宜棄之。' 其女不忍, 以帛裹卵, 幷寶物置之櫃中, 浮之海, 任其所往。 初至金官國海邊, 人怪之, 不取。 又至辰韓 阿珍浦口, 是赫居世之三十九年也。 海邊老母以繩引繫海岸, 開櫃見之, 有一小兒焉, 遂取養之。 及長, 身長九尺, 風神秀朗, 智識過人。 或曰: ‘此兒, 不知姓氏。' 初櫃來時有一鵲飛鳴而隨之, 宜省鳥字, 以昔爲氏。 又解韞櫝而出, 宜名脫解。 始以漁釣爲業, 母曰: ‘汝非常人, 骨相殊異, 宜從學以立功名。' 於是專精學問, 兼通地理。 南解王聞其賢, 以女妻之。 將死, 謂其子儒理曰: ‘汝朴昔三姓, 無論子壻, 以年長相嗣。' 及儒理將死, 謂群臣曰: ‘脫解有先王之顧命, 且賢, 宜嗣位。' 旣解乃立, 是爲新羅第四君。" 金氏: 金富軾曰: "脫解王九年, 夜聞金城西始林樹間, 有鷄鳴聲, 遲明遣大輔瓠公視之, 有金色少櫃掛樹枝, 白鷄鳴於其下。 王使人取櫃開之, 有小兒在其中, 姿容奇偉。 王喜謂左右曰: ‘此豈非天遺我以令胤乎!' 乃收養, 名之曰閼智, 及長, 聰明多智略。 以其出於金櫃, 故姓金氏。 閼智七世孫味雛娶新羅 助賁王之女, 助賁王無子, 以其弟沾解王嗣, 沾解王又無子, 國人立味雛, 此金氏有國之始也。】 來姓一, 康; 【洞州來。】 賜姓一, 偰; 【元崇文監丞偰遜, 高昌國人, 元季避兵東來, 其長子判三司事長壽請賜鄕貫, 太祖命以鷄林爲本貫。】 續姓一, 楊。 【杞溪來時, 爲鄕吏。】 安康姓五, 安、盧、金、黃、廉、唐; 來姓二, 邵、邊; 續姓三, 尹、 【松生來。】 崔、李。 【本府來, 皆爲鄕吏。】 杞溪姓四, 兪、楊、益、尹; 續姓一, 金。 【金海來, 今爲鄕吏。】 神光姓四, 徐、陳、尹、申。 慈仁姓四, 朴、韓、鄭、周; 續姓二, 任 【珍島來。】 邊。 【加恩來, 皆爲鄕吏。】 仇史姓三, 鄭、石、曺; 來姓一, 全。 【獐山來。】 北安谷姓三, 李、宋、葛, 續姓二, 洪, 【本未詳。】 金。 【本府來, 皆爲長役。】 竹長續姓四, 葛、 【花園來。】 金、李、 【本府來。】 宋。 【陜川來, 皆爲長役。】 省法伊續姓二, 金、崔。 【本府來, 皆爲長役。】 人物, 大大角干贈興武大王 金庾信、 【新羅 太宗時人。】 翰林學士薛聰、 【神文王時人, 高麗贈弘儒侯, 從祀文廟。】 翰林學士崔致遠、 【仕新羅之季, 高麗贈文昌侯, 從祀文廟。】 門下侍中樂浪侯 文烈公 金富軾、 【高麗 仁宗時人。】 門下侍中文忠公 李齊賢。 【恭愍王時人。】 厥土肥塉相半, 風氣暖。 民俗質朴, 有羅氏之遺風焉。 墾田一萬九千七百三十三結。 【水田八分之三少。】 土宜五穀, 粟。 土貢, 蜂蜜、黃蠟、松子、胡桃、石茸、芝草、漆、紙、狐皮、狸皮、獐皮、鹿皮、乾蛤、大口魚、全鮑、沙魚。 藥材, 白茯苓、烏茱萸、山茱萸、天門冬、何首烏、茯神。 土産, 沙鐵産府東感恩浦。 【有鐵場, 歲貢正鐵六千五百三十三斤。】 魚梁一所, 【在安康縣東輸方洞, 大川産年魚。】 鹽所一, 在府東。 磁哭所二, 一在府西大谷村, 一在府北勿伊村。 【皆下品。】 陶器所二, 一在府東水吉谷村, 一在安康縣 西草谷村。 【皆中品。】 邑石城。 【周回六百七十九步, 內有井八十。】 夫山石城。 【在府西三十二里, 周回二千七百六十五步三尺, 內有川四池一井泉九。 又有軍倉, 永川、迎日軍倉倂入置。】 下西知木柵。 【在府東六十里, 周回七百三十尺, 內有小池一井二。】 太祖康憲大王影殿。 【在府城內東隅, 太宗十四年甲午, 置侍衛品官十人, 分爲二番, 又屬奴婢十名。】 新羅始祖赫居世王陵。 【在雲岩寺北, 距府南四里。】 祠。 【在府南月南里, 今上十一年己酉七月始立, 春秋傳香祝行祭。】 新羅大大角干金庾信墓。 【在毛只寺北峯, 距府西四里】 瞻星臺。 【在府城南隅, 唐 太宗 貞觀七年癸巳, 新羅 善德女王所築。 累石爲之, 上方下圓, 高十九尺五寸, 上周圓二十一尺六寸, 下周圍三十五尺七寸。 通其中, 人由中而上。】 黃鶴樓、 【在客舍東】 倚風樓、 【在客舍西。】 琴松亭。 【在金鰲山頂, 玉寶高彈琴遊樂之處。 寶高, 新羅沙飡恭永子, 景德王時人。 入智異山 雲上院, 學琴五十年, 自製新調三十曲傳之, 謂之玄鶴琴, 又云玄琴。 世傳寶高得仙道乘天。】 驛十一, 仇於朝驛、路奴谷、毛良 【古作牟良。】 、阿火 【古作阿弗。】 、沙里 【作古活里。】 、仍甫 【古作仍巴。】 、義谷 【古作知里。 已上在本府境內。】 、鏡驛 【在安康。】 、仁庇 【在杞溪。】 、六驛 【在神光。】 、甘浦。 【在府東, 有水軍萬戶戍禦。】 烽火九處, 顔山在府東, 【南準蔚山 柳浦, 北準本府下西知。】 下西知、 【北準本府禿村。】 禿村。 【北準長鬐縣 卜吉。】 大岾在府東, 【南準蔚山 柳浦, 北準本府東岳。】 東岳、 【西準本府皇福。】 皇福、 【西準本府乃布岾。】 乃布岾 【西準本府朱砂。】 、朱砂 【西準永川郡 方山。】 、北兄山在安康縣東。 【東準迎日 沙火郞, 西準永川 所山】 、袛林寺 【在府? 饢 屬禪宗, 給田一百三十結。】 、靈妙寺 【唐 太宗 貞觀六年, 新羅 善德女主所創也。 殿宇三層, 壯麗異常。 羅代塔廟, 今皆頹毁, 獨此殿宛然如昨。】 奉德寺、 【今已有大鍾。 唐 代宗 大曆六年辛亥, 新羅 惠恭王所鑄, 重銅一十二萬斤, 撞之則聲聞百餘里。】 利見臺。 【在東海濱, 世傳倭國數侵新羅, 文武王患之, 誓死爲龍, 護邦國而禦寇盜。 將薨, 遺命葬我于東海濱水中, 子神王從之。 葬後追慕, 築臺望之, 有大龍見于海中, 因名之曰利見臺。 鄕人至今稱爲大王岩。 臺下七十步許。 海中, 有石四角聳出如四門, 是其葬處。 金富軾云: "文武王薨, 群臣以遺命葬東海口大石上, 俗傳王化爲龍, 仍指其石爲大王石。"】 所領都護府一, 密陽; 郡五梁山、蔚山、淸道、興海、大丘; 縣十, 慶山、東萊、昌寧、彦陽、機張、長鬐、靈山、玄風、迎日、淸河。
밀양 도호부(密陽都護府)
[편집]◎ 밀양도호부(密陽都護府) : 부사(府使) 한명을 (둔다.) 원래 추화군(推火郡)이었고, 신라 경덕왕(景德王)이 밀성군(密城郡)으로 고쳤으며, 고려는 여기에 말미암는다. 현종(顯宗) 9년 ((1018년), 무오년), 지군사(知郡事)를 두었다. 충렬왕(忠烈王) 원년 ((1274년), 갑술년, 즉 원나라 세조(世祖) 지원(至元) 11년)이다. 고을 사람 조천(趙仟)이 군수를 죽이고, 진도(珍島)의 반란 세력 삼별초(三別抄)와 내응하였으므로, 귀화부곡(歸化部曲)으로 강등하였다가, 11년[2]((1285년), 을유년) 다시 올려서 밀성군으로 하였다. 공양왕(恭讓王) 2년((1390년) 경오년), (공양왕의) 증조(曾祖) 익양후비 박씨(益陽侯妃朴氏)의 친정이 있는 고향이라 하여 승격하여 밀양부(密陽府)로 하였다가, 본조(本朝) 태조(太祖) 원년 (1392년, 임신년, 홍무(洪武) 25년) 환원하여 밀성군으로 하였다. (1394년) 갑술년, 고을 사람 환자(宦者) 김인보(金仁甫)가 명나라에 들어가 임금을 뵈옵고, 사명(使命)을 받들어 오니, 다시 올려 밀양부(密陽府)로 하였다가, 태종 원년((1401년), 신사년) 되돌려 군(郡)이 되었다. (1415년) 을미년, 1천가구 이상이었으므로, 올려서 도호부(都護府)가 되었다. 속하는 현(縣)이 둘인데, 수산현(守山縣)은 본디 천산부곡(穿山部曲)이고, 풍각현(豐角縣)은 본디 상화촌(上火村)이었다. 위 두 현은 고려 때 지금의 이름으로 고쳐졌다. 향(鄕)은 하나이고, 내진향(來進鄕)이다. 부곡(部曲)은 셋이고, 두야보(豆也保)·이동음(伊冬音)·금음물(今音勿)이다. 진산(鎭山)은 화악(華嶽)이다. 속칭 둔덕산(屯德山)이다. 영정산(靈井山)은 부 동쪽에 있다. 산 아래 석담(石潭)에 용(龍)이 있어, 가뭄이 들 때, 호랑이 머리를 담가서 기도를 드리면, 언제나 응험이 있다. 해양강(海陽江)은 영산(靈山)으로부터 남쪽으로 흘러 동쪽으로 양산(梁山)과의 경계로 들어간다. 응천(凝川)의 원류는 둘인데, 그 하나는 경주(慶州) 서쪽에서 나오고[3], 그 하나는 청도(淸道) 서쪽에서 나와[4], 유천역(楡川驛) 남쪽[5]에서 합류하여, 동쪽으로 부성동(府城東)을 거쳐, 남쪽으로 해양강으로 들어간다. 사방과의 경계(를 살펴보면,) 동쪽으로 양산(梁山)과 36리 떨어져 있고, 서쪽으로 현풍(玄風)과 52리 떨어져 있고, 남쪽으로 김해(金海)와 35리 떨어져 있고, 북쪽으로 청도와 20리 떨어져 있다. 본부(本府)의 호(戶)는 5,612가구, 인구는 5,522명이다. 수산현의 호는 93가구, 인구는 356명이다. 풍각현의 호는 294가구, 인구는 907명이다. 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 120명, 진군(鎭軍)이 233명, 선군(船軍)이 542명이다. 본부(本府)의 토성(土姓)은 일곱이고, 손(孫)·박(朴)·변(卞)·김(金)·조(趙)·변(邊)·양(楊)이다. 내성(來姓)은 넷이고, 윤(尹)·이(李)·최(崔)·조(曺)이다. 사성(賜姓)은 하나이고, 당(唐)이다. 당성(唐誠)은 절강(淅江) 명주(明州) 사람으로, 원(元)나라 말기, 병란(兵亂)을 피해 동쪽으로 와서, 自國初專掌事大吏文, 官至恭安府尹, 賜籍貫于府。 수산현의 성은 하나이고, 서(徐)이다. 내성은 셋이고 박(朴)·변(卞)· 본부(本府)에서 왔다손(孫)이다. 금주(金州)에서 왔다 풍각현의 성은 하나이고 노(魯)이다.지금 향리(鄕吏)가 되었다. 망성(亡姓)은 넷이고, 전(田)·류(劉)·부(斧)·태(苔)이다. 속성(續姓)은 하나이고 김(金)이다. 청도에서 왔고, 지금 향리가 되었다. 내진향의 성은 둘이고, 변(卞)과 박(朴)이다. 두야보의 망성(亡姓)은 둘이고, 백(白)과 노(魯)이고, 속성(續姓)은 하나이고, 박(朴)이다.지금 장역(長役)이 되었다. 금음물의 성은 하나이고, 제(諸)이다. 이동음의 성은 하나이고, 제(諸)이다. 속성은 둘이고, 손(孫)· 본부에서 왔다.윤(尹)이다. 칠원(漆原)에서 왔고, 지금 장역이 되었다. 그 땅은 비옥하고, 바람과 기후가 따뜻하며, 개간한 밭이 1만 285결(結)이다. 논이 3분의1에 못 미친다. 땅이 오곡과 밤〔粟〕에 적합하다. 토산품인 공물(貢物)로는 벌꿀·황랍(黃蠟)·옻·지초(芝草)·작설차(雀舌茶)·석용(石茸)버섯·사슴고기 포(脯)·은구어(銀口魚)·조릿대〔篠〕·왕대〔簜〕·종이·여우 가죽·살쾡이 가죽·수달 가죽이 있다. 약재로는 오미자(五味子)·당귀(當歸)·황기(黃耆)·맥문동(麥門冬)·백복령(白茯苓)·조휴(皀休)가 있다. 토산품으로는 경석(磬石)、 부(府)의 동쪽 만어사동(萬魚寺洞)에서 난다. 석철(石鐵)부(府)의 동쪽 송곡산(松谷山)에서 난다.이 있다. 자기(磁器)가 나는 곳은 둘로, 하나는 오산리(烏山里)에 있고, 하나는 율동리(栗洞里)에 있다. 도기(陶器)가 나는 곳은 하나로, 단장리(丹塲里)에 있다. 모두 부의 동쪽에 있는데, 하품(下品)이다. 영남루(嶺南樓)가 있다.객사(客舍)의 동쪽에 있다. 역(驛)은 여섯으로, 용가(龍駕)· 예전에는 용가(用家)라 하였다. 무흘(無訖)· 예전에는 무흘이(無乞伊)라 하였다. 수안(水安)· 예전에는 영안(永安)이라 하였다. 이상(以上) 모두 본부에 있다. 수산신역(守山新驛)·풍각신역(豐角新驛)·이동음신역(伊冬音新驛)이 있다. 봉화(烽火)는 세 곳으로, 남산(南山)은 부 남쪽에 있고,남쪽으로 김해 자암(金海 子岩)에 준(準)하고, 북쪽으로 추화산성(推火山城)에 준한다. 추화산성· 북쪽으로 분항(盆項)에 준한다. 분항(盆項) 북쪽으로 청도 남산(淸道 南山)에 준한다.이 있다. 큰 방죽이 하나있다.수산의 경계에 있으므로, 이름하여 수산제(守山堤)라 일컫고, 길이가 728보(步)이다. 지금은 흩어지고 터졌으나, 쌓지 않았다. 영원사(塋原寺)· 부(府)의 동쪽에 있다. 엄광사(嚴光寺)부(府)의 동쪽에 있고, 작설차가 난다.가 있다.
양산군(梁山郡)
[편집]◎ 梁山郡: 知郡事一人。 新羅 文武王五年, 【唐 高宗 麟德五年。】 割上州下州, 初置歃良州。 景德王改爲良州, 備九州之一。 高麗 太祖二十三年庚子, 改爲梁州, 顯宗戊午, 置防禦使。 本朝太宗十三年癸巳, 例改爲梁山郡, 【是年, 除留守府大都護府牧官外, 帶州字單府及郡縣, 悉改以山川字, 後放此。】 別號宜春, 【淳化所定。】 又號順正。 鎭山, 圓寂。 【一云千聖山, 一云小金剛山, 在梁山、蔚山兩郡之間。】 鷲棲山。 【在郡北】 大川, 伽倻津。 【在郡西三十三里, 俗稱玉池淵, 神龍所在, 每歲春秋降香祝行祭, 中祀。 今上卽位之三年辛丑, 有赤龍見於津中。】 伽倻津 衍淵。 【在郡南二十二里, 俗稱赤石龍堂, 春秋令所在官行祭。】 四境, 東距東萊十一里, 西距金海十七里, 南距東萊任內東平二十九里, 北距彦陽三十三里。 戶四百二十五, 口九百三十七。 軍丁, 侍衛軍十五, 鎭軍四十三, 船軍一百三十一。 土姓七, 金、李、朴、鄭、韓、房、曺; 投化姓一, 陳。 厥土肥, 風氣暖, 墾田二千三十結。 【水田九分之四强。】 土宜五穀。 土貢, 蜂蜜、黃蠟、漆、紙、狐狸皮、獐鹿皮、松茸、石茸、蔈膏、篠蕩、芝草、石榴、梨、銀口魚、黃魚。 藥材, 天門冬、麥門冬、杜沖、防風。 磁器所一, 在郡南。 今音山里。 【中品。】 城隍山石城, 在郡東五里。 【周回五百六十九步, 內有小溪二、小池四、井泉四, 又有軍倉。】 雙碧樓、 【在客舍西南。】 崔公臺。 【在黃山江邊絶壁上, 松巒直壓千仞, 卽崔致遠遊賞之地也。】 驛三, 黃山、渭川、 【古作亏川。】 輪山。 大渚島 【在郡南, 去陸一百六十步, 有國農所, 今革, 人民入居。】
울산군(蔚山郡)
[편집]◎ 蔚山郡: 本屈阿火村, 新羅 婆娑王置縣, 景德王改名河曲, 【一作河西。】 爲臨關郡領縣, 高麗改爲蔚州郡。 顯宗戊午, 置防禦使。 【金富軾云: "景德王改于火縣爲虞風縣, 栗浦縣爲東津縣, 今改合屬蔚州。"】 本朝太祖六年丁丑, 始置鎭, 以兵馬使, 兼知州事。 太宗十三年癸巳, 罷鎭, 改爲知蔚山郡事。 乙未, 移左道兵馬都節制使營于郡北巨麿谷。 今上八年丙午, 罷營, 復置鎭, 以兵馬僉節制使, 兼知郡事。 【三品則稱僉節制使, 四品則稱同僉節制使。】 別號恭化鶴城。 【淳化所定。 本郡呈稱, "本戒邊城, 新羅之末, 有鶴來鳴, 故改爲神鶴城, 高麗 太祖時, 郡人朴允雄有大功, 乃倂河曲、東津、虞風等縣, 置興麗府, 後降爲恭化縣, 又改爲知蔚州事。" 然《三國史》及《高麗實錄》所不載, 未詳是否。 唯《六翼》云: "古稱火城郡 興鹿府。"】 部曲一, 甲火。 注津自彦陽來, 西南入于海。 四境, 東距慶州及大海三十一里, 西距彦陽二十七里, 南距機張五十九里, 北距慶州 關門二十四里。 戶一千五十八, 口四千一百六十一。 軍丁, 侍衛軍十六, 鎭軍一百十六, 船軍三百六十八。 土〔姓〕 九, 朴、金、李、睦、全、吳、尹、文、林; 京來姓二, 黃、許。 甲火姓二, 朴、金。 厥土肥風氣暖, 墾田六千四百八十二結。 【水田九分之四强】 土宜, 稻、粟、麻。 土貢, 蜂蜜、黃蠟、漆、紙、篠蕩、狐皮、狸皮、獐皮、魚皮、占察皮、芝草、雀舌茶、乾竹笋、蔈葶、吾海曹藿、細毛、海衣、靑角、全鮑、乾蛤、洪魚、黑白碁子。 藥材, 防風、烏魚骨、麥門冬、天門冬、鹽梅、烏梅。 鹽所三, 皆在郡南。 【鹽倉在邑城內, 場官監守。】 鐵場在郡北達川里, 産白銅、鐵、水鐵、生鐵。 【歲貢生鐵一萬二千五百斤。】 瑪瑠石, 産郡西遠浦里。 磁器所一, 陶器所一, 皆在郡北齊餘沓里。 【下品。】 古邑石城。 【周回二百十五步, 內有井三, 又有戒邊古祠。】 左道營城。 【在郡北, 去海口三里, 周回六百二十二步。 丙午二月, 移郡治于城中, 內有井三。】 大和樓、望海臺、 【皆在郡西。】 冬栢島、 【在郡南。】 隱月峯。 【在郡東。】 驛三, 肝谷、屈火、富平。 鹽浦、 【在郡東十五里。】 開雲浦、 【在郡南三十七里】 西生浦。 【在郡南四十四里, 俱有水軍, 萬戶守禦。】 烽火八處, 林乙郞浦, 在郡南。 【南準機張縣 南山, 北準阿爾浦。】 阿爾浦、 【北準爾吉。】 爾吉、 【北準下山。】 下山、 【北準加里。】 加里、 【北準川內。】 川內, 【北準南木。】 南木, 【北準柳等浦。】 柳等浦。 【北準慶州 顔山。】 處容巖、 【在郡南三十七里開雲浦中。 世傳新羅時, 有人出其上, 狀貌奇怪, 好歌舞, 時人謂之處容翁。 今鄕樂有處容戲。】 亏弗神堂、 【在郡西四十七里圓寂山下, 春秋降香祝行祭, 小祀。】 八詠。 【城樓畫角, 戰艦紅旗, 東峯日出, 南浦月明, 山寺松風, 江亭梅雪, 鈞臺踈雨, 鹽村淡煙。】
청도군(淸道郡)
[편집]◎ 淸道郡: 金富軾曰: "新羅以仇刀城境內率爾山城、笳山縣 【一云驚山城。】 等三城爲大城郡, 今合屬淸道。" 又云: "景德王改烏也山縣, 【一云仇道。】 爲烏岳, 驚山縣爲荊山縣, 率已山縣爲蘇山, 爲密城郡領縣, 今合屬淸道郡。" 高麗初, 淸道屬密城郡任內, 睿宗四年己丑, 【宋 徽宗 大觀三年。】 始置監務。 忠惠王後四年癸未, 【元 順帝 至正三年。】 以郡人上護軍金善藏[金善莊] 有功於國, 陞爲知郡事, 明年甲申, 復爲監務。 恭愍王十五年丙午, 郡人金漢貴爲監察大夫, 復請陞爲知郡事, 本朝因之。 鎭山, 鰲山。 四境, 東距慶州六十九里, 西距密陽任內豆也保部曲十一里, 南距密陽二十七里, 北距大丘任內壽城十七里。 戶六百四十九, 〔口〕 三千三百六十一。 軍丁, 侍衛軍三十三, 鎭軍八十七, 船軍二百五十五。 土姓五, 申、金、白、李、曺; 來姓二, 崔、孫。 人物, 中書侍郞平章事憲英公 金之岱。 【高麗 高宗時人。】 厥土肥塉相半, 風氣暖, 墾田三千九百三十二結。 【水田三分之一。】 土宜, 稻、黍、粟。 土貢, 紙、漆、胡桃、紅柿、石茸、竹皮、方席、狐皮、狸皮、鹿皮、紅花。 藥材, 黃耆、白茯苓。 土産, 銀口魚。 陶器所一, 在郡北大谷里。 【下品】 邑石城在郡東七里。 【周回一百九十步, 城內無水。】 烏惠山石城在郡東二十二里。 【周回一千三百五十二步, 內有川二、池三、井五。 又有軍倉, 密陽、慶山軍倉, 倂入置。】 淸德樓。 【在客舍北】 驛五, 省峴、楡川、西之、 【古作舌之。】 買田新驛。 烽火二處, 南山在郡南, 【南準密陽 盆項, 北準郡八助峴。】 八助峴。 【北準壽城縣 法伊山。】
흥해군(興海郡)
[편집]◎ 興海郡: 本退火郡, 景德王改爲義昌郡, 高麗改今名。 顯宗戊午, 屬慶州任內, 明宗二年壬辰, 【宋 孝宗 乾道八年。】 始置監務。 恭愍王十六年丁未, 以國師千熙之鄕, 陞爲知郡事, 本朝因之, 別號曲江, 又曰鰲山。 鎭山, 禱陰。 四境, 東距大海十一里, 西距神光七里, 南距安康二十三里, 北距淸河十里。 戶四百二十三, 口一千八百八十五。 軍丁, 侍衛軍十, 鎭軍二十七, 船軍一百六十五。 土姓四, 裵、崔、李、張; 續姓三, 鄭、 【長鬐來。】 李、 【安德來。】 朱。 【熊神來, 皆爲鄕吏。】 厥土肥塉相半, 風氣暖, 墾田一千九百十三結。 【水田九分之五少。】 土宜, 稻、麥、麻。 土貢, 藿、牛毛、沙魚、全鮑、乾蛤、狐狸皮、獐皮。 藥材, 防風。 鹽所一, 在盈德界。 【郡人來往煮取。】 磁器所一, 在郡北長生里。 【下品。】 邑石城。 【周回三百七十五步, 內有井四。】 驛一, 新驛。 烽火二處, 知乙山在郡東, 【南準迎日 冬乙背串, 北準郡烏烟臺。】 烏烟臺。 【北準淸河 都里山。】
대구군(大丘郡)
[편집]◎ 大丘郡: 本達句火縣, 景德王改名大丘, 爲壽昌郡領縣。 高麗 顯宗戊午, 屬京山府任內, 仁宗二十一年癸亥, 始置縣令。 【卽宋 高宗 紹興十三年。】 本朝今上元年己亥, 以千戶以上, 陞爲知郡事。 屬縣三。 壽城縣, 本喟火郡, 景德王改壽昌郡, 高麗改今名。 解顔縣, 本雉省火縣, 【一云美里。】 景德王改今名, 爲獐山郡領縣。 顯宗戊午, 皆屬慶州任內。 恭讓王二年, 庚午, 始置壽城、解顔, 兼監務。 本朝太祖三年甲戌, 革監務, 爲大丘任內, 歷一世而還屬慶州。 太宗十四年甲午, 復屬大丘。 河濱縣, 本多斯只縣, 景德王改今名, 爲壽城郡領縣。 顯宗戊午, 屬京山府任內, 後爲大丘任內。 所一、資己。 鎭山, 連龜。 【諺傳作石龜藏于山脊, 南頭北尾, 以通山氣, 故謂之連龜。】 公山。 【在解顔縣北十一里, 新羅時稱父嶽, 擬中嶽爲中祀。 今令守令行祭。】 琴湖, 其源出永川 母子山, 西流過郡北, 又西南入于洛東江。 四境, 東距慶山二十三里, 西距星州四十一里, 南距淸道三十五里, 北距義興三十五里。 本郡戶四百三十六, 口一千三百二十九。 壽城戶二百六十四, 口六百四十四。 河濱戶三百五十一, 口一千二百四十九。 解顔縣戶一百九十八, 口一千二百單三。 軍丁, 侍衛軍五十一, 鎭軍一百單五, 船軍四百五十四。 本郡土姓五, 白、夏、裵、徐、李; 來姓一, 都。 壽城姓四, 賓、羅、曺、嵆; 來姓七, 柳、張、崔、申、劉、高、鄭; 續姓六, 芮、 【缶溪來。】 、陳、 【桂城來。】 崔、 【保寧來。】 金二、 【一金海來, 一淸道來。】 李。 【本貫不知, 皆爲鄕吏。】 河濱姓三, 申、李、宋。 解顔姓五, 牟、白、河、申、丁。 來姓三, 諸、秦、朴; 續姓一, 韓。 資己所續姓一, 金。 厥土肥塉相半, 風氣暖, 俗好苗種, 墾田六千五百四十三結。 【水田十分之三强。】 土宜, 稻、黍、稷、麥、麻、木綿。 土貢, 胡桃、棗、松子、石茸、漆、紙、芝草、笠草、銀口魚、狐皮、狸皮、獐皮、山獺皮。 藥材, 天門冬、當歸、麥門冬。 陶器所二, 一在解顔東村汝里, 一在壽城南村上院洞。 【皆下品。】 邑石城, 在郡西二里。 【周回四百五十一步, 內有泉二。】 琴鶴樓。 【在客舍北】 驛二, 凡於、 【在壽城。】 新驛。 【在河濱。】 烽火二處, 法伊山, 在壽城縣南, 【南準淸道 八助峴, 北準慶山 城山。】 馬川在河濱縣南。 【南準花園 城山, 北準星州 角山。】 大堤 四, 聖堂佛上、 【在郡境。】 屯洞、 【在壽城境。】 釜堤、 【在解顔境。】 笠岩。 【在郡東二里許, 新川中有石屹立, 俗號笠岩, 世傳星隕爲石。】
경산현(慶山縣)
[편집]◎ 慶山縣: 本押良小國, 【一云押督。】 新羅 袛味王取之, 置郡。 景德王改名獐山郡, 顯宗戊午, 屬慶州任內, 明宗壬辰, 始置監務。 忠烈王三十四年戊申, 忠宣王卽位未踰年, 避王嫌名, 改今名。 忠肅王四年丁巳, 【元 仁宗 延祐四年。】 以國師一然之鄕, 陞爲縣令。 恭讓王二年庚午, 以王妃盧氏之鄕, 陞爲知郡事。 本朝太祖元年壬申, 復降爲縣令, 別號玉山。 鎭山, 馬岩。 四境, 東距河陽十五里, 西距壽城十六里, 南距淸道二十一里, 北距解顔十五里。 戶三百十八, 口一千三百三十七。 軍丁, 侍衛軍二十, 鎭軍三十四, 船軍二百。 姓三, 金、全、白; 來姓一, 魯; 【豐角來。】 續姓二, 朴、 【慈仁來。】 鄭。 【慶州來, 皆爲鄕吏。】 唐投化姓二, 徐、劉。 厥土肥塉相半, 風氣暖, 墾田三千四百七十九結。 【水田八分之三少。】 土宜, 稻、黍、粟、麥。 土貢, 胡桃、棗、芝草、漆、紙、狸皮、獐皮、水獺皮。 藥材, 麥門冬。 磁器所一, 在縣南豆也里 助造洞。 【下品。】 望北樓。 【在客舍北。】 驛一, 押梁。 烽火一處, 城山在縣西。 【東準河陽 匙山, 西準壽城 法伊山。】
동래현(東萊縣)
[편집]◎ 동래현(東萊縣): 판현사(判縣事) 1명을 (둔다.) 원래 거칠산군(居漆山郡)이었다. 경덕왕이 지금의 이름으로 고쳤고, 현종(顯宗) 9년 ((1018년), 무오년), 울주(蔚州)의 경내(境內)에 속하였다가, 뒤에 현령(縣令)을 두었다. 본조 태조(太祖) 6년((1397년) 정축년), 처음으로 병마사(兵馬使) 겸 판현사(判縣事)를 두고, 금상(今上) 5년 ((1423년) 계묘년), 첨절제사(僉節制使)로 개칭하였다. 사품(四品)은 즉 동첨절제사(同僉節制使)라 칭한다. 속하는 현(縣)은 하나이고, 동평현(東平縣)이다. (동평현은) 원래 대증현(大甑縣)이었는데, 경덕왕이 지금의 이름으로 고쳤고, 동래군의 영현(領縣)으로 삼았다. 현종(顯宗) 9년 ((1018년), 무오년), 양주(梁州)의 경내에 속하였다. 본조 태종 5년 ((1405년) 을유년), (동래현에) 내속(來屬)시켰다가, (1409년) 기축년, 다시 양주(梁州)에 속하게 하였으나, 금상(今上) 10년 ((1428년) 무신년), (동래)현으로 다시 속하게 하였다. 부곡은 두 곳이고 고지도(古智道)、조정(調井)이다. 향(鄕)은 한 곳이고, 생천(生川)이다. 사방과의 경계(를 살펴보면,) 동쪽으로 기장(機張)과 15리 떨어져 있고, 서쪽으로 양산(梁山)과 32리 떨어져 있고, 남쪽으로 대해(大海)와 19리 떨어져 있고, 북쪽으로 양산(梁山)과 22리 떨어져 있다. 본현의 호(戶)는 290가구, 인구는 1,151명이다. 동평현의 호는 108가구, 인구는 342명이다. 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 11명, 진군(鎭軍)이 71명, 선군(船軍)이 130명이다. 본현의 토성(土姓)은 다섯으로, 정(鄭)、송(宋)、왕(王)、정(丁)、조(曺)이다. 내성(來姓)은 셋으로, 왕(王)、박(朴)、이(李)이다. 속성은 하나로, 김(金)이다.김해(金海)에서 왔고, 지금 향리(鄕吏)가 되었다. 동평의 성은 하나로 이(李)이다. 인물로는 학사(學士) 정서(鄭叙)가 있다. 자(字)는 과정(過庭)이다. 고려 예종( 毅宗) 때 사람이다. 그 땅은 비옥하고, 바람과 기후가 따뜻하며, 개간한 밭이 1,723결(結)이다. 논은 8분의5에 못 미친다. 흙이 벼·밤·보리에 적합하다. 토산품인 공물(貢物)로는 조릿대〔篠〕·왕대〔簜〕、종이、지초(芝草)、표고버섯、귤、석류、비자(榧子)、오해조(吾海曹)、미역、우모(牛毛)、세모(細毛)、김、조곽(早藿)[6]、청각(靑角)、해삼(海蔘)、말린 대합、말리지 않은 전복、沙魚、大口魚、靑魚、舫魚、魚膠、狐皮、狸皮、獐皮、鹿皮、占察皮、魚皮。 藥材, 防風、天門冬、麥門冬、鹿茸、烏魚骨、厚朴。 鹽所三, 二在縣東, 一在縣南。 邑石城。周回三百九十七步, 內有井五。東平縣石城。周回二百六十四步, 內有泉一池四。溫泉,在縣北二里, 有浴室廳房廚廐。해운대(海雲臺)는 현 동쪽 해변에 있다. 최치원(崔致遠)이 유람하던 땅인데, 정우(亭宇) 유지(遺址)가 아직 존재한다. 冬栢、杜沖、森鬱其側。 역(驛)이 두 개 있으니, 성산(省山)과 신역(新驛)이다. 목장(牧場)이 두 개 있으니 하나는 동평현 남쪽 22리의 오해야항(吾海也項)이고,周回七十四里三十步內, 築場處十二里九十步。 木盛草疎, 但水足, 放國馬四百八十匹。하나는 현의 남쪽 석포(石浦)에 있다.放國馬四百十九匹。左道水軍都按撫處置使本營。在東平縣南七里富山浦。 해운포(海雲浦)는 현의 동쪽으로 9리에 있다. 다대포(多大浦)는 동평현의 남쪽 30리에 있고, 수군 만호를 갖추고, 방어한다. 봉화는 3곳이 있으니, 동평석성(東平石城)이 현의 남쪽에 있고,서쪽으로 김해 성화야(金海 省火也)에 준하고, 동쪽으로 본현의 황령산(黃嶺山)에 준한다.황령산(黃嶺山)、동쪽으로 (본)현 간비오(干飛烏)에 준한다. 간비오(干飛烏)동쪽으로 기장 남산(機張南山)에 준한다.가 있다. 金井山石井。在縣西北山頂, 有石高可三丈, 上有井, 圓十餘尺, 深七寸許, 有水常滿, 雖旱不渴, 色如黃金, 其下有梵魚寺。 世傳昔有一金色魚乘五色雲, 從梵天而下, 遊詠其中, 以此得名。古智島阹。在縣東。絶影島、毛等邊島。皆在東平縣南, 竝令所在官行祭。
창녕현(昌寧縣)
[편집]◎ 昌寧縣: 本比自火郡, 【一云比斯伐。】 眞興王十六年, 置州, 名曰下州, 十年而州廢。 景德王改爲火王郡, 高麗改爲昌寧郡, 顯宗戊午, 屬密城郡任內, 明宗二年壬辰, 初置監務, 別號昌城、昌山、夏城。 鎭山, 火王。 四境, 東距密陽十六里, 西距草溪三十四里, 南距新繁三十里, 北距豐角二十五里。 戶八百二十五, 口四千三百五十二。 軍丁, 侍衛軍四十五, 營鎭軍七十九, 船軍三百四十二。 土姓六, 張、成、鄭、曺、河、表; 來姓二, 崔、卞。 人物, 議政府左政丞文景公 成石璘。 【本朝太宗時人。】 厥土肥塉相半, 風氣暖, 墾田四千八百四十六結。 【水田九分之三强。】 土宜, 稻、黍、粟、麥、桑、麻。 土貢, 蜂蜜、黃蠟、漆、紙、梨、棗、石榴、胡桃、芝草、篠簜、狐狸、獐皮。 藥材, 天門冬、麥門冬、五味子、當歸。 磁器所一, 在縣南南谷里。 【下品。】 火王山石城。 【周回一千二百十七步, 內有泉九、池三, 又有軍倉。】 驛一, 內也。 烽火一處, 峯山在縣北。 【南準桂城 余通, 北準玄風 所伊山。】
언양현(彦陽縣)
[편집]◎ 彦陽縣: 本居知火縣, 景德王改爲巚陽, 爲良州領縣。 顯宗戊午, 屬蔚州任內, 仁宗癸亥, 始置監務, 後改爲彦陽。 鷲捿山。 【在縣南】 四境, 東距蔚山十五里, 西距密陽三十三里, 南距梁山十七里, 北距慶州十里。 戶四百二十一, 口一千四百五十八。 軍丁, 侍衛軍七, 營鎭軍四十四, 船軍一百五十六。 土姓二, 朴、金; 來姓三, 玄、崔、金。 人物, 門下侍郞平章事威烈公 金就礪, 【高麗 高宗時人】 子門下侍郞平章事翊戴公 佺, 孫都僉議參理文愼公 賆 【忠烈王時人。】 曾孫都僉議左政丞貞烈公 倫。 【忠肅王時人。】 厥土肥, 風氣暖, 墾田一千五百十八結。 【水旱田相半。】 土宜, 稻、稷、麥、菽。 土貢, 蜂蜜、黃蠟、漆、紙、芝草、乾竹笋、石茸、人蔘、銀口魚、獐皮、鹿皮、狸皮、水獺皮。 藥材, 白茯苓、人蔘。 土産, 沙鐵産縣西石南洞。 磁器所一, 陶器所一, 皆在縣南大吐里。 【下品。】 邑土城 【周回一百五十七步, 內有井二。】 驛一, 德川。 【俗誤作泉。】
기장현(機張縣)
[편집]◎ 機張縣: 本甲火良谷縣, 景德王改爲機張, 爲東萊郡領縣。 顯宗戊午, 屬蔚州任內, 後置監務, 別號車城。 四境, 東距大海五里, 西距梁山二十二里, 南距東萊十二里, 北距蔚山十二里。 戶一百七十四, 口三百九十七。 軍丁, 侍衛軍二, 鎭軍三, 船軍四十九。 土姓三, 李、金、鄭; 來姓二, 許、朴。 厥土肥, 風氣暖, 墾田七百三十結。 【水旱田相半。】 土宜, 稻、粟、菽。 土貢, 峰蜜、黃蠟、蔈膏、海衣、牛毛、細毛、乾蛤、沙魚、全鮑、紙、獐皮、狐皮、占察皮、魚皮。 藥材, 麥門冬、防風。 鹽所一, 在縣南。 邑石城。 【周回三百五十步, 內有池一井一。】 驛二, 阿月、新驛。 豆毛浦。 【在縣東五里, 水軍萬戶守禦。】 烽火一處, 南山在縣東。 【西準東萊 干飛烏, 北準蔚山 材乙郞浦。】
장기현(長鬐縣)
[편집]◎ 長鬐縣: 本只沓縣, 景德王改名鬐立, 爲義昌郡領縣。 高麗改今名, 屬慶州任內, 後置監務。 本朝太宗乙未, 以地濱大海, 當用武臣官高者鎭之, 始置知縣事, 以四品以上充之。 屬部曲一, 許於。 鎭山, 巨山。 四境, 東距大海五里, 西距迎日十八里, 南距慶州十三里, 北距迎日四十五里。 戶二百三, 口八百一十三。 軍丁, 侍衛軍四, 鎭軍一, 船軍三十四。 土姓五, 鄭、吳、安、任、申; 來姓四, 金、李、裵、崔。 厥土肥風氣暖, 墾田一千二百六十四結。 【水田四分之一。】 土宜五穀, 粟。 土貢, 蜂蜜、黃蠟、漆、松茸、全鮑、沙魚、乾蛤、廣魚、紅蛤、藿、海衣、牛毛、狐皮、獐皮、鹿皮。 藥材, 防風。 土産, 磊綠、 【産縣北淺乙伊山。】 魴魚。 鹽所一, 在縣東邑。 石城。 【周回一百七十四步, 內有井二。】 驛一, 新驛。 包衣浦。 【在縣北十一里, 水軍萬戶守禦。】 烽火五處, 卜吉在縣南, 【南準慶州 禿村, 北準本縣磊山。】 磊山、 【西準迎日 沙火郞, 北準本縣大串。】 大串、 【北準本縣沙只】 沙只、 【北準獐谷。】 獐谷。 【西準迎日 冬背串。】
영산현(靈山縣)
[편집]◎ 靈山縣: 本西火縣, 景德王改名尙藥, 爲密城郡領縣, 高麗改今名, 屬密城任內。 忠敬王十五年甲戌, 【元 世祖 至元十一年。】 始置監務。 屬縣一, 桂城。 羅代稱號未詳。 顯宗戊午, 屬密城任內, 恭愍王丙午, 移屬靈山, 恭讓王庚午, 還屬密城。 本朝太祖甲戌, 復屬于縣。 鎭山, 靈鷲。 歧音江。 【在縣西二十八里, 有龍堂。 春秋令守令行祭, 祝文稱伽倻津溟所之神。】 四境, 東距密陽二十一里, 西距寧 昌十里, 南距漆原十六里, 北負靈鷲山。 本縣戶二百五十七, 口一千一百三十四。 桂城戶二百十四, 口九百七十二。 軍丁, 侍衛軍三十七, 營鎭軍五十, 船軍一百九十二。 本縣土姓五, 辛、文、全、曺、蔡; 來姓一, 朴。 【興州來, 今無繼姓人。】 桂城姓三, 徐、石、陳; 亡姓二, 田、申; 亡來姓一, 李。 【永川來。】 厥土肥塉相半, 風氣暖, 墾田三千一結。 【水田十分之三少。】 土宜, 稻、粟、黍、稷、麥、麻。 土貢, 蜂蜜、黃蠟、胡桃、梨、棗、石榴、漆、紙簜、狸皮、水獺皮。 藥材, 五味子、安息香。 土産, 銅石産桂城縣東新浦里 阿見寺洞。 【鍊成銅鐵。】 磁器所一, 在縣東新峴里。 【下品。】 驛二, 溫井、 【在本縣。】 一門。 【在桂城。】 烽火二處, 所山在縣南, 【南準漆原 安谷, 北準桂城 餘通山。】 餘通山在桂城南。 【北準昌寧 烽山】
현풍현(玄風縣)
[편집]◎ 玄風縣: 本推良火縣, 【推一作三。】 景德王改名玄驍, 爲火王郡領縣, 高麗改今名。 顯宗戊午, 屬密城任內, 恭讓王二年庚午, 始置監務, 且析密城之仇知山部曲以屬之。 毗瑟山。 【在縣東二十里。】 四境, 東距豐角二十里, 西距高靈十里, 南距昌寧十二里, 北距花園十二里。 戶四百七十七, 口一千八百七十一。 軍丁, 侍衛軍三十五, 鎭軍五十三, 船軍二百三十二。 土姓四, 文、林、郭、尹;來姓二, 朴、 【密陽來。】 河。 【昌寧來。】 續姓一, 金。 【安定來, 今爲鄕吏。】 仇知山部曲姓一, 卞。 厥土肥塉相半, 風氣暖, 墾田三千六百二十五結。 【水田七分之二。】 土宜, 稻、黍、粟、麥。 土貢, 梨、胡桃、石榴、紙、簜、蜂蜜、黃蠟、漆、芝草、狸皮、水獺皮。 藥材, 黃耆、茅香、麥門冬。 邑石城。 【周回三百四步, 內無水, 有軍倉。】 驛一, 一雙山。 烽火一處, 所山在縣北。 【南準昌寧烽山, 北準星州任內加利縣 末應德山。】
영일현(迎日縣)
[편집]◎ 迎日縣: 本斤烏支縣, 景德王改名臨汀, 爲義昌郡領縣, 高麗改今名。 顯宗戊午, 屬慶州任內, 恭讓王庚午, 始置監務, 以管軍萬戶兼之。 本朝太宗十七年丁酉四月, 以鎭稱兵馬使, 兼判縣事。 今上五年癸卯, 改稱兵馬僉節制使。 【四品, 稱同僉節制使。】 鎭山, 雲蹄。 四境, 東距大海三十五里, 西距安康十里, 南距慶州十里, 北距興海十四里。 戶四百十七, 口一千七百四十二。 軍丁, 侍衛軍八, 鎭軍四十, 船軍一百三十。 土姓三, 鄭、成、朱; 來姓二, 金、崔。 人物, 守門下侍中文忠公 鄭夢周。 【高麗 恭讓王時人。】 厥土肥, 風氣暖, 墾田二千一百六結。 【水田五分之二强。】 土宜五穀, 粟。 土貢, 漆、乾獐鹿、全鮑、乾蛤、廣魚、靑魚、沙魚、松茸、芝草、竹笋、藿、海衣、篠簜、獐皮、狸皮、水獺皮、魚皮。 藥材, 防風、麥門冬。 土産, 礪石産縣東隅田山。 【上品。】 年魚。 鹽所一, 在縣東。 邑石城。 【周回一百步, 內有井一。】 驛一, 大松。 通洋浦。 【在縣北十二里, 水軍萬戶守禦。】 烽火二處, 冬乙背串在縣東, 【南準長鬐 獐谷, 北準興海 知乙。】 沙火郞岾在縣東。 【南準長耆 磊山, 西準安康 兄山。】
청하현(淸河縣)
[편집]◎ 淸河縣: 本高句麗 阿子縣, 新羅改名阿海, 爲有隣郡領縣, 高麗改今名, 顯宗戊午, 屬慶州任內。 本朝太祖元年壬申, 始置監務。 鎭山, 高鶴。 四境, 東距大海六里, 西距神光九里, 南距興海八里, 北距盈德十四里。 戶二百三十五, 口七百二十四。 軍丁, 侍衛軍二, 船軍四十六。 土姓三, 金、明、李; 續姓二, 朱、 【熊神來。】 鄭。 【本不知, 皆爲鄕吏。】 南界部曲姓一, 吉。 厥土塉, 風氣暖, 墾田七百九十九結。 【水田三分之一。】 土宜五穀, 麻。 土貢, 蜂蜜、黃蠟、漆、紙、藿、大口魚、廣魚、沙魚、全鮑、乾蛤、狐皮、獐皮。 藥材, 防風。 鹽所三, 一在縣東, 二在縣北。 邑石城 【周回二百二十步, 內有井二。】 驛一, 松羅。 烽火一處, 都里山在縣北。 【南準興海 烏烟臺, 北準盈德 黃石山。】